' “欲しい”と欲しい”？

「欲しい」は、あなたが何かを望んでいるという事実の表明です。

「私が欲しい」とは、あなたが何かを不足しているという事実の表明です。ここでの「欲しい」とは、「ある部分、物、または敬意が不足している」という意味です。

このように使用される「欲しい」は少し古いか、少し古いため、「欲しい」は非常に奇妙に聞こえます。アルカイック。人々は一般的に、もはやこのように「欲しい」を使用しません。

コメント

• '不足している'、"欲しい"は、古風ではないにしても、せいぜい正式です。しかし、"私は（など）"を通常のプログレッシブとして使用できることを望んでいます。説明と例については私の回答を参照してください。

かなりまれな正式な英語で、" to "が必要な場合は、"が不足していることを意味します"、"不足する"：

彼のパフォーマンスのいくつかの側面は悲しいことに望んでいました。

それとは別に、"は"と通常の意味は通常、状態動詞動詞です。つまり、"一般プロパティ"ではなく通常は時制が必要な「時間的」意味のタイプ。

ただし、" lovなどの他の「状態動詞」と同様です。 e "、" like "、" know "など、実際には使用率の問題です。文脈がそれを強く正当化する場合、" want "は他の動詞と同じようにプログレッシブで使用できます。 now のような「時間厳守」の副詞があり、 want が"のような意味である場合、一般的な例が見つかります。 "を取得するために意図的に瞬間的な努力をします：

" 費用ではなく、いつ終了するかを知りたいと思っています。"

（プログレッシブは「私が今尋ねている理由」の概念を強調しています。）

現場に到着しました3人の男性が役人に向かって叫んでいるのを見る：彼らは式典が何時に始まるか知りたがっていました。

（他の時間厳守イベントの「一般的な背景」を段階的に説明します。）

「欲しい」という意味では、「必要な品質が不足している」という意味で、次のように形容詞として機能します。 「会社が離職率を下げようとする真剣さを望んでいることがわかった」。

したがって、「私は「車が欲しい」というのは-」という意味のようです。車が足りない」より自然なのは–「車が欲しい」です。

「欲しい」は「状態動詞」と呼ばれる動詞のカテゴリに属し、これらの動詞は通常、プログレッシブでは使用されません。 「動的動詞」とは異なり、変更できない品質を示すためです。もちろん、いくつかの状態動詞をプログレッシブ形式で使用できるコンテキストもありますが、今その部分を扱うことはあなたの質問の範囲外になるのではないかと思います。

興味がある場合は、一般的な状態動詞（通常は連続形または進行形で使用されない動詞）のリストを次に示します。

• 表示
• 感謝
• ある
• 信じる
• 所属する
• ケア
• 構成する
• 検討
• 含む
• コスト
• 欲求
• 嫌い
• 疑い
• 必要
• 羨望
• 恐れ
• 感じる
• 忘れる
• 嫌い
• 持っている
• 聞く
• 想像する
• 含める
• 知っている
• 好き
• 見る
• 愛
• 意味
• 心
• 必要
• 借りている
• 自分
• 所有する
• 好む
• 実現する
• 認識する
• 覚えている
• 似ている
• 参照
• 見える
• 想定する
• 味わう
• 考える
• 信頼する
• 理解する
• 欲しい
• 重さ