私の素人の印象は、人々が「自動車」と言うとき、彼らがしようとしていることを除いて、「車」とまったく同じことを意味するということですよりフォーマルになりましょう。
そうですか？それとも他に違いはありますか？
コメント
- 素人は、18輪のトラクタートレーラーまたは40人乗りのバスを喜んで呼びます。 自動車ですが、'それらを車とは呼びません。
- @ DanBron-米国のほとんどの人々どちらも"自動車"とは呼ばれません。
回答
これらの用語はほぼ同義語ですが、互いに区別するための明確な用途もあります。どちらも車両のクラスを指していますが、含まれる車両の全範囲は、それぞれの用語が別個であるが重複するセットを形成します。
最初に car は、自動車ではないオブジェクトを参照できます。たとえば、鉄道車両：
CARの完全な定義
1 ：車輪で移動する車両：as
a 古風な：馬車、馬車
b ：前進するように設計された車両レール（鉄道の場合）
c ：自動車
2 ：エレベーターの客室
3 ：乗客と貨物を運ぶ飛行船または気球の一部
次に、 Automotive は、その他の車両を含む一般的な分類用語として使用できます。車よりも（飛行船のゴンドラなど、"車"の車輪のない自走式のインスタンスは含まれません etc 。）による：
ソース： http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/
コメント
- 最後のパラグラフを詳しく説明して実証すると、少なくとも'私から賛成票を獲得できます。
- 'あなたが見つけた図をあなたの答えに直接含めて、あなたを賛成する自由を取りました。その'ブリッジが遠すぎる場合、ロールバックしても'文句はありません。
- ありがとうございます-私は自分で編集するのに忙しかったので、'ロールバックしませんでしたが、申し訳ありませんがあなたの努力の一部を失いました。
- 追加の編集が大好きです。これは非常に有用で、包括的で、十分な情報源のある答えです。もし私がさらに+1を与えるなら、私はそうするでしょう。よくできました。
回答
意味に違いはないと思います。2つの用語が登場しました。意味を使用する" 4輪の自動車、通常は内燃エンジンによって推進される; "ほぼ同じ年（1895/1896） 。自動車はあまり口に出さないように聞こえるかもしれませんが、自動車の方がよく使われる表現です。
自動車：
- "自走式自動車" 1895、フランスの自動車から、véhiculeautomobileの略 。英語では、他の初期の形式は自動車と自動車でした。
車：
- c。1300、"車輪付き車両、"英仏車から "自動車"の拡張は、1896年までに ですが、1831年から20cの最初の10年までです。車は"鉄道列車を意味しました。"
（Etymonline）
コメント
- 公共バスです（たとえば、 M86 ）自動車？車ですか？
- '公用車だと言います。 ' streetcar 'という表現を参照していますか？
- いいえ、路面電車はトロリーです。 車の別の使用法（英国人が車と呼ぶもの、列車の1つの独立した部分）。私が知っている人（つまり素人）はバスを自動車と呼んでもかまいませんが、車ではないので、' reが異なります。はい、バスも公用車ですが、スタテン島フェリーもそうです。自動車でも車でもありません。同様の思考プロセスで、豪華で高価なSUVを購入した友人は、それを車と呼んだら不幸になります。彼らは'がトラックまたは SUV ;それにもかかわらず、それは自動車です。ピックアップの場合も同様です。
- これらは興味深いニュアンスであり、現時点では、車が'宗教。私はそれらのいくつかを知っています。一般的に言って、素人とは、モーターにあまり興味がない人を意味します。2つの用語はほぼ一致すると思います。
回答
メリアム・ウェブスターは、自動車が自動車の通常の言葉であると思わせます。これは辞書の弱点であり、主な変種をほのめかしていません。GoogleNgramは、通常の変種が車であることを示しています。また、自動車は書記言語では比較的めったに使用されない変種です。話し言葉には長すぎます。
MerriamWebsterまたはTheFreeDictionaryで車の同義語をご覧ください。