最も正確 3人のうち「私の妹」です。彼女は文字通りあなたより若いです。
しかし、「私の妹」を意味「妹」と言うのは非常に慣用的です。
「妹」は私が聞いたことのあるものではなく、年齢に関係なく、2人の姉妹の身体的属性を説明するためにのみ使用されると思う傾向があります。例：
私には16歳と18歳の2人の妹がいますが、2人のうちの年上の方はお母さんを引き継いで身長が小さいので、年上であるにもかかわらず彼女は私の妹です。
同様に、年上の兄弟は「姉」または「兄」と呼ばれますが、「large / r」とは呼ばれません。
コメント
姉妹が1人だけで、彼女はあなたよりも若く、あなたの妹/妹/赤ちゃんの妹です。
姉妹が複数いる場合は、さらに複雑になります。
年齢が最も近い姉妹ですが、妹はあなたの妹/妹です。
その場合、妹はあなたの「赤ちゃんの妹」です。（米国）
コメント