「私について」と言いたいときに、「私について」を「私について」と同じ意味で使用できますか？
例：私はイタリア語の先生です。私はイタリア語の先生です。
回答
名詞句については、英語でマークされたトピックの構成です。これを使用して、例のように、文の先頭にトピックを明示的にマークできます。
私は、私はイタリア語の教師です。
あなたはいつも欲しがるわけではありませんこのフレーズを使用しますが、たとえば2つのトピックの対比を示すなど、適切なコンテキストで意味があります。
彼は英語を教えています。私は、私は「イタリア語の先生。
ここには、マークのないトピックとマークの付いたトピックが対照的であるため、 この文脈では適切です。トピックを as for で明示的にマークすることで、コントラストに注意を引くことができます。
ただし、このフレーズの単語を変更すると、マークされたトピック構成がなくなります。 私にとってという言葉は文法的なものですが、特別な文法上の意味や意味はありません。それらは比較構造の一部として機能します：
リンダはできるだけ多く 自分自身 as 私へ 。
この例では、リンダが2人の異なる人（自分と私）にどれだけ話しているかを比較しています。この種の例では、文法的になります。理にかなっていますが、それは「私にとっては のようなものではなく、人々が特に頻繁に言うことでもありません。
したがって、文法的になる可能性がありますが、あなたの例はそうではありません。仕事：
*私について、私はイタリア語の教師です。
名詞句については「意図した意味で使用できないので、私は」例に*を付けて、受け入れられないことを示しました。
は、特にすでに始まっているリストの1つの項目として、主題を紹介する方法です。例："旅行の手配と天気のため、来週のブルターニュへの旅行が心配です。旅行の手配は不確実です。なぜなら…天気に関しては… "。その使用法では、" "は"に置き換えることができます。 "または"に関しては、… "ですが、@ duckplaneはその通りです。 " me "では機能しない理由がわかりません。ただし、"私の職業については… "