“素晴らしい”と“ひどい”

英語はどのようにしてこれに到達したのですか?

プレイはひどいものでした。

正反対です

プレイは素晴らしかったです。

しかし、畏敬の念に分解すると ful または some 、それはまったく意味がありません。
誰かがこれに光を当てることができますか?これにルールはありますか、それともあなたがただ覚える必要があるものの1つですか?

コメント

  • 答えはグーグル検索からすぐに得られ、" awe "歴史的に"恐怖"と"恐怖

ですが、私は'少し怠惰すぎて正しく書き込めません。ちなみに、これは"貴重な"と"価値がない"。

  • どちらも外部委託されていません意見も定義の言語学者も@MitchSchwartzですが、" priceless "は物のコストを扱っているようです。物を持っているために支払わなければならない何か。それは無料ですが、間違いなく価値があります。価格と価値は確かに同じものではありませんか? 1つは商品価値であり、もう1つは個人的価値です(少なくとも追加のコンテキストなしで使用された場合)。質問は、類似した意味と同じ基数を持つ異なる接尾辞を比較します。同じ接尾辞と意味を異なる基数と比較します。リマインダーは何ですか? [citationneeded];)
  • @MitchSchwartzコメントの皮肉なことに、StackOverflowは、質問が行われた直後に、ほとんどの場合、Googleの結果の一番上に表示されます。実際、それがまさに私がこのページにたどり着いた方法です。
  • 回答

    言葉は約数百に上りますそして何百年も。 awe -ful または -some を組み合わせて作成されましたが、完全な単語として語彙アイテムになると、その意味が変化しました。他の語彙アイテムと同様に、各単語が語幹と接尾辞で構成されているという事実は、これを止めるものではありません(また、接尾辞である -some は、「いくつか」を意味しないことに注意してください。 「Xの」とは、「Xの品質を持っている」という意味です。恐ろしい嫌な面倒なと考えてください。-フルは基本的にと同じです-一部の意味はすべての単語です。)

    元々、ひどいは畏敬の念を起こさせるという意味でした。 (肯定的な意味合いを含む)、および「深い敬意または敬虔な恐れに値する、または命令する」。それを「恐怖を引き起こす;ひどい、恐ろしい、ぞっとする」という意味にも使用するのはそれほど難しいことではありませんでした。これらの使用の最も初期の記録は、少なくとも西暦1000年にさかのぼります。 1000年から1800年の間に、この言葉は現在の意味に進化しました。「恐ろしい、非常に醜い、巨大な。したがって、文脈からその意味を引き出すための単なる集中的なものとして=非常に悪い、素晴らしい、長いなど」

    素晴らしいひどいよりもはるかに遅れて登場しました。 ひどいが数百年ほど続いた後、1598年に最初に記録されました。おそらく、この言葉の必要性は、ひどいがこの時までにすでにそのような強い否定的な意味合いを帯びていたために生じました。そのため、素晴らしいが再び「畏敬の念を起こさせる」という意味を持ちましたが、強い否定的な意味合いはありませんでした。最終的に、1900年代半ばに、素晴らしいという言葉は畏敬の念を起こさせるから今日のより一般的な使用法になりました:「素晴らしい、素晴らしいなど」

    だから、こういう言葉がこうなってしまったのです。はい、非常に一般的な特定の意味合いと口語的な意味を持っているので、ある程度単語を覚える必要があります。しかし、繰り返しになりますが、問題の一部は -some some のように扱うことです。 -some の単語はどれも some の現在の意味とは関係がありません。

    (このデータはすべて OED 。)

    コメント

    • しかし今は" awesome "が多用されているので、いい意味かもしれません…
    • まだ何かがひどく良いと言っていますが、おそらく、以前の、否定的ではない意味に戻ることを告げるものです。

    回答

    接尾辞 -some は、ルートワードの特性を示します。したがって、「素晴らしい」は「畏怖/畏怖の念を起こさせることによって特徴付けられる」でしょう。接尾辞 -ful は、「の品質に満ちている/持っている」ことを意味します。実際、両方の接尾辞は同じ意味です。ただし、現在の英語では「ひどい」という言葉は例外です。しかし、「ひどい」という古風な意味は、「畏怖/感動的な畏怖、不思議、恐れに満ちている」ということです。この使用法の例の多くは、古い文献に記載されています。 「ひどい」という言葉は、災害や大惨事を適切に表しています。なぜなら、それらは悲惨であったとしても、恐怖と畏怖の念を起こさせたからです。徐々に、その使用法は現代の口語表現に忍び寄り、最終的には一般的に悪いことに頻繁に適用されるようになりました。

    コメント

    • ジャスパー、その'あなたが言うのはとてもうれしいです:)
    • @Jasper @ Jimi-あなたたちはひどいです! jk =)
    • @BeemerGuy Awesomeは、畏敬の念を持ったものと考えることができます。自転車や否定的な意味合いのない人のように。そして、ひどい継承を意味する意図的な反対の意味。

    回答

    陽気な陽気なは同じ意味です。それで、非論理的なプロセスはひどい/素晴らしい反意語を作りましたか?

    古英語では、 aue、eghe、ege は「恐れ、恐怖、大いなる畏敬の念」でした。ノース人の egi から:恐怖。

    1600年代までに、祈りと献身を表すために素晴らしいものが使用されたのに対し、1700年代には、運命と暗闇を表すものであったことは驚くべきことです。

    素晴らしいものは 1850年代まで本で使用されることはめったにありません ここに画像の説明を入力してください

    以前の使用法を見てみましょう:

    • 1630 …彼のパイプは素晴らしい恵みで煙を出しました

    • 1680 …主はひどい違反をしました

    • 1690 …それは私たちの心の最も恐ろしくて敬虔な枠組みを必要とします

    • 1700それは礼拝の義務の遂行において魂を畏敬の念を起こさせます

    • 1714 …使徒が意図するその日までにその恐ろしい日、キリストが復讐を果たすために燃えるような火の中に来るときそれは神の前で魂を恐ろしくそして厳粛にする

    • 1760 …戦いはまだまだ恐ろしい主題

    • 1780 … “しかし恐ろしい恐怖に襲われた*死として静まり返った

    • 1788 …霧の中から見える、この恐ろしい場所の暗闇を悪化させるのに役立った

    1700年代の恐ろしい地震、戦闘、災害。おそらく1600年代の作家は、元の恐ろしい意味を忘れていたのでしょうか。おそらく、発音の変更により、17世紀にさらに暗闇が引き起こされたのでしょうか。接尾辞「some」の性質が過度の「full」と比較して中程度であるため、 woeful と比較して woesome でスピンします。

    オノマトペの要素でもあり、「S」と「osam」は「F」と「oful」よりも優先されます。

    以前は「ireful」と「hourful」と発音されていた可能性があります。現代英語接尾辞が非常に短いため、ほとんどの人は2つの単語が関連していることに気づきません。そのため、意味的に配置しやすい「陽気な」や「陽気な」よりも感覚が分岐しやすくなります。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です