“誰かが行うのを支援する”対“誰かが行うのを支援する(または” in / with “ doing)”

最近、Googleで前の質問の例を検索している「誰かがするのを支援する」に出くわしました。「誰かが行うのを支援する」(または「 「doing)」、または移行中の言語のスナップショット(「helpsomeone do」に類似)は、ここでキャッチしました。

次の例を検討してください。

NAFDACは、お客様のビジネスの権利を支援します。ソース

当社が支援します割り当てを行います… ソース

(ページの下部に移動して、「Transtec Inc.、RobertRasmussenPE」を検索します。 )私たちは受賞歴のある専門知識を持つ専門エンジニアリング会社です舗装および舗装材料で。仕事の効率化をお手伝いします。ソース

コメント

  • 通常 assist は、B構成で with to の不定詞を取ります。それを省略することは正しくありません。これは、B構成でオプションの to 削除を許可する help との類似点である可能性があります。これは、最近の質問で取り上げられました。

回答

ご指摘のとおり、正しい形式は「誰かが行う(または「行う」/行う)を支援する」です。

引用1はESLソースからのものであり、 「ここであなたがすることを主張する」または「ここであなたがすることを助ける」と解釈されます。

引用2は文法的ではありません。「あなたを支援する」必要があります。

引用符3が見つかりませんでしたが、コメントは引用符2のとおりです。

(以下のコメントに基づいて修正および更新されました)

回答

ロングマン辞書によると、「assist sb todosth」や「assistto」は使用しないでください。代わりに、アシストSBを使用してsthを実行したり、sbをアシストしたりすることができます。

コメント

  • 実際、ロングマンは両方を使用できると言っています: https://www.ldoceonline.com/dictionary/assist " 1 [自動詞、他動詞]誰かが何かをするのを助ける何かを(誰かが)支援する新しい機器の開発を支援するために雇用されます。 誰かが何かをするのを支援する私たちは人々が自分の家に滞在するのを支援したいと思っています。"そうは言っても、アメリカ英語の場合、[Merriam Webster ' s Dictionary of English Usage(1989)]( books.google.co.ke/ …
  • 実際、今日ロングマンは、誰かを支援する / i>と誰かの支援はどちらも問題ありません。回答を投稿した後、定義が変更されたと思われます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Deep Theme Powered by WordPress