「観覧会」の簡潔な言い方が必要です。サッカーの試合を観戦するためにたくさんの友達を家に連れて行くことだということを明確にする必要があります。フレーズは「完璧な観戦パーティーの要素」です。
コメント
- 良い質問です。スペイン語では、'正確な言葉がないことに驚いています。
回答
スペイン語での「視聴者」の翻訳はありません。
もっと正確にする必要があります。何を見ますか。「サッカーの試合の場合は、次のように言うことができます。
“fiesta para verelpartidodefútbol” -サッカーの試合を観戦するパーティー
コメント
- あなたは'そうです、スペイン語にはその表現がありません'。 1つを作成する必要があります。別の例は、次のようになります。 id = “5b74cb39ef”>
-> "完璧なサッカーのためのすべての要素があります'私の家での夜"
回答
Las claves para verunpartidodefútbolconlosamigos。
コメント
- この翻訳は'意味がありません
- 私も'意味がないと思うので、反対票を投じています。ただし、それでも答えであるため、'削除しないでください。 @prgrm:これを提案する理由と、これが有効な翻訳であると考えるのに役立ったソースを説明して更新できますか?
- から削除はどのように機能しますか?投稿が削除される原因は何ですか?それは実際にはどういう意味ですか?削除の基準は何ですか? 回答の場合、回答ではない投稿(コメントである必要がありますが、'質問に答えないなど)を削除する必要があります。間違っている回答や不適切なアドバイスを提供する回答は、削除するのではなく、反対票を投じる必要があります。