ago の代わりに back を使用してもかまいませんか？
例：
約3年前に会った
または
彼らは約3年前に会いました
前者が評判の良い場所で使用されているのを見ました今日のインドの毎日。
コメント
- 私の意見では、2番目は確かに行く方法です。なぜなら、私は見たり聞いたりしたことがないからです。最初の使用。しかし、最初のものはそれほど悪くはないようです。
- サスペンスの場合、新聞はタイムズオブインディアでした。
回答
Macmillan は、この back のサブセンスを非公式または口語：
戻る [副詞（5 ）]：過去のある期間について話すために使用されました
70年代に、ディスコ音楽は非常に人気がありました。
彼女は数年前にマイナーな手術を受けました。
当時は異なっていました。
[太字の鉱山]
ただし、他のさまざまなウェブサイトの人々{例： WordReference }は、「3年前」よりも「3年前」の方が正式ではないと考えており、特に英国での使用については同意します。
“はいs、[「数年前」]はもう少し非公式だと思います。 「頻繁に書かれることはありません。通常、人々が言うのを聞くだけです。」
コメント
- 私はあなたに同意します-それは英国で頻繁に使用されていますが。 （このような迷いのコメントから、ヒースロー空港に足を踏み入れたら理解できないと思うことがあります。）
- 私は完全にあなたと一緒です、彼らは'よりフォーマルであるだけでなく、より慣用的なものでもあります。さらに、' "年前に誰かが言っているのを聞いたことがありません" +1
- データを確認する必要がありましたが、'より一般的に使用される' by 'より慣用的な'。
- 英国での使用に完全に同意します-"戻る"は比較的非公式ですが、中年の北部の人々はすべての使用法で定期的に耳にします。 '間違いなく"年前"を数年前、私があなたのお母さんに会ったとき"。または" 3年前に会った"コンテキスト