「あなたの国に何ができるかではなく、あなたの国に何ができるかを尋ねる」というフレーズの由来を思い出そうとしていました。ジョン・F・ケネディ大統領が有名に言ったことは知っていますが、それが（悲しいことに）インターネット検索の結果の大部分を占めているにもかかわらず、彼が最初ではないと思いました。
そしてあなたが述べる前にJFKが彼の学校の校長（私はどこかで読んだ）からそれを聞いたと、私はそれが何年も前にPBSTVの非常に古くて粒子の粗い白黒のフィルムで上映されたのを見て驚いたと言いますホワイトハウスの前の大統領、おそらくWWI時代の大統領による。誰かが私の記憶を確認して話者に名前を付けることができますか？
私が持っているかもしれないと言うのは恥ずかしいです引用を別の有名な大統領の引用、FDRの「私たちが恐れなければならない唯一のこと…」と混同しました。しかし、私はここで真実を言うのに恥ずかしすぎません。誠実な回答をありがとうございました。
コメント
- 第一次世界大戦時代の映画は、沈黙していたでしょう。あなたが見たかもしれないケネディの引用のバージョンを単に覚えていないだけではありませんか？
- @suchiuomizu良い点;しかし、私はそれが1960年代よりずっと早いと確信しています。それらはケネディ'の言葉だといつも思っていたので、それは私にとって際立っていました。後で映画に追加された音声録音があったのでしょうか？映画は（音声と同様に）形が悪く、着ていた服は1960年代以前の数十年のものでした。
- ジョンF.ケネディの就任-ウィキペディアによると、これは、1936年の民主党全国大会でのフランクリンD.ルーズベルト'の受諾演説のエレガントな言い換えのようです："何世代にもわたって多くのことが与えられています。他の世代の多くが期待されています。この世代のアメリカ人は運命とのランデブーを持っています。"
- まあ、私のインターネット検索で近づく唯一のことは、明らかにハーディングが言ったことです"私たちの最も危険な傾向は、政府に期待しすぎ、同時に政府に期待しすぎていることです。"（"アメリカのユーモラスな説明'過去：1898年から1945年"リチャードT.スタンリー）。 '私は間違っていると思い込まなければなりません。
- @MarkJohnson言葉遣いが正確であると確信していました。' sなぜ私はとても驚いたのか。 'は大丈夫です、お返事ありがとうございます。 …私は気球を収縮させるためにSEに来ました。 ;）
回答
エール引用の本 （フレッドR.シャピロが編集）は、それに関連するいくつかの引用に言及しています。ケネディのセリフの最も可能性の高いインスピレーションは、 Khalil Gibran の1925年のエッセイからの次の文章のようです。 "ニューフロンティア" ：
あなたはあなたの国があなたのために何ができるかを尋ねる政治家ですか、それともあなたがあなたの国のために何ができるかを尋ねる熱心な政治家ですか？あなたが最初の場合、あなたは寄生虫です。 2番目の場合、あなたは砂漠のオアシスです。
もう1つは、1884年のメモリアルデーの住所から Oliver Wendell Holmes、Jr。：
私たちは一時停止して、国民生活を意識し、喜んでいます。私たちの国が私たちのために何をしたかを思い出し、その見返りに私たちが私たちの国のために何ができるかを自問してください。
回答
WaltDisneyのテレビ番組" Zorro "スペインの使者は、"スペインに何ができるかではなく、スペインに何ができるかを尋ねます"と言いました。 1959年に撮影されました。JFKがそれを言うずっと前のことです。
コメント
- いいキャッチです！テレビ番組へのリンクはありますか？
回答
一部の共同経営者からの夏らしい他の人にとって興味深いかもしれないmments：
ジョンF.ケネディの就任式-ウィキペディアによると、これはエレガントな言い換えのようです。 1936年民主党全国大会でのフランクリンD.ルーズベルトの受諾演説：
「何世代にもわたって多くのことが与えられています。他の世代の多くが期待されています。この世代のアメリカ人は運命とのランデブーを持っています。”
それで、まず第一に、私たちが恐れなければならない唯一のことは…自分自身を恐れることであるという私の確固たる信念を主張させてください—無名、不合理、不当な恐怖これは、後退を前進に変えるために必要な努力を麻痺させます。私たちの国民生活の暗い時間ごとに、率直さと活力のリーダーシップは、勝利に不可欠な人々自身の理解と支援に会いました。そして、私はあなたが再びそうすることを確信しています。これらの危機的な時代のリーダーシップにその支援を与えてください。
私の同胞：大嵐の後、彼について世界を調査し、破壊の痕跡に気づきながらも喜んでいるとき彼がであるならば、それに耐えたものの頑丈さでnアメリカ人、彼は後悔と新しい希望の奇妙な混ざり合いで明確な雰囲気を吸います。 …私たちの最も危険な傾向は、政府に期待しすぎ、同時に政府に期待しすぎていることです。
回答
たまたま"ラインナップ"のリプレイを聞きましたちょうど今の昔のラジオ、そしてショーの愛国的な広告（1950年から1953年まで実行された）は、イタリア戦線で戦い、この正確な警告で終わった名誉勲章の勝者の短い話を特集しました。実際、Choateのヘッドマスターは、30年代に彼らの国に奉仕するように生徒たちに講義していましたが（おそらくそうです）、JFKの就任演説の10年前に繰り返されていました。もちろん、感情には何もありません。