「帽子をかぶったとき」の比喩はどこから来たのですか？
このフレーズは「すぐに;即座に;わずかな合図または促しで。（合図として帽子を落とすことをほのめかします。） “- TheFreeDictionary.com
しかし、なぜ帽子をかぶることが何らかの合図だと思うのか理解できません。
歴史的背景は何ですか？
回答
印刷されたこのフレーズの最初の例には戦闘についての具体的な言及がないため、私の賭けはジェームズロジャースからのレースの始まりの説明にあります。 “ Dictionary of Cliches ：
帽子のドロップ-簡単に、または単一の信号に基づいて行動します。19世紀には、米国で時折行われていました。帽子を手に持ったまま帽子を落としたり、下にスイープしたりして、戦闘やレースの開始を知らせます。信号への迅速な応答により、そのwが見つかりました。プロンプトを表示する必要がほとんどなく、すぐに開始するアクションについては、言語を使用してください。
最も古いリファレンス私が見つけたのは、 1837 議会での討論の登録からの破産法に関するヒアリングからでした：
コメント
- なんて面白い！
- @Steve：English.SEへようこそ。左側のチェックマークをクリックすると、これらの回答の1つを最も役立つものとして選択できます。これにより、回答者に追加のポイントが付与され、今後の質問への参加が促進されます。
- ありがとうございます。私は' StackOverflowのプロセスに精通しています。しかし、それは非常に素晴らしいリマインダーでした:)他の誰かが加わったかどうかを確認するのを待っていました。
- 特に他の2つの同様のフレーズを示しているので、すばらしい参考資料です。カーレースを始めるときのハンカチ
回答
：この発言は、戦いの合図がしばしばちょうどだったアメリカ西部から来たと言われています帽子の一滴。それはアイルランドの起源を持っているかもしれません、「彼は帽子をかぶって戦う準備ができている」のようなものに基づいて、次に「袖をまくり上げる」または「コートを脱ぐ」、すなわち衣類のアイテムは戦いの開始に関与します。
：見本市会場のボクシング大会の期間中、一般の人々は常駐のプギリストに対してスキルを試すように招待されました。当時、すべての男性は帽子をかぶっていました。群衆の中の男が争いに参加する意思があることを示すと、帽子がリングに投げ込まれます。彼は頭が裸だったので、リングに上ったときに簡単に識別されました。
コメント
- 以前にボクシングのリファレンスを聞いたことがありませんでした。'いいですね！
- 2番目の引用は、帽子をリングに投げ込んだというフレーズの説明ですが、' tf 帽子をかぶったとき。
- そして"に1つ投げる'リングへの帽子"は、米国大統領であっても、競争に参加することを目的としています。
回答
この表現がアイルランド起源であると主張するウェブサイトがいくつかあり、戦いへの誘いとして帽子を脱いだことをほのめかしていますが、これは疑わしいです。
I 過酷な日々からだと思います。従来、デュエリストは第三者がハンカチを落としたときに発砲していました。しかし、それはしばしば帽子だったと思います。
コメント
- おお！とてもいいです！