“私が言ったように”対“私が言ったように”

「私が言っていたように」と「私が言ったように」の違いは何ですか?

それらは非常に似ているため、区別できません。

回答

どちらも「文法的」です(実用的なマーカーですが)マトリックス文ではなく)、両方が使用されています。

語用論はかなり複雑です:

「私が言ったように」は、否定する途中で、会話の中でかなり対立的に聞こえます。

「私が言っていたように」 「トラックに戻す」マーカー(トピックオリエンテーションマーカーの一種)として、または「私が言ったように」のように、認識を主張するマーカーとして使用できます。 「私が言ったように」よりもヘッジされていますが、叱責的な方法で頻繁に使用されているため、今ではほとんど違いがありません。

これを裏付ける参考資料が見つからないので、お詫びします。 ;私は、別のELUガイドラインを犠牲にして、ある特定のELUガイドラインを維持しようとして、それを「回答」として提出しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です