「比較対象…」というフレーズをいつ使用するか、「比較する場合」を規定する規則はありますかto …」を使用する必要がありますか？または、すべてのコンテキストで同じ意味ですか？
回答
こちらをご覧ください：
どちらの形式も客観的な記述で発生しますが、「比較した場合」は個人的で説得力のある記述でより頻繁に発生します。
「比較した場合」は調査からの統計のレポートの標準形式です。科学、技術、ビジネスの執筆で使用されます。非常に非人格的です。
「比較した場合」は「（X）と（Y）を比較した場合」の短縮形です。比較の行為自体が関連する場合に使用されます。この形式は、作家が読者に比較を行うように求めているように見える説得力のある文章でも発生します。コンテキストを考えると、文1の方が適切です。
コメント
- ありがとうございます！参照が存在する場合は、参照を提供できれば素晴らしいと思います。
- もちろんです！新版と旧版を比較すると、前者の方がはるかに面白いことがわかりました。同じ文を次のように書くことができます：新しい版は古いものと比較して農場がより興味深いです。どちらも同じ意味を意味しますが、2番目の意味はより正式です。