彼女は私と同じ本を持っています。
Isn” 彼女は私と同じ本を持っているはずです？
しかし、前者をよく耳にします。
なぜですか？
コメント
- 彼女は>持っています-同じ動詞です！
- 'なぜですか？'は'主に意見に基づいているため、トピックから外れています。
- As @terdonは、最近の質問へのコメントで、あなたの質問は[ell、se]にはるかに適していると述べました。また、別のコメントで述べたようにその質問については、質問に対する最良の回答を 受け入れる 必要があります。
回答
私は"理由質問の一部。文法の段落を書くよりも視覚的な例を示す方が好きです。うまくいけば、これで説明できるはずです。" 2番目が文法的でない理由を見つけることはできませんが、すりおろします私の耳に。"
イギリス英語では、助動詞の位置を逆にするのが一般的です。質問。
" あります彼女は私のものと同じ本を（手に入れました）？または
" 持っています彼女は私と同じ本を（手に入れました）？"（非公式）
したがって、次の方法で肯定的な文を作成できます。
彼女は同じ本を持っています私が持っているように（BrEng）
彼女は私と同じ本を持っています（非常にフォーマル）または
彼女は私と同じ本を手に入れました（非公式）
アメリカ英語では、助動詞doを使用して質問フォームを作成するのが一般的です。
" 実行 彼女は私のものと同じ本を持っていますか？または
" します 私と同じ本をお持ちですか？"
これが、あなたの論理があなたを導いた場所だと私は信じています。肯定的な文を推測するには、次のように言うか書く必要があります。
彼女は私と同じ本を持っています do 。
より正確に言うと、
彼女は私と同じ本を持っています（持っています）。
回答
2番目が文法的でない理由を見つけることはできませんが、それは私の耳にすり減ります。
私は前者を言うか書くだけです。 彼女は私と同じ本を持っています。 “、おそらく持っているの所有権の推論を保持するためです。
コメント
- 好奇心が強い：尋ねられた場合は、"その本はありますか？"答えていただけますか、"持っています。"または"そうです。"？
- 20回のうち19回答えます"そうです。"、もちろんすでに予想されているとおりです。私は実際に20回目についてはよくわかりません。私は上記の私の考えの背後にある素晴らしい論理を主張していないので、私の論理的根拠に躊躇しています。 “>
この見解を支持する記事をすぐに見つけることはできません）これらのタイプの構文でどの動詞を選択するかについて、米国と英国の強い格差があります。 '英国版'（彼女は私と同じ本を持っています。）は'彼女と私は同じ本を持っています。'そしてしばしば'に省略されます。彼女は私と同じ本を持っています。' '米国版'（ただし' '代替案を選択するのは愛国心がないという法律はありません！）'の省略形と見なすことができます私と同じ本です。'（これは論理的ではないように見えますが、最初は文法的に同じです。）