アメリカ英語でのフレーズ“ womp womp ”の意味は？

Womp womp は、 のオノマトピー近似です。ヴォードヴィル劇場の時代にさかのぼる、色彩的に下降する短いトロンボーンフレーズ は、ドタバタのスタントの犠牲者へのモックの共感、または視聴者がユーモラスなものを見つけられなかったジョークや逸話のいずれかを示しています。

「 悲しいトロンボーン 」、「敗者の角」と呼ばれることもあります。 」、またはより技術的には「クロマチック下降」「ワウ」、この効果音は1900年代初頭のボードビルにまでさかのぼります。ラジオ、次にテレビに持ち越されました。

ライブバンドとの深夜のトークショーで今でも使用されている、簡単なものです。エネルギッシュな笑いが期待される反応ではない、評判の良いジョーク、コメント、または逸話のためにスネアドラムを転がしてください。 「敗者の角」は、 The Price is Right などのゲーム番組での使用に由来します。アニメシリーズ アーチャー でも頻繁に使用されます。そこでは、通常、何かについてのキャラクターの不満をあざけるため、または自己憐憫の表現を軽視するために使用されます。

通常、/ w /で発声され、その後に/ ɑ̃ /または鼻音化された母音が続きます。 / ɔ̃ /、および無声両唇破裂/ p /で終了する場合と終了しない場合があります。どんなに発音しても、 romp で韻を踏むことはありませんが、フランス語の Champs で運が良かったでしょう。

私は何を推測し始めませんLewandowskyは意味しましたが、ショックを受けて激怒した応答によって、それがどのように受信されたかを知ることができます。

コメント

• より適切なリンクは次のとおりです。 sadtrombone.com
• ‘ t悲しいトロンボーンは通常2つではなく、4つの降順の音符ですか？
• “を変更する必要があると思います…終了する場合としない場合があります… “を” …ほとんど終了しません… “誰かが” Womp、womp、”このコンテキストでの実際の生活。
• @TED私は’少なくともスピーチでは常に2を聞いた（そして使用した）。 ” wonh-wohn “または” wah-wah より” womp-womp “ですが、それが何であるかを認識しました。
• @ HopelessN00b-まだ理解していません。 ‘ この音について話していますよね？ 4つの降順の音符、最後の音符は持ちこたえましたか？ ” Womp、womp “はどのように近似していますか？

疑惑のジョークについて最初に読んだとき、私はそれが「代理店によるなんて恥ずかしい間違いだ」という意味だと慈悲深く思いました。今回は間違いなく失敗しました。」これは womp-womp の別の考えられる意味ですが、Lewandowski自身によると、彼が意味したことではありません。

彼の言葉では、「本当の問題について話し合うのではなく、子供たちを政治化しようとしたリベラル派を嘲笑しました[….] “¹彼は、精神障害のある小さな子供に対する冷淡さの違いを見ました。母親から離れて見知らぬ人と一緒に檻の中に閉じ込められ、彼女の話を気にかけている人をあざける国。彼はそれが「本当の問題」から気をそらすものだと思った。 Petkanasを含む他のほとんどのコメント投稿者はそうしませんでした。

¹政治的ファクトチェックはこのサイトの範囲を超えますが、ツイート内の他の主張は誤りであることに注意してください。

コメント

• [コメントは削除されました。]回答は回答です。答えについて話し合いたい場合は、チャットで行ってください。

それは次のような表現です。カジュアルな同情から不便をめぐる真っ直ぐな嘲笑までの範囲のどこかにマップします。

カジュアルな同情の例：

ベン：「スティーブ変更を上書きしたので、再度追加する必要があります。」

ダン：「Wompwomp。それはブエノではありません。」

反射的に使用することもできます。

ジェシカ：「いや、床全体にミルクをこぼした。 Womp womp！ “

嘲笑の例：

Albert誤ってホットドッグをキャンプファイヤーに落とした

ジェフはアルバートがホットドッグを落としたのを見て：「うわー！なんてこった！」

嘲笑にも反射的に使用できます。

KarlGは漫画のアーチャーについて言及しましたが、私は同意しますそれは、表現がどのように使用されているかを理解するための良い情報源です。特定のエピソードを思い出せたら、ここに投稿します。

この定義は、 UD はその使用法を説明しています：

Womp！

• ある種の残念なニュースを受け取ったときの気楽な反応。通常、特に大したことではないもの、特にそれが主に他の誰かに影響を与える場合-一種の穏やかなシャーデンフロイデ。 時々2倍または3倍 、そしておそらく、ミームが生まれた方法である、ミュートされたトランペットを模倣するための追加のコメディ効果を歌うような声で言いました。

コメント

• 単一の” womp “単独で-私の経験では、それらは常に複数あります。
• ” ope “あなたは中西部出身なので’、1回の wamp を行うこともできます。

これは、古い漫画で通常、誰かが恥ずかしいほど馬鹿げたことをしたことを示すノイズです。何かで失敗した、または彼らが裏目に出たものは何でも（最初のwompは2番目のwompよりも高い周波数の音です）。

それはまた、ある種の残念なニュースを受け取ったときの気楽な反応を意味することもあります。

ヘンリー：ああ！ジョン、誰かがあなたの店であなたのお金を盗んだ。

ジョン：うわー！その時どこにいたの？

コメント

• ‘の価値について、ルークスカイウォーカーは” womp-rats “元の”スターウォーズの故郷の惑星タトゥイーン”映画（現在はIVと番号が付けられています）。Womp-ratsは大きく（2メートル）不吉な齧歯動物のようなアニマルでした。WookiepediaのWebサイトで詳細を確認できます。
• はUDからの引用のようです。

• @tautophileまったく別のものです。 ‘ Womp-rats ‘は’ womp ‘。 ‘ womp ‘は誰か’のコミカルに悪い音のマングリングです’ wahh wahhh ‘または’ wohn wohhn ‘。

質問の文脈で、コーリー・ルワンドウスキーは後に、彼の意図は「本当の問題について話し合うのではなく、子供たちを政治化しようとしたリベラルを嘲笑します。」

GQのの記事では、次の分析を示しています。

まず第一に、この防御は意味がありません。なぜなら、それは「womp womp」を使用する方法でも、いつでもないからです。 。 “それは皮肉な哀れみであり、「あなたになるのを吸う」ためのオノマトポイアです。それは意味しました、または彼は今バックペダルを踏んでいます。

「Womp-womp」は誰かをあざける方法です。冗談が横ばいになったばかりのコメディアンに行われたとき、バンドはとにかく群衆から笑いを引き出すことを望んで、コメディアンを嘲笑しています。誰かがダウン症の人がケージに入れられたとあなたに言ったときに「womp-womp」と言うことは、A）ダウン症、B）ケージに入れられている、またはの報告の主題を嘲笑しているC）両方。音楽的に「ひどい！」と言っていると考えてください。正反対を意味します。

コメント

• またはD）何もありません。彼は明らかに少女’の窮状に非人道的に動かされていないので、当然のことながらそのために仕事を失っています（それが本物であると仮定して）が、彼は、ヒューマンインタレスト記事を伝えるためのポリシーディベートを無視しようと努力したことで、民主党の発言責任者であるザックペトカナスをあざ笑っていました。’ Googleが提示する最初の12件ほどのレポートではサポートされていません。

To既存の回答に加えて、私は「それがどのように/なぜ広く知られているのか、そしてCoreyLewandowskiがどこからそれを入手したのかについての情報源を見つけたと思います。 「wompwomp」または「wompwompwomp womp」の効果音は、効果音の一部のようであり、音楽ライブラリはYouTubeで多くのアマチュア/低予算の子供向け動画を作成する際に広く使用されており、おそらくいくつかの人気のあるビデオ制作アプリケーションの標準効果音ライブラリ。

同じ効果音ライブラリがYouTubeの多くの右翼の政治ビデオで使用されているのはもっともらしいので、そのようなものを見るのに時間を費やす人は誰でもそれに精通している。そして、私は音を「womp」としてオノマトパイ化することを考えていなかったでしょうが、子供たちは自然にそうしているようです。

翻訳版：

PETKANAS：「これは非常に悲しいことです。私は明らかにそれが少なくとも部分的にあなたのせいであると主張しようとしています。”

LEWANDOWSKI：「誰かの悲劇を政治的に取引しようとするあなたの露骨な試みをあざけるので、誰がその悲劇のせいであるかについて話す必要はありません。つまり、子供の遊びの落とし穴で聞こえる音を出すことによってです。」

PETKANAS：「そして私はあなたが悲劇そのものを嘲笑していると思うふりをします！ハハ！あなたは負けます、あなたは無情な野郎です。」

” womp womp

は、ペトカナスがショーを行っていることを指摘し、彼のパフォーマンスの質を侮辱することです。

レヴァンドフスキは、テレビのニュースがそのような微妙な場所ではないことを知っていると確信していますが、彼は自分の反応について考えることに多くの時間を費やさず、間違いを犯し、交換を失いました。