Zarig ü eya [duplicate]

この質問にはすでに回答があります：

私のように疑問に思っている人のために、'これについて言及する価値があります：tlacuache = possumまたはopossum。
@TheLearnerpossumはopossumではありません。彼らは別の動物です。 writingexplained.org/opossum-vs-possum-difference
コロンビアでは、その動物は Chucha または Zarig ü eya ですが、その単語はここでは完全に不明であるため、決して口論しないでください
@ukemiそれは' tは4年前の質問を閉じるのに意味があります。（私は思う）:-)

回答

これは、メキシコの地域によっても異なります。たとえば、ここにあります。ユカタンでは、zarigüeyaを「ゾロ」と呼んでいます。これは、メキシコ南部の一部に限定されています。ベラクルスでは、名前を維持し、ベラクルスは歴史的にオルメカ地域であるため、ナワトル語の描写は使用していません。ユカタンもマヤ地域なので、トラルアッシュも使用しません。

回答

RAEの定義：

tlacuache 。（Delnáhuatltlacuatzin）。

m。メックス。 zarigüeya。

および

zarigüeya。（Delport.brasileñoçarigueia）

f。 Mamíferomarsupialdetamañomedianoopequeñoyaspectoquerecuerda a larata。 Las extremidades tienen cincodedosylasdeatráselpulgaroponible; la cola es prensil、lisa ydesnuda。 Esmamíferonocturnoyomnívoro、que hacenidoenlosárbolesysupreñezduratrecedías。

Zarigüeyaはスペイン語圏の国で使用されています。、それはポルトガル語-ブラジル語から借りた言葉です。だから私はあえてそれはテレビの行動によるものではないと言います。

ナワトル語がこの言葉を借りたスペイン語の登場前にいくつかの地域で共通語として使用されていたため、メキシコではトラクアッシュが維持されています。 ナワトル語 は現在、100万人以上が話し、公用語であるメキシコでのみ半分。

それがスペインで使用されている単語であることを確認するだけですが、私は持っていません。 'そこでこれらの動物の1つを見たことがありません。ニューイングランドに来たとき、私はこれらの小さな生き物の多くが私の車のすぐ前で道路を横断しようとしているのを見始めました（最も賢いわけではありません）。私は彼らがポッサムであると言われ、翻訳を見つけるためにグーグルで検索する必要がありました（そして単語参照は zarig ü eya と comadrejaの両方を教えてくれました …）。
私がテレビのことを言ったとき、私が具体的にメキシコについて話していたことを明確にしたいと思います。メキシコでは主な言葉はtlacuacheですが、最近zarig ü eyaは話し言葉で増えています。これは、子供たちがテレビを見て、テレビの漫画がzarig ü eya。

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル