方法を探していますラテン語で「ImpliedPower」と言います。私が「暗黙の力」と言うときは、「暗黙の政治的権威」と言うことを意味します。
これは、私が得ようとしていることを読者に説明する例です。
「明示的な政治」権限」とは、政府部門、民間部門、および有権者に命令を与える統治機関の権限です。毎回「明示的な政治的権威」と言う代わりに、「帝国」という言葉を使うことにしました。
現在、「暗黙の政治的権威」とは、帝国（明示的な政治的権威）を保持している誰かに対して民間団体が行使する権威です。 「暗黙の政治的権威」を持っている人は政治的地位を持っていませんが、何らかの手段で政治生活の結果に影響を与えることができます。
つまり、私が必要としているのは、「暗黙の政治的権威」という一言です。明らかにローマには政治権力という言葉がありましたが、彼らには間接的な権力を言う方法がありましたか？もしそうでなかったら、私たちはそれをどのように言うことができますか？
回答
「暗黙的」の考えられる単語の1つは、「暗黙的」、「暗黙的」を意味する tacitus です。サイレント」、「非表示」、および同様のもの。 imperium tacitum と言うこともできます。
または、 auctoritas という単語を使用して影響を与えることもできます。私はそれがよりよく合うと思います。 auctoritas tacita は、あなたが説明するような目に見えない力のように聞こえます。
あなたは2つの単語で非常に近づくことができますが、私はあなたの目標を達成する単一のラテン語を知りません。あなたが望むものに最も近い単一のラテン語がどれであれ、それは（誤）解釈に開かれます。これはラテン語に固有のものではありません。私も良い英語の単語を知りません。「影響力」のようなものはかなり曖昧です。）理解したい場合は、2つの単語を使用してください。
ただし、 imperium ではなく（直接的な力が少ないため）1つの単語を使用したい場合は、 auctoritas が適しています。ただし、意図した意味で機能するには、コンテキストと説明が必要です。 。