"良い一日を過ごしていますか？"それは私についてですか、それとも天気についてですか？

長距離電話で「良い一日を過ごしていますか？」と電話で尋ねられたとき、これは私についての質問です（私の気分）。、私の健康）、または天気について？

私が英国人と話していると仮定すると、つまり…

回答

英国人と話しているのかアメリカ人と話しているのかに関わらず、それはあなたのことです：

あなた良い一日を過ごしていますか？

天気は適切ですそれがあなたに影響を与える限り（たとえば、私は雨でびしょ濡れです。と答えるかもしれません）しかし、質問の要点はあなたであり、天気ではありません。

回答

天気について問い合わせる場合は、おそらく次のように質問します。

天気はどうですか？

その場合、あなたは答えることができます：

「いい日です。

あなたがセールスマンで、私があなたの仕事について尋ねていた場合、私は尋ねるかもしれません：

昨日はどうでしたか？

そして、多くの売り上げを上げた場合は、次のように答えることができます。

良い一日でした。

しかし、あなたの例では、件名（あなた）は良い日をコンテキストに入れています。彼らは天気やあなたの売り上げについて尋ねていません。彼らはあなたについて尋ねています。