ヨーダの逆文法からなる独特のスピーチは象徴的です。
彼がこのスピーチパターンを採用した理由はありますか？
遭遇した他のすべての外来種は、正常に話すのに問題がないようです。なぜヨーダはこのように話すのですか？
コメント
- 知っている答えは、私は' t
- ここに答えない scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- "ダゴバへの多くの観光客、私たちは得られません。すべてのトリック彼らを楽しませ続けるために、私たちは引っ張る必要があります。" -ヨーダ。
- 900歳に達したとき、あなたも話さないでしょう。 。うーん？
- 英語はSVO（Subject-Verb-Object）の単語順です。Yoda'の母国語はOSV（Object-Subject-Verb）のようです。 ）注文し、彼は'は常に理解していましたが、彼はおそらく、（彼にとって）よりエイリアンに聞こえる英語のSVO語順を使用するように強制する理由を見たことがありませんでした。
回答
宇宙の外で、彼の奇妙な構文は、ヨーダの個性を高く象徴しています。彼はいつも行動を最後に置いた。これは、オールドマスターおよびハーミットグルの原型によく適合します。
宇宙では、ヨーダの種についてはあまり知りません。主な理由は、「ジョージルーカスは、歴史、名前、起源、そしてこの種の所在は秘密です」。
Yoda Basicの珍しいバージョンを話しました。彼は通常、オブジェクトとサブジェクト（object-subject-verb形式）の後に動詞（特に助動詞）を配置する傾向がありました。ヨーダのスピーチパターンの例：「900歳になると、見栄えが良くない」ほとんどの人は、このスピーチのパターンが複雑であり、彼の種の他の種（ Yaddle など）が文を並べ替えるのと同じ傾向を持っているように見えますが、すべてではないことに同意しましたそのうちの1つ（例： Vandar Tokare ）。
つまり、彼の種の他の（すべてではない）がこのように話すので、それはおそらく文化的な問題です。
コメント
- おもしろい事実-これは、一般的に、文の最後に動詞が付いたラテン語の編成方法です。Facvel non fac … " attempta " ibi nonest。
- @ ChrisB.Behrens：'そのコメントには十分な+1が必要です。
- 'これをどこで読んだか、見たか、夢見ていたかわかりません（LOL！）が、私はこのパターンに従う日本語をエミュレートするためのYoda 'の文法的なスピーチについて何か覚えておいてください。サムライ/ジェダイのつながり全体について何か。これは完全に間違っているかもしれませんが、聞いたことは覚えています。
- 日本語は主に対象の対象動詞ですが、yodaは主に対象の対象動詞を話します。
- @Escoceラテン語も、そのことについては、ラテン語は単語に依存しません文法の順序（修飾する単語の横に形容詞を配置することと前置詞句を除く）なので、任意の順序が可能ですが、主語オブジェクト動詞は多かれ少なかれ従来の順序でした。
回答
おそらく、英語（またはスターウォーズの世界では同等のもの）は、ヨーダの第一言語ではありません。 “の種。
母国語の第2および第3言語の話者は、他の言語の新しい文法規則に順応するのに苦労することがよくあります。
地球上の移民集団で見られるように、多くの人はうまく適応し、ネイティブのように流暢に話すことができます。他の個人は、通り抜けるのに十分なだけ学び、言語レベルを特定のレベルの磨きを超えることは決してありません。
おそらく、ヨーダが言語を学んでいたとき、それは文法と適切な構文に焦点を当てた設定では行われていませんでした。おそらく彼はそれを耳で学んだか、単独で自分自身に教えました。
コメント
- より具体的には、人々は単語を学ぶことがよくありますが、語順など、第一言語の文法の側面に固執します。
- ' dは常にこれが理由だと思っていました。それは彼の年齢や言語の進化と相まって、さまざまな言語についていくときに混乱を引き起こす可能性があります。
回答
彼の言語はobject-subject-verbであるため面白いです。珍しい構造ですが、彼はOSVで英語を話します。彼が使用する翻訳装置による注文。つまり、ヨーダの母国語の特徴と構造は不明なままですが、彼の翻訳デバイスがOSVで彼の母国語をエンコードしていることは確かです。
コメント
- 翻訳デバイスを使用したヨーダのリファレンスはありますか？