“すべての”と“すべての”

「You-all」-「y 「all」-米国英語の一部の地域バージョンで発生する二人称の複数形の代名詞です。 「あなた」は単数形と複数形を区別しないため、一部の話者は標準英語の「あなた」によって引き起こされるあいまいさを排除するために使用します。

「すべての人」は名詞句です。 「あなた」の曖昧さ自体が混乱したり誤解を招いたりする場合は、標準英語で使用してください。

ほとんどの場合、「すべての人」は正しい言い回しと見なされます。一部のリスナーや読者は、「あなた全員」が間違っていると感じています。

コメント

• "あなたall "（ハイフンなし）は、長い間存在してきました。たとえば、欽定訳聖書（特にPaul 'の手紙）を参照してください。
• @ mmyers-その'は本当です。このテーマについてより学術的な知識を持っている人が、別のより詳細な回答を投稿するのは素晴らしいことです。そして、私は' y 'が今後数十年ですべて標準になることを喜んで賭けます。 'はあまりにも便利です。
• ウィキペディアには、Y 'すべてとそのバリエーション、地域での使用法に関する記事があります。など。 en.wikipedia.org/wiki/Y%27all

どちらも技術的には正しいですが、2番目（ “you all”）は、 y “all *または単にあなた全員。もちろん、「y」すべてが受け入れられるコンテキストで書いている場合、これは問題ではありません。

あなたあいまいさを避けるために＃2を少し言い換えることができますが、多かれ少なかれ同じ意味を保ちます：

あなたはすべて私の巣窟で私と一緒にここに座っています。

「すべての人」/「すべての人」の構造は、「すべての人」の構造とは少し異なる意味であることに注意してください。後者は、あなたの一部だけではなく、すべてがここに座っているという事実に重点を置いています。前者は、代わりに座るに非常にわずかな重点を置いています。

^* のように、2人称複数形のわずかに冗長な非公式バージョン。

コメント

• （1）「2番目」とはどういう意味ですか？質問では、「すべての人」、「すべての人」、「すべての人」、「すべての人」の順に記載されています。 （2）「あなたがy 'すべてを意味するのか単にあなた全員を意味するのかという曖昧さ」について言及します。 「y’all」と「youall」の違いは何ですか？同じ意味だと思いました。
• @Tsuyoshi Ito、説明を追加しました。お役に立てば幸いです。
• を比較してウィクショナリーのyall と you all ですが、「youall」があいまいであるという意味がわかりました。しかし、私はそれを「あなたがすべてを意味するのか、単にあなた全員を意味するのかという曖昧さ」としてそれを述べるあなたの方法はかなり混乱していると思います。とにかくそれを明確にしようとしてくれてありがとう。
• "あなた全員"および" y 'すべて"。それらは意味が同じように見えます。 （ウィクショナリーのリンクを見た後でも。）
• @JamesRandom：8年前に何を意味するのか知っていたと思います…