友達が何人かいて、「Yo！」と言われます。私が彼らに電話するとき。この反応はごく最近まで（どういうわけか）聞いたことがなく、ラッパーが曲の中で作った言葉だと思い、他の人（たまたまラップを聞いている友達など）の反応として採用されました。
それで、これをウィクショナリーで調べたとき、私はかなり驚きました：
（軍事スラング）プレゼント！ここに！
軍曹：スミス？
プライベートスミス：よ！
私は自分自身に思いました。「明らかに、これはによって造られたものではありません。彼らはラッパーです！」
次に、 Yahoo Answers で同様の質問があり、次のような回答がありました（1つのリンクが提供されています）：
Yoはアメリカ英語のスラング感動詞です。この言葉の起源は、おそらく14世紀のイギリスにまでさかのぼることができます。しかし、ペンシルベニア州フィラデルフィアでイタリア系アメリカ人とアフリカ系アメリカ人の間で一般的に使用された後、非常に人気がありました。
提供されたリンクをクリックすると、 Answers.com にアクセスします。しかし、面白いことに、新しい情報源には次の情報が含まれていました。
挨拶、興奮の表現、注目を集めるため、または親しみやすさの一般的な兆候（若いアフリカ系アメリカ人の間で発生）。 （1966–）。
yo という言葉は14世紀から来たと思う傾向がありますが、そう言う本当の証拠はありません。誰かがしっかりしたものを提供できますか？つまり、それは軍事的対応から来たのでしょうか、それとも1966年に若いアフリカ系アメリカ人の間で使用された言葉から来たのでしょうか？
編集：特に yo が応答/返信として使用されていることに関連して質問しています。
コメント
- ‘英語より古い、つまり、そのまま古いと言います。
- スペイン語のクラスとまったく同じように使用しました。 。メキシコから徐々にやってきたと思いますが、誰が確実に言えるでしょうか？
- これにつまずくのはおかしいですが、” YO ” 2000年初頭に始まった9.11以前の米陸軍のロールコールに戻ります。初めてSSGMが笑ってコンクリートを指さし、ロールのコールが完了するまで押しました。次のロールコール（私はアルファベットの終わりにいます）、他の2人のピエロがそれを叫びました。 ‘は、サークルゲームやツアーでの喫煙など、人気のあるものの1つです。 ‘それがどれくらい続いたか思い出せませんが、確かに2003年を過ぎています。’最初にそれについて学んだ場所を思い出せません。おじいちゃんや継父、または私が知っていたこの古いヒッピーのベトナム帰還兵。
回答
どんな語源でも「よ！」のほんの数百年前にさかのぼるのは、ひどく不完全で、まったくばかげています。
「よ！」東アジア（中国、日本）、インド（ドラヴィダ語）、アフリカ（西アフリカおよび中央アフリカ）、米国、およびヨーロッパでは、多かれ少なかれ正式な状況で使用されています。その使用範囲は、インド・ヨーロッパ語族の範囲をはるかに超えており、その起源は正式な語源の完全に外側にある可能性があることを示唆しています-しかし、起源がある場合、それは明らかに英語ではありません（あなたの情報源が言うように、示唆しているアフリカ、地中海、またはその両方から来た可能性があります。
この単純な音は、西暦1400年の「感嘆」に由来すると主張することは、「当時、西暦1400年」に過ぎません。 、それがどこから来たのか誰も知りませんでした。」たとえば、特定の起源の日付を持つ「Zounds！」という感嘆符と、それが由来する特定の意味を比較してください。「Yo！」にはそれがありません。
基本的に、「Yo！」は世界中でよく使われるシンプルな音です。「自分の母国語で正式な言葉でない限り」、使われる傾向があります。多かれ少なかれ形式化された感嘆の目的のために。これは、A）言うのが簡単で、B）音は地球上のほとんどすべての言語で発生し、C）音はかなり距離が離れており、他の音や言葉と簡単に区別できます。
米国では、60年代後半に、アフリカ系アメリカ人の文化によって挨拶と応答として再利用されました。かそこら、そしてそれはあなたが本当に欲しい答えです、ここに。それは、ベトナム（または上記の他のポスターで示唆されているように第二次世界大戦）の間に米軍の基礎訓練を通じてアフリカ系アメリカ人の文化に吸収された可能性があります。 「エボニクス」のアイデアがかつて推進されたのは、このような質問に答えることです。その分野がまだ存在するかどうかはわかりませんが、存在する場合は、そこから始めるのがよいでしょう。いずれにせよ、現在の言語学者はあなたの質問に明確な答えを与えることができないようです。
コメント
- 使用する言語の数” yo “何らかの形の挨拶として？
回答
OEDでは、感動詞または応答としての「yo」について、実際にはいくつかの異なる意味が報告されています。
- 扇動の叫び、警告、など（これも繰り返されます）。航海での使用=yohoint。Occas。asn。およびvbl。n。yo-yoing。
- 最初に指摘された使用法：1420
- 挨拶、驚きの表現、または注目を集めるために使用される感嘆符。ちょっと！そのような呼び出しへの応答としても使用されます。スラング（元の、主に米国）。
- 最初に言及された使用：1958
- スラング（元はアフリカ系アメリカ人の使用法）。使用が弱まっている場合、強調のために、または一般的な会話のフィラーとして、発話の後に続くか、句読点を付けます。
- 最初に私たちに気づいたe：1987
したがって、OEDによると、 yo は1400年代にさかのぼることができますが、14世紀ではありません。感動詞として、警告または強調として使用され、過去30年以内に弱体化しました。さまざまなグループ（航海、米国のスラング、アフリカ系アメリカ人のスラング）に分類されていますが、現在の使用は1400年代の使用と結びついています。多くの単語は時間の経過とともに意味が変化するため、 yo は1420年頃のものであると言うのは十分な根拠があるようです。
yo は14世紀からでさえ、1420年にのみ記録されました。しかし、感動詞が使用された確固たる日付として、1420は情報源の答えです。
コメント
- 反対派はなぜそうしているのか教えてください。 ‘わからないものを修正できません’壊れているとはわかりません。
回答
オンラインの語源は、提供したすべての情報源に同意しているようです。
1859年の挨拶ですが、この言葉は15c初頭から船乗りまたは猟師の発話として証明されています。現代の人気は第二次世界大戦から始まり（ロールコールで一般的な反応だったと言われています）、フィラデルフィアで最も強かったようです。
コメント
- 私はフィラデルフィアに4年間住んでいましたが、これが実際に米国の他のほとんどの地域で使用されているものであることを保証できます”ねえ”、おそらく英国人は” Oi “。あるネイティブが、問題に気づいてiv id = “48da3c241cに切り替える前に、ニューヨークのアップステイトで誰かの注目を集めようとした面白い話を1、2分教えてくれました。’ “>
ねえ！”
回答
このテーマに関するいくつかの現代的な研究の概要は
http://sbp.so/yo 。
その記事にはニューヨークタイムズの編集者への手紙では、この用語のネオポリタン-フィラデルフィアの起源の可能性について説明しています。これは非常にもっともらしいようです。
手紙から：
ナポリ語の方言「guaglione」（guahl-YO-nayと発音）若い男を意味しました。主に文字のない移民はそれをguahl-YOに短縮し、それを彼らはwhal-YOと発音した。それは必然的にさらに短縮されました。イタリア系アメリカ人の若い男性の間でよくある挨拶は、「Hey、whal-YO！」、そして単に「Yo！」でした。そして、それは今日も残っています。
しかし、英語での感動詞 Yo！も関連している可能性があることに言及したいと思います。ラテン語の Io！は、古代ギリシャ語ではἰώ（iō、 “oh！”）としても表示されます。参照： http://en.wiktionary.org/wiki/io
ただし、この接続（おそらく1420の使用法に関連している）には、現在の米国の使用法への継続的なスレッドがない可能性があります。
古代ギリシャ語の例については、ユーリペデスの The Bacchae をご覧ください。ここでは、ディオニュソスの信者が劇中 Io！を使用していますが、喜びとエクスタシーの叫びとして使用しています。
コメント
- 実際、理論は非常に妥当に聞こえます。これは、有名なナポリのジャズ/スウィングアーティストであるレナートカロゾーネが歌う Guaglione というタイトルのYouTubeクリップです。” song ” at0.38。
回答
私はKeroacの On the Road を読み直して教えていますが、マイナーなキャラクターの1人がそれを挨拶として使用しています。本のその部分は1947年に設定されています。
“さようなら、レイ。いつまた会うの？」カルロとディーンを探しに行ったが、どこにも見つからなかった。ティム・グレイは手を空中に上げて、「だから、あなたは去るよ、ヨ」と言った。お互いにヨと呼んだ。 「うん」と私は言った。次の数日、私はデンバーをさまよいました。
キャラクターは、コロンビア出身のケロアックの友人であるエドワードホワイトをベースにしたティムグレイです。デンバーで生まれ育った彼は、戦争中に海軍で奉仕しました。これは理にかなっています。
コメント
- わかりました！I ‘見積もりを編集しましたので、自由に変更または追加してください。この本は1951年に完成し、1957年に最初に出版されました。’は、ドラフトにも含まれています。 On the Road：The Original Scroll は2007年に発行され、”元の原稿を少し編集したものです”。
- The Original Scroll の変更点の1つは、元の名前が使用されていることです。通路があります：エドホワイトは手を空中に放ち、「だからあなたは’ヨを去ります」と言いました。私たちはお互いにYoと呼びました。「うん」と私は言いました。
回答
Jonathan Lighter 、 Random House Historical Dictionary of American Slang の著者は、これを ADS-L に投稿しました：
OEDには、1958年からの” Hey！”という意味でこれがあります。
1920 会社” A、” 23エンジニア、AEF （シカゴ：np ）112：会社のことわざ[1917-19] …いつ食べますか？… Yo !!朝食。
AEFはアメリカ遠征隊ですフォース、アメリカ軍は第一次世界大戦でヨーロッパに派遣されたので、他の軍事的主張と一致します。
インターネットアーカイブでこの本を見つけました。ここに
本（オンラインで読む）、見出し”会社は言うings “：
回答
アラビア語では、Yaは呼格助詞です。それは私が考えることができる最も近い語源です。あなたは言うことができます：Ya Joseph、O Joseph、つまりYo Josephを意味します！それは誰かを呼び出す方法です。この使用法は少なくとも1800年前のものであり、セム語に由来します。
コメント
- 興味深いアイデア。証拠でサポートしてください。ありがとう。
回答
土星に敬意を表して古代ローマの祭りSaturnaliaについて：
Io Saturnalia
フレーズioサートゥルナーリア祭は祭りの特徴的な叫び声または敬礼であり、もともとは12月17日の1日の公開宴会の後に始まりました。[16]感動詞io（ギリシャ語ἰώ、ǐō）は、2つの音節（短いiと長いo）または1つの音節（iがラテン語の子音jになり、yōと発音される）のいずれかで発音されます。それは非常に感情的な儀式の叫び声や呼びかけであり、たとえば勝利を発表したり、バッカスを祝ったりするだけでなく、冗談を句読するためにも使用されました。
- +1良い発見。ただし、OPは現在、検索は応答/応答として使用するためのものであると言っています。
- 十分に公平です。クリスマスの代わりに” Saturnalia “を調べていたところ、これに出くわし、” yo “ここにアクセスします。 Io Saturnalia！
回答
正式な話し言葉の前でさえ、初期の人間にまでさかのぼります。今日の動物学の研究では、動物が最初に接触したときに音が拾われているため、あなたが発する音は原始的です。
コメント
- 興味深いアイデアです。ソースでバックアップできますか？
回答
用語の使用 Yo！は、1900年代初頭にメキシコでパンチョビリャと協力して海兵隊が活動したことにさかのぼります。 yo という単語は、スペイン語で I を意味し、メールや給料日など、気づきたいときにいつでもしっかりと応答します。 これは、すべての人に受け入れられているもう1つの海兵隊の歴史です。
コメント
- パンチョ ヴィラエクスペディションは1916年から1916年まででした。メキシコ人も” Yo！”を電話への応答として使用しましたか 注目すべきですか？
- それ’ s “パンチョ” 、”ポンチョ”ではありません。
- これは興味深いアイデアです。 あなたのアイデアを裏付ける引用や信頼できる情報源を提供していただけますか？