“ octopus ”の正しい複数形は何ですか？

私はタコ。

これはウィキペディアの「-usで終わる複数の単語」の記事の一部です：

現在：

• タコは英国および米国で最も一般的な形式;
• octopodes はまれであり、
• および octopi はしばしば好ましくありません。

オックスフォード英語辞典には、タコ、オクトピ、タコが（この順序で）リストされています。
タコに「まれ」というラベルが付けられ、 em> octopi は、octōpūsが2番目の曲用ラテン語名詞であるという誤った仮定に由来しますが、そうではありません。むしろ、それは（ラテン語化された）古代ギリシャ語で、oktṓpous（ὀκτώπους）から、複数形がoktṓpodes（ὀκτώποδες）。
単語がラテン語に固有の場合、octōpēs（「8フィート」）と複数形のoctōpedesになり、に類似しています。 > centipedes とmīllipedesは、pēs（「足」）の複数形は pedesです。
現代ギリシャ語では、それはkhtapódi（χταπόδι）と呼ばれ、複数形khtapódia（χταπόδια）を持つ性別中性です。 p>

コメント

• すばらしい、ありがとう。この面白いビデオも見つけました： wimp.com/octopusplural タコと言って回らなければならないかもしれません。

他の回答がすでに指摘しているように、正しい英語の複数形はタコです。

回答にはいくつかの説明が必要ですが、多くの人は歴史的な理由から octopi は間違いなく間違っているという印象を受けていますが、 octopodes は明らかに受け入れられます（ほとんど文法の狂信者以外は誰もそれを聞いたことがありません。

歴史的な証拠を確認した後、タコとタコの両方に問題があります。

octopi は多くの人にとってなじみのある複数形であり、実際、ほとんどすべての（すべてではないにしても）辞書の octopodes の前にリストされており、一般的に em>タコ、タコが疑われるべきであるという強い歴史的理由があります。

1. タコという単語は、古代ギリシャ語にも古代ラテン語にも実際には存在しなかったので、 「ネイティブ」の複数形には問題があります。ローマ人とギリシャ人が動物を指すための標準的な単語は、ポリープ/ポリープでした。 （ギリシャ語の oktapous には非常にまれな形容詞があり、ラテン語の octipes としても非常にまれですが、それは単に「8フィート」を意味し、生き物を指すものではありませんでした。現在、タコと呼んでいます。語源を以下で説明するように、現代の言葉がこれらの語源に由来する可能性は非常に低いです。）
2. 根タコ-は octopod や生物学的秩序 Octopoda などの英語の単語には、 octopean どのルート octop- から抽出された英語の単語もあります。 / em>、 octopine 、および octopic 。これらはすべて、 octopi を合理的なものとして受け入れる教育を受けた人々の重要な歴史があることを示唆しています。複数。
3. タコ という単語は、ギリシャ語のラテン語 polypus に基づいて、18世紀にLinnaeus（生物学者）によって造られました。Linnaeusは使用しました彼の現代ラテン語の複数のタコとルートのタコ-は、たとえば分類学的順序でタコ。一方、単語が英語に入るとすぐに、複数形の octopi が見られるようになります。 OEDには、1834年の octopi の引用例があります（リストの2番目の英語の引用のみ）が、Googleブックスでざっと検索すると、 octopi がかなり前に発生したことがわかります。それは1800年代初頭に。基本的に、英語で octopi が octopodes と共存しなかった期間は実際にはありませんでした。 1850年以前の英語のほとんどの情報源は、リンネの分類をリストした特殊なテキストですが、タコという単語が毎日登場するのを見ると使用、 octopi は、支配的な複数形ではないにしても、一般的になっているようです。
4. 「はい」、「しかし、それでも間違っています。方法は関係ありません」という反対意見があります。長い間、それは英語でした。単語はラテン語ではなくギリシャ語から来ています。」まず、この単語はラテン語に由来します。ギリシャ語の場合は、 oktopous （または、音訳を少し混乱させれば、 octopous ）になります。はい、タコは最終的にギリシャ語のルーツに由来しますが、ラテン語化ギリシャ語に由来します。重要なのは、ギリシャ語で単語を拒否する方法ではなく、ラテン語で単語を拒否する方法です。ラテン語では、語幹が octop- の2番目の曲用名詞ではなく、語幹 octopod- の3番目の曲用名詞になるという議論があります。したがって、 octopodes は octopi よりも優れています。この議論の難しさは、タコが造られたポリープなどのラテン語の前任者が実際にを使用したことです。 2番目の曲用の複数形 polypi 。ラテン語のギリシャ語の複数形は、古代ローマ人であっても、曲用が一貫していないことがよくありました。リンネでさえ、ラテン語をよく知っていたため、タコと一緒にポリープを一貫して使用していませんでした。ローマ人はポリープではなくポリープを使用していました。 >。ギリシャ語をよく知っている教育を受けた古代ローマ人は、依然としてポリープを好みました。彼らは octopi に反対しますか？わかりませんが、あなたの複数形が実際に基礎として使用されている元の単語の複数形と矛盾している場合、歴史的な議論はより曖昧になります（1700年代後半の教育を受けた英語の話者や作家の中にはタコに初めて遭遇した1800年代初頭は、その動物のラテン語がポリパスであることを知っていた可能性があり、タコは octopi も複数形で形成します。）
5. 「わかりました」と最後の異議が唱えられます。「しかし、Linnaeusは彼のギリシャ語を知っていました。私たちもそうです。単語が最終的にギリシャ語から来た場合、古代ローマ人が「これ以上よく知らなかった」としても、ラテン語バージョンを複数形にするために「適切な」方法を使用する必要があります。ああ、でもそこにはさらなる問題があります。古代ギリシャ人は polypous の曲用を選択することに一貫性がありませんでした。 polypodes に加えて、 polypoi の例を簡単に見つけることができます。これがおそらくローマ人が polypi を使用した理由でしょう。