“アラブ”または“アラビア語”または“アラビア語”?

これらの形容詞は交換可能ですか?

私はいつも「アラブ人」と聞きます。しかし、決して「アラビア人」ではありません。いつも「アラビア語のコーヒー」は聞こえますが、「アラビア語のコーヒー」は聞こえません。

答え

形容詞として、 New Oxford American Dictionary は、言語または文学に関連するアラビア語を定義していますが、 Arab は、より一般的な用語です(「アラビア語と人々に関連する」 of Arabia」)および Arabian は、 Arab の歴史的な変種です。

一部の辞書(を含む) WordNet )は、アラビア語のより広い意味をアラビア語およびアラビア語とほぼ同義であると報告しています。 「アラビア語のコーヒー」などの確立された表現では、アラビア語が好まれます。ただし、たとえば「アラブ料理」を使用する場合は注意が必要です。

コメント

  • I ' "アラブコーヒー"が複数回提供されています(ただし、' ■"トルココーヒー" … ")。これらのいずれも、アラビア半島とエチオピアで生まれたコーヒー豆の一種であるアラビカと混同しないでください。
  • F ' x:"アラビカコーヒー"は確立された表現ではありません。また、 Arab Arabic は常に大文字で表記されます。
  • @Jimi:「arabiccoffee」は「arabcoffee」よりもヒット数が多く、ウィキペディアのページ…この特定のページにはもっと何かがあるかもしれません
  • @F ' x:私は自分の主張に誤りがありました。申し訳ありません!
  • @F ' x & @Jimi そのディスカッションページ、'はそれほど明確ではなく、ほとんどの人は、明確なアラビア語コーヒー"正しく言えば。まず、ウィキペディアには"アラビア語を参照するソースが1つしかありませんコーヒー"とそのソース全体で、一般的な意味でアラビア語を使用し、コーヒーだけでなく、ペストリー(一般的に)、テーブル(装飾ではない)にも拡張しています、アラブ語の表のみ)など。

回答

この言語の「アラビア語」を使用します。文学、それ以外の場合は「アラブ」。 「サウジアラビア」という国を指す場合を除いて、「アラビア語」は使用しませんが、「サウジアラビア」と言う可能性が高くなります。

ただし、「アラビア語」は、Theアラビア語の夜。

回答

これらの単語は互換性がありません。

  • アラブアラブ世界の人々、場所、文化に関連しています。例:アラブ料理アラブリーグディアスポラのアラブ西洋音楽におけるアラブの影響 em>など

  • アラビア語:特に書面に関連する例:アラビア語の文学英語でのアラビア語の影響アラビア語の方言など

  • アラビア語:pとの関係における歴史的または文学アラブ世界の人々や物。例:アラビアンナイトアラビアンムーンライトの下 NOAD からの使用に関する注意:

    Arab は現在、一般的に人を参照して使用されています。この意味でのアラビア語の使用は歴史的です

    ただし、この単語の現在の使用法は、次の例に記載されています: アラビア半島 アラビア海 アラビア[馬] 。また、サウジアラビアの呼称はサウジまたはサウジアラビアのいずれかであり、アラビア語ではありません。


最初はアラビアコーヒーは存在しないと思っていました。 Coffee arabica またはarabicacoffeeは、東アフリカとラテンアメリカエチオピアとイエメンで生まれ)。皮肉なことに、アラブ世界は商品の主要な生産者ではありません。イエメンはコーヒー(アラビカ種)を栽培している唯一の注目すべきアラブ諸国ですが、主要な生産国ではありません。しかし、 アラビアコーヒー はこの規則の特別な例外です。クレジットは、私を啓蒙してくれた仲間のユーザー Amanda に送られます。

コメント

  • 'には"アラビアコーヒー"などがありますが、これは準備のスタイル(トルココーヒーのように、カップの底に落ち着く非常に細かい地面を使用します。)
  • @Amanda:F ' x 'の答え、' s アラブコーヒーではなくアラビアコーヒー。同様に、アジアンコーヒー(アジアのさまざまなコーヒーを指す)のようなものはありますが、アジアンコーヒーのようなものはありません。
  • @ OPのジミ・オケは、'が'アラビアコーヒー"を聞いたと言いましたが決して"アラブコーヒー"-私はそれに応えていました。私は'両方を提供されました(ただし、'最も一般的な意味を除いて、アジアンコーヒーのことは聞いたことがありません:"これは台湾で購入したので、アジアンコーヒーです。")ウィキペディアは'アラビアコーヒーを好みます' secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Arabic_coffee
  • re:" アラブ:中東(イスラエルを除く)と北アフリカの人々、場所、文化に関連しています "この地域には、その分類を例外とする多くの文化があります。私は、2人のイラン人がそれぞれペルシャ人とクルド人であることを知っています。彼らは間違いなく自分たちをアラブ人とは見なしていません。
  • @dave:いいですね。アラブ世界を定義するのに一生懸命努力しましたが、それに応じて編集し、ウィキペディアの記事にリンクしました。'確かに、ペルシャ人、トルコ人、クルド人などは確かにアラブ人ではありません。アラブ世界には、北アフリカとアラビア半島のみが含まれます。

回答

アラビア語は言語に関係します。アラブ人とは、母国語がアラビア語である人のことです。 「アラブ」は必ずしもアラビア(アラビア半島)との関係を伴うものではありません。ブラジルで生まれ育ち、モロッコ人の両親に育てられた人は、そのような状況のために、彼または彼女の母国語がアラビア語である場合、アラブ人になります。したがって、アラビア人はアラブ人の変種ではありません。 2つの単語には異なる意味があります。アラビア語とは、明確に定義された地理的地域であるアラビアに直接関係するものまたは人を意味します。私はシリア人で、母国語はアラビア語なので、アラブ人です。しかし、私はアラビア半島出身ではないため、アラビア人ではありません。

コメント

  • 信頼できる出典の引用で回答を補足してください。回答は、独立して検証可能な事実によって裏付けられることを期待しています。ありがとう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です