それは褒め言葉としての意味ですか、それとも状況をより受け入れることを意味しますか？たとえば、亡くなったパートナーを愛し、二度とそのように感じることはできないと感じた後、恋に落ちたばかりの人について説明すると、「最高だ」と言われます。
コメント
- 'は通常、満足と喜び、そしておそらく勝利のメモで言われますが、それは取ることができます両刃の表現としても、'が一番上にいる場合は、'行く場所がないので。
- 次善の策に落ち着いたということですか？
- "の背後にある考え方に少し似ています。 "または"これは私と同じくらい良い[もの]です' m gonnaget。" "これは取得するのと同じくらい良いと思います"は、"と同じくらい良いことを意味します誰にとってもts。"
- "すべての人にとって良いことを意味するわけではありませんが、"。より良い枕を警備員に求める囚人を考えてみてください。警備員は、"申し訳ありませんが'は"と同じくらい良いと言うかもしれません。 "わかりました'あまり良くありませんが、'取得できません"
回答
「最高」の意味は、状況によって異なります。使用される声のトーンは、話者の意図を正しく理解するためにも非常に重要です。
ここで答える最も重要なことは、なぜそれが得られるほど良いのかということです。それは、話している人が「これ以上良いことをしたくないからですか？それとも、これが本当にこれまでで最高のことであり、これ以上良いことは不可能だからですか？
あなたの例では、誰が話しているのかわからない新しい恋人なのか、それとも誰かを失って再び恋に落ちたのか？新しい恋人が話していると仮定して、文脈についてこれ以上の情報を与えていない、「これはあなたにとって得られるものと同じくらい良いです、あなたは感謝すべきです」という意味だと思います。
コメント
- はい、表現は、物事が悪く、良くなる可能性が低いという悲しい認識から、物事が想像できるほど素晴らしく素晴らしいという事実を祝うことまで、幅広い可能性をカバーしています。それはすべて、トーンとコンテキスト。