目立つ二重否定があったが、二重否定は「正しく聞こえた」という文をいくつか聞いたことがあります。これは本当ですか、それとも単なる誤解を招く感じですか？
例を含めるためにを編集しました。
「映画は楽しかったですか？」
「まあ、私は映画を楽しんでいませんでしたが…」
それは悪い文法かもしれないと思いますが、それを言うのが最も速い方法のように思われることもあります。
コメント
- 多分私はすべきです'書面で正しく表示されない場合は、'正しくないことを理解してください。' "ではなく"をイタリック体にしたので、おそらく絶対に受け入れられないように見えます。私が本当にアピールしなければならないのはtoは話し言葉です。'は十分に魅力的ではないかもしれません。
- 関連：英語。 stackexchange.com/questions/20629/…
- そうでない場合は'書面では正しく見えませんが、'書面では正しくありません。口頭言語は、意味を明確にするために追加するトーンとジェスチャーもあるため、はるかに多様性があります。
- 二重否定は、文字通りの意味が意図されていない場合にのみ間違っています。 "それは非非非非非凶悪でした！"〜ビルS.プレストン、エスクァイア。
回答
英語では二重否定はまったく問題ありません。
- 合計がネガティブであるはずの二重否定は、現代英語では非常に非公式または俗語です。この使用法は、皮肉なことを除いて、スピーチで使用されたとしても、多くの人に嫌われています。
1。）I don” t なしを参照してください。（=何も表示されません。）
- 合計が
ポジティブ、すべてのレジスタで一般的に受け入れられます：
2.）それは不可能ではないと思います。ただし、それはかなりフェッチされているようです。
ここで、二重否定は弱い肯定を表し、非常に一般的な構造です。
3。）悪くない、悪くない若い男、あなたは彼女の命を救ったばかりです。
これは 緩叙法 ：二重否定（それが何であるか）は、強い肯定を表すために使用されます。肯定的な意味を持つ二重否定は、上記の目立たない例2を含め、緩叙法と見なされる場合があります。 。他の人々は、この例（3）のように、やや皮肉な方法で、明らかに弱いポジティブを通じて強いポジティブを表す否定に用語を制限します。
4。）決して私が not 彼女がいなくて寂しいです。（=私はいつも彼女がいなくて寂しいです。）
これは、緩叙法の一種と見なされることが多い、修辞的な二重否定です。皮肉はありませんが、強い肯定を表します。
5 。）ええと、私は は楽しんでいませんが、…
ここで、 not という単語は2回使用され、1回は短縮形（ do n “t ）で、もう1回は完全に使用されて弱いポジティブを表します。ダブル not は特殊なケースです。他のダブルネガよりも冗長であると感じられ、口語的に聞こえます。大多数はおそらくこれをスピーチや非公式の文章で使用しますが、他の場所では完全に受け入れられます。
否定と他の種類の単語の境界は決して明確ではありません。接頭辞 un- および im- / in- は通常、ネガティブと見なされます。ほとんどおよび他の多くのプレフィックスも同様です。 悪いは否定的な言葉と見なされることもあれば、そうでないこともあります。
コメント
- 二重の肯定的な言葉もあります、"そうです。" 🙂
- Family Ties の古いエピソードでは、マロリーがニックと付き合い始めたばかりで、彼女の両親がそれについてかなり曖昧だったとき、スティーブンとニックはニックがマロリーと付き合っていないという見通しについて話し合います。スティーブンはニックに、「マロリーと付き合っていない限り、私たち彼女の両親は、そうし続けないことをやめないように言わざるを得ないと感じざるを得ない」と語った。ニックは、「それで、仮に、私がマロリーとデートしたいのなら、何が起こるだろうか？」と答え、スティーブンは「私にはわからない」と認めます。複数のネガが3を超えることはめったにない理由があります。 😉
