あなたのように「あなたの」。それはどこから来たのですか？米国南部からだと思いますが、よくわかりません。
コメント
- 'の略です'。 あなたの' ne は、英国の方言、特にミッドランドに存在します。
- I ' dは常に'契約形式の あなたの 1つ 、そのリンクに従って。今日、一部のアメリカの地域の方言では一般的かもしれませんが、'は起源ではアメリカ人ではありません。 OEDによると、'は mine、thine をモデルにしており、1382年から記録されているため、アメリカよりずっと前から存在しています。
回答
Yourn 、 ourn 、 hisn 、 hern 、 theirn はすべて、アングロサクソン語のミッドアングリア方言文法（Cambs、Hunts、Beds）に由来し、 mine <にまだ存在する代名詞weakendを含みます。 / em>および thine 。私の家族はCambsで生まれ、産業革命が1830年代にロンドンに移住することを義務付けたときでさえ、明らかにその方言のスピーチを保持していました。祖父は yourn などと言い、父はそれを言いました（そして私もそうです！）が、祖母の家族と母の家族はサフォーク（東アングリア方言）のさまざまな地域から来ました。 「言わないでください。
それらはあなたのものまたはあなた自身の縮小ではありません。サミュエルペッジの引用は正しいです-古代の文法は長引いていましたミッドアングリアでは他の場所よりも長いため、生き残っています。アメリカ人とオーストラリア人は植民地化を通じてそれを継承しました。
回答
OEDそれは私のをモデルにしていると言っているので、次の類推から来ていると思います：
my は mine であり、 your は yourn
より一般的な単語 yours は、次の構造に由来します。
her は彼女はあなたがあなたになります。
私たちは私たち your は yours です。
コメント
- それは良い例えのようです。 ' my 'が' mine 'しかし、他の代名詞は他の方法で進みますか？
- @Chaim My は mine に「行きません」でした。逆です。元の形式は mine （古英語ではmīn）でしたが、 an で起こったのと同じように、最後の/ n /は失われました。子音が鳴る前に。その後、 mine と thine でも、現代の英語の方言の an で失われたように、母音の前に失われました。
- @JanusBahsJacquetそして時々" n "はある単語から別の単語にジャンプします。現在は母音で始まる単語がいくつかありますが、元々は" n "で始まりました。 " an < word > " " < word > "と後者はスタックしました。時々反対のことが起こりました。 blog.oxforddictionaries.com/2014/11/13/metanalysis
- @Barmarはい、異分析は十分に一般的なことですが、そうではありません。ストレスのない機能語の複雑な音節の削減に本当に関係しています。他の状況では、異分析は、ヘリパッドと仕事中毒のようにまったく異なるものにも責任があります。
回答
ジョンバートレット、 アメリカニズムの辞書 （1848）は yourn の次のエントリ：
YOURN。これは、 your own の短縮形、または mine に準拠した、代名詞 yours の終了の変更であり、よく使用されます。非識字者と下品によって。ロンドンやイギリス西部でも使用されています。 「コックニー」とペッジ氏は言います。「私たち自身やあなた自身などの単語は、所有格が少し大きすぎるため、削減するのが適切だと考えています。それらを圧縮し、 ourn と yourn という単語に圧縮して、日常的に使用します。」 — 英語の逸話[uage] [1814]、p。 193。
彼は、有名な格のように hisn を追加した可能性があります：
prigs votinsnとしての彼”t hisn
Ven he” s cotch “d” ll go to pris “n。
サミュエルペッグ自身が 英語の逸話 で述べています：
Ourn と yourn も、実際のSaxon代名詞所有格です。Saxon ure （私たち）はその対格 urne を持っています;そしてサクソン代名詞 eower （あなたの）は対格 eowerne を与えます;そしてそれらの使用を保証するために必要なものは何もありませんが、格の突然変異です。 urne がDissyllableであり、 eowerne がTrisyllableであるかどうかは重要ではありません。なぜなら、最後の e （その状況では重要ではない文字）、これらのサクソン語は最終的に文字 n で終了する必要があります。これは、間もなくbになる状況です。レイドの発音で大まかな。
コメント
- 興味深いことにからのものだと言われていますあなた自身。私はいつもそれをあなたの 1つ と精神的に関連付けてきました。
答え
1940年代と1950年代にノッティンガムに住んでいた私たちは、あなた、彼ら、そして私たちを所有格として習慣的に使用していました。また、yoursen、mesen hissenは、あなた自身、私自身、そして彼自身のために言いました。それにもかかわらず、私の豪華なグラマースクールの英語の先生は、ノッティンガムの方言はなく、怠惰だけだと主張しました！個人的には、何百年もの間、書かれていない一般的なスピーチでそれらのアングロサクソン人の形を保存することに貢献したことを誇りに思います。悲しいことに、メディアを介して中大西洋アクセントに絶えずさらされているおかげで、彼らは今や絶滅しているようです。