この文の“と同じくらい”の意味

「武器庫」の1つとして生産された武器と同じくらい TVA自体は強力な宣伝であり、戦後にリベラルな世界を構築する方法の権威ある生きた象徴でした。 (ソース

この使用法では「できるだけ」の後に名詞句は私にはなじみがありません。

にもかかわらず、

私は彼を尊敬していますが、この点についてはまだ彼に反対する必要があります。(出典:メリアムウェブスター)

I 「この質問の冒頭にある問題の文と同様の構造を持つ他の文を見つけることができません。「+名詞句と同じくらい」とはどういう意味ですか?そのNPにもかかわらず…?その文はどういう意味ですか?

回答

マウスのように静か
バットのように盲目
パンケーキのように平ら
ベルのように澄んでいる

私が彼を知っている限り
彼を尊敬している限り
奇妙に見えるかもしれない
難しいかもしれませんが

“as .. .as”相関は、完全なコンテンツ句と同じくらい簡単に名詞句をとることができます。 確かに、「完全なコンテンツと同じくらい簡単です「句」はそのような使用としてカウントされます。 「完全なコンテンツ句」には句はありません。 

 

「同じくらい」の文字通りの解釈は、同じ量または同じ量です程度。 あなたの例では、TVA自体は、それが生成した武器と同じ程度に強力な宣伝でした。 

もう1つのほぼ文字通りの解釈は、与えられた例のものまでの量または程度の範囲です。 

「同じくらい」をのようなものを意味するように解釈しますが、はまだ文字通りではなく、イディオムに近づいています。 これは「十分に一般的な解釈ですが、何もマークされていない場合でも、コントラストの十分に一般的な解釈です:

私は彼をとても尊敬しています。 私は今回は彼に同意します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です