私自身イタリア語ではない、または一般的に言語に堪能ではないので、私は通常「アンダンテ」を「歩く」、「アサイ」を意味すると思います「「とても」を意味するように。
いいけど、「アンダンテアッサイ」は一体何を作ろうか？ 「非常に歩く」というのは、かなり無意味であるか、少なくともあいまいなようです。ほとんどのミュージシャンはそれをどのように解釈しますか？アンダンテより少し遅い、またはアンダンテより少し速い、または他の何か？
すべての答えを歓迎しますが、イタリア語に堪能な人が答えたいと思うなら、それは非常に素晴らしいでしょう。
回答
音楽用語は「イタリア語」ではありません。ほとんどの場合、「イタリア語」のように見える従来の単語やフレーズです。 イタリア語。
イタリア語では、「アンダンテ」は実際には「安い」または「二流」を意味します。「歩く」とはまったく関係ありません。
「アサイ」は「 tは常に「たくさん」または「たくさん」を意味します-それは反対を意味することもあります。「m」importaassai」のようなフレーズは「私は何を気にしますか？」を意味します。または「私はそれについて****を与えません」。
本物のイタリア語話者によって書かれた音楽の指示は、ヘンデルの「largo e allegro」のように、同じように混乱する可能性があります。同時に！）
「Nonsideve usare qui il maledetto legato dorganista da chiesaanglicana」のような古典は言うまでもありません…
「Andanteassai」は、遅いか、 「アンダンテ」よりも速いですが、とにかく「アンダンテ」のテンポの正確な定義がないため、自分で決めるか、編集者がスコアに追加したMMマークに盲目的に従う必要があります。
1つの理論は、「アンダンテ」は「アンダレ」という動詞の一部の誤った形式であるというものですが、「アンダレ」は単に「行く」を意味し、英語とほぼ同じ範囲の文字通りおよび比喩的な意味を持ちます。 -確かに「アンダレピエディ」（つまり「歩く」）はできますが、食べ物は「アンダレ男性」（悪くなる）または何か「アンダレペルドゥト」（行方不明になる）になる可能性があります。
コメント
- そのミュージカルの前に聞いたことがないlテンポなどの用語。実際にはイタリア語ではありませんが、イタリア語のように見えます。 ' 1700年代初頭に最も成功した作曲家はイタリア人だったため、その言語が音楽の方向性を支配するようになったと教えられました。それが'真実でない場合、それらはどこから来たのですか！？！それとも私はあなたを誤解していますか？
- おそらく400年で言語が多少変わったのでしょうか？私たちが音楽で使用しているイタリア語の多くは、現代のスラングが使用しているものとは完全に異なっていると思います。シェイクスピアを読むのと同じように…
- @ L3Bそれらのほとんどは本物のイタリア語の単語ですが、'はありません同じ意味。通常のイタリア語では、"テンポ"は'を意味しません" speed "、それは単に" time "を意味します（として時計とカレンダーに表示されます）または"期間"（つまり時間間隔）。 "テンポプリモ"は、"最初の部分"何か（サッカーの試合など）ではなく、"音楽のように開始時の速度に戻さない"。 collinsdictionary.com/dictionary/italian-english を見ると、音楽の意味の別の定義が見つかります。 " Andante（music）"の英語訳は単に" Andante "！
- "最も成功した作曲家 "当時、イギリス、フランス、オランダ、ドイツ、スペインで論争があったかもしれませんが（いずれもかなり優秀な作曲家がいて、イタリア人とはまったく異なる音楽を書いていました）、'イタリアが多くのミュージシャンをヨーロッパの他の地域に輸出したことは確かに真実であり、"が英語を破ったのと同じように"は現在、ビジネスと科学の世界言語であり、"破砕されたイタリア語"は、ヨーロッパ全体の音楽言語になりました。cその後も独自の人生を送り続けました。
- alephzero、あなたの最後のコメントは本当に私の目を開いてくれました。本当にありがとう。アンダンテが'歩く'！
を意味することを生徒に二度と伝えません。回答
基本的なテンポのマーキングには、通常、1分あたりの拍数の範囲があります。アンダンテは私のメトロノームの76から108の間に座っています。
作曲家が希望するテンポ範囲のどちら側を明確にするために、テンポマーキングに追加できるいくつかの追加の修飾子があります。しかし、それがどれほど意味があるかについては、すべてある程度主観的です。
Assaiをテンポに追加する、つまり「非常に」は、Andanteスペクトルの速い方の端で再生されます。 Non Troppoまたは「あまり多くない」を追加すると、遅い方になります。
コメント
- 上記の3番目の段落をサポートする音楽の参照を見たことがありますか、それともトレーニングと経験から知っていることですか。どちらにしてもあなたの答えは価値がありますが、ただ興味があります。
- テンポマーキングのいくつかが実際に何を意味するのかについて、私自身もほぼ同じ質問をしました。コラージュでは、私のインストラクターは主に" feel "についてだと言っていました。教えてみると質問が出てから勉強してきました。歴史的に、テンポは、他の作業がどのように実行されたかに基づいて、各マーキングがどのように感じられるかをほとんど学習していました。 'の実際のBPM、つまりメトロノームのマーキングについては、より現代的な合意があります。ただし、" Misterioso "のような気分になったときなど、追加の修飾子は依然として解釈可能です。 "テンポ"のwikiにはかなり完全なリストがあります。
- これは2回目です'このサイトで、少なくともクラシック音楽ではクレイジーに見えるアンダンテのメトロノームマーキングについてのコメントを見ました。多くの場合、60前後は78-108（アレグレットに似ています）よりも賢明です。
- 76-108はアンダンテの標準的な定義のようです。 1960 'の古いメトロノームを調べたところ、そのメトロノームもリストされています。そうは言っても、私はアレンジメント'のテンポの提案を大まかなガイドラインとして使用し、曲と私のパフォーマンスが望むように演奏する傾向があります。これらの作品の多くが書かれたときに標準のBPMセットが'なかったことを考えると、Andanteet。 al。地域や作曲家によって異なることを意味します。
- ここ'は、それについての面白いリンクです： tonedeafcomics。 com / Comic / brief-history-of-tempo-markings