日本語の2つの数字には2つの発音の選択肢があります。
- 四/ 4は「よん」（yon）のどちらかで発音できます。または「し」（shi）
- 七/ 7は「しち」（shichi）または「なな」（nana）のいずれかで発音できます
私はそれを知っています「し」（し）は「死」と同じ発音で「死」を意味するので避けられますが、タブーはどれほど強く、どの形を使うかを選ぶ際の形式や礼儀正しさなどの要素とどのように関係していますか？それは単なる迷信の問題なのか、それとも話者はもっと敏感にすべきなのか？
「しち」（shichi）と「なな」（nana）はタブーや迷信を伴わないため、あまり議論されていないようです。私の知る限りでは、形式や礼儀正しさなどはどうですか？
コメント
- 九/ 9にも「きゅう」と「きゅう」の2つの発音があります。 「く」と「く」は、「苦」（苦しみ）と同じ発音であるため、特定のコンテキストでは避けられます。
- @TsuyoshiIto：I ' ve 9-saiがkuではなくkyuuを使用する理由について読んでください。後者は病因的に苦とは無関係ですか？
回答
よんは発音読み（kunyomi）の読みが4で、しが音読（onyomi）の読みです。ななはkunyomiの読みが7で、しちはおんよみです。
長い話を短くするためにkunyomiはネイティブの日本語の発音とおにょみは、古典的な中国語から派生した発音です。
数字の場合、物事を数えるときにしとちち（onyomi）が使用されます。たとえば、いちにさんしご、…四月（しがつ）や七月（しちがつ）のように月にも使われます
70円だと言うと、ななと言いますジュウエン。 （この場合は訓読みを使用してください）訓読みは通常、あるアイテムのXがあることを指摘する場合に使用されます。訓読みで数えるのはとても不自然なので、人が一にさんよんと言うのを聞くことはほとんどありませんが、逆に数えるときに使われます。
これらは基本的なルールであり、例外が1つあります。人のことを考えると、人のことを話すときに七人（七人）を聞くことがあります。しかし、私が知る限り、10インチや100インチなどの大きな数を話すときに使用するshiやshichiを使用するのは非常に不自然なので、そのために訓読みを使用します。
コメント
- カウントに関する部分については同意しません。実際には、yonとnanaが一般的な読み方ですが、'は"漢字が一人のときに読むときに使用するという規則の例外です" …
- 実際には、人が後ろ向きに数えているのか前向きに数えているのかによって異なります。しとしちは、実際に前に数えると発音しやすいので、よく聞く傾向があります。 oshiete.goo.ne.jp/qa/2647245.html
- Isn 'を参照してください。 t 14じゅうよんの方が一般的ですが、17じゅうしちの方が一般的ですか？
- あなたが言及した違いは、基数と序数の違いだと思います： mathsisfun.com/numbers/cardinal-ordinal-chart.html
回答
ありまた、地形的ではないにしても、強力な地理的要素です。逸話的なレベルでは、関西/京都の人々は、東京の人々が傾向があるときに、四をし、七をしち（新たに出会った言葉で）と読む可能性が高いことに気付きました。よんとななを選ぶ。
最も有名な例は京都の街並みです。
京藤は格子状に配置されています（正確には庄木板）。 ）1から10までの番号が付けられた東西の通り（北から開始）：一条、二条、三条など
町外（日本人）の訪問者に名前を声に出して読んでもらう場合四条と七条、彼らはほとんど考えないでしょうそれに行く方法。押されたとき、彼らはおそらくよんじょうとななじょう（特に後者）を選ぶでしょう、それが実際にはしじょうとしちじょうです。
コメント
- 京阪駅と道路標識はしじょうとしちじょうを使用し、市内バス（市バス）はしじょうとななじょうを面白く使用しています。
回答
数えているときは、「よん」という読み方がよく使われます。これは、「し」が「死」を意味する「死」に似すぎているためです。
通常、漢字が「単独」の場合はオンリーディングを使用しますが、この場合、カウントする場合は4と7では使用しません。
このページを引用するには：
現代日本語、数字にはOn “yomi測定値 が与えられます。ただし4と7 は呼ばれます。それぞれyonとnana。別の読み方は、月の名前、曜日の名前、固定フレーズで使用されます。
他の何かを強調したい：数字が「4」の場合、たとえば、時刻を伝える場合は例外があります。
四時の読みは「*」ではなく「yoji」です。 yonji “。
または分類子付き：
四つ読み方は「*よんつ」ではなく「よつ」です。
7番の例外は思い出せませんが、何か思いついたら必ず追加します。
コメント
- 'ほとんどの人はかなり確信していますしではなく、しを使用してカウントするよん。
- そうですね、'素材を考慮して、他の方法を使用することを学びました。しかし、"疑い"を上げたので、明日（'ここで遅くなります） 'この問題に関する詳細情報を検索します。
- "し"は"死"に似ていますか？それらは元々異なる方言からのものでしたが、後で2つの方言が混在したときに、同音異義語の問題が発生しましたか？
- @Andrew yea does ' tし死のように聞こえます
- 私は'、特にこの回答のために、反対票を理解していません。 Japanese.stackexchange.com/questions/2364/ …
回答
ルール自体があるかどうかはわかりません。特定の状況では、一方を使用し、もう一方は使用しないことを知っています。 ４月はよん・がつではなくし・がつ、9：00はきゅう・じではなくく・じです。これらの「不規則性」を覚えるだけの問題だと思います。