その表現は「私は完全に確信している」または「私はほぼ確信している」という意味ですか？私はいつも最初の選択肢が正しいと思っていましたが、シリーズのエピソードでそれを言ったキャラクターと彼の対話者がそれについて懐疑的な見方をしました（「あなたは確かですか、それともかなり確かですか？」のようなもの）。それは文脈に依存しますか、それとも常に同じ意味ですか？
回答
確実性のパーセンテージを割り当てることはできません。それに、しかしそれは100％に近いわけではありません。おそらく、 60〜85％確実は、ほとんどのネイティブスピーカーにとっての意味に近いものです。声明がより強調されるほど（これは主に英語で話されるため、ストレスとピッチとボリュームが関係しますが、書かれた英語では下線が引かれるか、太字または大文字で強調される場合があります）、話者/作家はより確実です。 私は かなり 確かには、おそらく 90〜100％確実を意味します。
コメント
- +1しかし、私は' 80〜90％になります。60％は'だと思いますだから'
- @mcalex：私は'それが話されているのを聞く必要があります。
pretty "は、私の個人言語の確実性が低いことを示しています。ただし、すべての人が同じ割合の確実性を式に割り当てるわけではないことに同意します。 は私にとってほぼ同等の表現だと思いますが、おそらく 50-50 に近いでしょう。
回答
@Bill_Frankeの回答にはすでに10を超える賛成票がありますが、先に進んで別の回答を提案します。ビルの答えは、アメリカ英語でのかなり確実なの使用法を完全に正しく表現していると思いますが、私はイギリス英語を話します。 id = “284f3c0049″>
OEDごと：
かなり、前もって
a。形容詞または副詞の修飾：かなりの程度;かなり、適度に;むしろ、かなり。後で使用する場合にも：非常に。
私は理解しますがかなりの程度意味、文脈とイントネーションを考えると、私のデフォルトは、この後で非常に使用することを想定することです。さらに、彼女と言えばかなり格好良い、または現在の質問では、そのバンを運転できると確信しています、これらは彼女がゴージャスであるまたはを意味します私は間違いなくそのバンを運転することができます、間違いありません。
b。ほぼ：ほぼ、ほぼ;多かれ少なかれ; （また、初期の使用では）非常にかなりです。
この定義はかなりに固有ですが、私はそれを理解しています。 かなり確実と非常に同義です。 「ほぼ完成した」というフレーズは、私にとって、ほんの少しの時間しか残っていないことを意味します。 アダムがもう仕事を終えたと確信しているというフレーズは、アダムが仕事を終えていなかったら非常に驚かされることを意味します。
最後に、かなり確信しています礼儀正しさや不誠実な礼儀の形として使用できます。「間違っている」のより良い代替手段と見なされる可能性があることは間違いありません。 、そして私はあなたがそうではないことに気付くと確信していますは、社会的には受け入れられますが、やや友好的ではありません。
–
簡単に言うと、イギリス英語では、かなり確実は一般的に特定の、または少なくとも90％が確実に近いことを意味すると解釈されると思います。私は現在アメリカに住んでいますが、これはしばしば混乱の原因になります。
コメント
- 非常に興味深いです！私はこれを知りませんでした。今、私は私の英国の友人にもっと注意深く耳を傾ける必要があります。
- 私の母国語はイギリス英語です。イギリスの控えめな傾向を理解し、感謝していますが、この答えの核心には同意しません。 "ええ、彼女は'見た目はかなり良いですが、驚異的ではありません"と"ああ、ステアリング'は予想よりもはるかに重い"はどちらも自然に続きます。おそらく、@ user264 'のパーセンテージは、特定のサークルで上向きに微調整しますが、イモではなく、イナがここに持っているほどではありません。
- @hunter hahahaha can '崖から飛び降りるのとほぼ同時に笑顔を止めないでください！。ネイティブスピーカーが毎日の単語に最高の洞察を与える状況に遭遇したことはありません！
- これはAmEとBrEの両方に当てはまると確信しています。