ウォルトホイットマンの 雨の声 彼の著書 Leaves of Grass から、彼は次のように書いています。
私は干ばつを食い止めるために降ります。原子、地球の塵の層…
機能「原子」とはここを意味しますか？小さな粒子を描くことはできますが、確信が持てません。単語を調べても、ここに収まるものは何もありません。
コメント
- スケルトンの標準的な定義を却下する理由はありますか？検討して却下した内容とその理由について正確に話し合うと、質問の回答が増える可能性があります。
- できますパッセージの全文をリンクしますか？（最後に Leaves を読んでからしばらく経ち、コンテキストがすべてです！）
- @DukeZhou、ここ： whitmanarchive.org/published/LG/1891/poems/349
- @Spagirl、私はただc 'それが標準の定義であることを理解できないのに、なぜ雨が降って骸骨を洗うのでしょうか。つまり、'ほとんどが平和に埋葬されており、雨で救われるスケルトンはあまり存在せず、雨が降る場所にないスケルトンもあります。私の推論には欠陥があるかもしれませんが、そうです、それが私の考えです。
- 受け入れてくれてありがとう。 '私の個人的な解釈の最後に、興味深いと思われるメモを付けて修正しました。 （この質問にも感謝します！'すばらしい一節であり、分析する価値があります。）
回答
混乱はホイットマンが（現在は古風な）単語形式を使用していることに起因しています。ホイットマンの特定の選択「原子」がどの程度であったかはわかりません。ホイットマンは一般的に一流の詩人と見なされており、詩人は言葉を発明し、斬新な使用法を設計することができます。（多くの場合、これら2つの能力は、最も偉大な詩人の証です。シェイクスピアは最も肥沃でした。 彼は現代英語になった最初の時期に書いていたからです。）
- 原子は参照するかもしれません存在の原子レベルに
私はこの特定の詩、雨の声の文脈からこれを取ります、そしてその考えは草の葉の最初に確立されているので：
私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。 e、私に属するすべての原子はあなたのものです。
ホイットマン：自分の歌
これは「そして、私なしでそれらの中にあるものはすべて種子だけでした…」によってサポートされています。種子、ほこり、および原子は、モートに似た小さな基本単位です。アトムとモートはアトミーの標準的な定義であることに注意してください。
これは、ホイットマンは特にこの詩でリストを使用することで有名でした。したがって、同様の概念に異なる単語を使用することは一貫しているだけでなく、ほぼ確実にこの節で意図されています。ただし、
- ホイットマンが骨の二次利用において二重の意味（再び詩の印）を意図していた可能性は十分にあります
具体的には、骨はしばしば「塵の層」に隠されています地球の」。ホイットマンはチャールズダーウィンの同時代人であり、古生物学は科学において刺激的で急速に発展している分野でした。 [注：草の葉の初版は、種の起源の数年前に公開されましたが、雨の声はそうではないようです。 Leaves の1891年版まで登場しました。]
- 私は、原子の3番目の意味を次のような「微細な生き物」として示唆することさえしました。昆虫や微生物、顕微鏡の歴史による。
私の個人的な感覚はホイットマンが実際に原子で言っていたのは、「世界を構成するすべての細目」です。
解剖学は解剖学に関連しており、これにより人類のテーマが強化されます。 -詩人のそれは雨に声を与えています。 （「雷が言ったこと」も参照してください。）雨に声があれば、確かに地球自体は生物、または生物の融合と見なすことができます。 。
葉は時々非常に性的であり、この一節は明らかにそうです。雨は生殖に似た過程で生命を生み出しています。「私は降りて、地球の溺死、原子、塵の層を溶かします。そして、私なしでそれらの中にあるものはすべて、種だけで、潜在的で、生まれていないものでした。夜、私は自分の起源に命を返します…「多くの点で、このセクションではガイアとオウラノス（天と地）の交配を思い起こさせますが、子孫が破壊的ではなく持続しているという点で恐ろしいのではなく、プロセスを育成するものに変えます。
回答
私によると、ここで「原子」とは小さな粒子を意味します。これは、「私が降りる（下に移動するか、 より低いレベル;雨が地球に落ちるとき）干ばつ、原子、地球のほこりの層を溶かす（洗う）ために..」雨はそれが降りると言う、それは溶けるか 干ばつ、小さな粒子や原子、そして地球（地球）に形成された塵の層を洗う/入浴します。