「wegen」と「aufgrund」の両方が「のため」を意味するという印象を受けています。それらの意味や使用法に違いはありますか？
コメント
- 今日は、" wegen "および" aufgrund "はドイツ語です。また、" weil "が使用されます（主に" weil ）。それでも、" aufgrund "は主に'上位科学や政治などの説明。
回答
両方 wegen + Genitivと aufgrund + Genitivは理由とまったく同じ意味の前置詞。後者は auf Grund という言葉から作られています。 von + Dativという前置詞をとる副詞 aufgrund もあります。
wegen を使用するのが一般的です。 weswegen と weshalb が率いる質問への回答として。これは日常の言葉です。
Aufgrund は逆の音です少し高床式。スピーチでは使用しないでください。公式の声明を出しているように聞こえます。
コメント
- I ' dは単に" aufgrund "を、ドイツ語の書き言葉やスピーチで使用される正式な単語としてラベル付けします。私にとっては、 'それ自体は高床式の意味合いを持っていません。私の側の主観的な認識かもしれません。
- " aufgrund "は形式的でも高床式でもありません。教育を受けたサークルでよく使われ、他のサークルではあまり使われない言葉です。プロフェッショナルに聞こえたい場合は、" aufgrund "は、ほぼで" wegen "よりも優れていますi>すべての場合。