最近、「私の場所に行こう」などの「私の場所」はイギリス英語では一般的に使用されていないと言われました。ケースとその代わりに何を言いますか？
コメント
- いいえ、'は一般的ですイギリス英語。'は非公式です。
- そしておそらく私の、私たちよりもおそらく好まれます。 " 'を私の"に行かせてください。これは、米国での使用法だと思います。私の耳には、どの選択肢も正確に聞こえません（ただし、'文法的に受け入れられます）が、フランスの chez mois <にニックを入れています。 / i>はさらに悪いように聞こえます。大げさです。
- 質問が"あなたの場所ですか、それとも私の場所ですか？" ' "私のまたは" 'を私のところに行かせます。"ほとんどの場合、"私の場所"と言います。唯一の例外は"昨夜あなたの家にいましたか？"そこでは" mine。"私は、この調査の代表的なアメリカ人として自分自身を使用しています。
- @EdwinAshworth：アメリカ人として（いいえ、誰も実際にそう言っていません）、私は'聞いたことがないか、" let ' s mine "に移動します。あらゆる種類の間違い。 " mine？"待ってください…それが機能する可能性のあるインスタンスを1つ考えられます。 '鉱山'には事前の指示対象が必要なので、"ねえ、行きますか私の場所へ" "いいえ、'を私の場所に移動させます"は機能します。
- regionplus.co.uk/2012/08/all-back-to-ours-as -プレストン-祝う 1つが見つかりました：北西部はプレストンギルド2012を楽しむために「私たちに戻って」国を招待しています。これをカバーするスレッドがすでにあります： english.stackexchange.com/questions/28079/ … 。どうやら、COCAにはいくつかの例がありますが、'は私が望むよりも英国的です。 'は、ここでのスピーチでは確かにかなり一般的です。おそらく、この表現は、英国のエレクトロニカバンド Faithless がリリースした一連の Back to Mine アルバムによって普及したのでしょう。
Answer
私の場所 は、単に非公式な言い方です私のホーム であり、確かに使用されています。非常にフォーマルに聞こえるには、 my レジデンス を使用します。
コメント
- " Let ' " "あなたの住居ですか、それとも私の住居ですか？"はい。
- ウィルハンティングの返信をありがとう、そして@regdwigh、笑ってくれてありがとう！ ' "私の住居"でお祝いのパーティーを開きます！
- I ' dはWillHunting 'の応答を修飾し、"私の場所"は、私が現在住んでいる場所"を非公式に言う方法です"そして、より正式な代替案はコンテキスト固有である必要があります-"私の家"、"私のアパート"、"私のアパート"、あなたが住んでいる場所のタイプ。 "私の住居"は正式なだけでなく、'はかなり古風です。技術用語以外、または冗談として。
- Berthildeに同意します。 「私の住居」はとてもフォーマルなので、今まで使われたことは想像できません。多分女王はそれを言うでしょうが、私はそれを疑っています。代わりに、「私の家」または「私のアパート」は「私の場所」よりも少しフォーマルで礼儀正しいです。
回答
英国国立コーパスには私の場所の240のインスタンスと私たちの場所の104のインスタンスが含まれ、それらはすべてこの質問に直接関連しているわけではありませんが、それらが関連する意味で使用されます。
私たちの場所はひどく浸水しました
必要に応じて私たちの場所に滞在できます。
パディが私の場所にやってくる！
彼女は「私の場所」を風格のあるカントリーハウスのように言ったが、それはただ…
など
コメント
- カジュアルですが、パーティーやカジュアルな招待状について話す場合は、あなたは「私の場所」と言うことができます。しかし、あなたの上司にあなたの場所が浸水していると言ったり、彼らに滞在を勧めたりすると、おそらく「私の家」と言うでしょう。何らかの理由で「場所」には「カジュアルなことが起こっている」という意味があります。 -パーティー、リラクゼーション、だからそれは非公式の状況でのみ使用されます。
- @Jelila、私は' BNCからその結論をどのように引き出すのかわかりません。' ■正式な設定と非公式な設定を区別するのは特に簡単ではありません。しかし、明らかに正式な設定である1つの例は、（明らかに）工学会の議長会議からのこれです。
- I '私が結論を導き出す場所を'想定している理由がわかりません。 BNCとは何ですか？
- あなたは質問ではなく私の答えにコメントしたので、あなたのコメントは私の答えに固有のものであり、私の答えが議論するのは英国国立コーパス（BNC）からの証拠だけだと思いました。 ）。
回答
アメリカ人はこちら。 “mine” と “yoursを使用して人々に捕まえられました「私の場所」や「あなたの場所」ではなく、「。入力が速いので言い始めたと思います。多分？いずれにせよ、私が何を意味するのか理解していない人に出くわしたことはありません。しかし、私のガールフレンドは作家であり、学校で英語を勉強しました。彼女が私がこれを言うと言うとき、彼女はそれが「アメリカのものというよりはイギリスのものである」と言います。
コメント
- 決して国のこの隅でそれを聞いたが、それから私は'社会的なシーンにはあまり興味がない。