動詞 awake には、過去分詞の2つの異なる形式、 awoken とがあります。 em>目覚めた。 Google Ngramをチェックすると、前世紀に前者が後者よりも人気が高まっていることがわかりました。 2つのことを知りたい：
- カジュアルな会話でどちらがより使用されるのか？
- なぜこの変更が行われたのか？
コメント
- "目覚めた"は聞いたことがありませんが、 "目覚めた"に自動詞の意味で数回遭遇しました。
- 最初の質問については、 "目覚めた"は古風です。会話（またはどこでも）では使用しません。
- 短編小説は、強変化動詞は（通常）他動詞目覚め、目覚め、目覚めでした。 i>まれ;弱い動詞は（元々）自動詞目覚め、目覚めでした。しかし、それらはすべて混乱するようになりました。違いは形式的なものではないので、「カジュアルな会話」は当てはまりません。ただし、強力なバージョンのみが残っているため、古風な目覚めは使用されなくなりました。
- これらは両方とも目覚め、目覚め、—に由来することに注意してください。 -、私を含む多くの人にとって欠陥のある動詞。 -en は、使役/インチョーティブな派生接尾辞ですが、 -en も一般的な過去形です。分詞のマーキング（ドイツ語で使役、英語で時折）。
- （Pok 117）* weg-強くなるために、活気があります。最古の形式*wegʸ-、ケントゥム語で* weg-になります。 1.接尾辞のoグレードフォーム* wog–。古英語のwacanから目覚め、目覚め、起き上がり、そしてwacian、目覚め、ゲルマン語* waknから。 2.接尾辞のo-gradeフォーム* wog-no-。古英語w æ cnan、w æ cnianから、ゲルマン語* waknanから目覚めます。 3.古英語w æ ccanから、ゲルマン語* wakjanから目を覚まします。 4.接尾辞* weg-yo-。ウィッカ、邪悪な、魔女;ベウィッチ、古英語のウィッカ、魔術師、魔法使い（女性のウィッカ、魔女）、ドイツの* wikkjaz、ネクロマンサー（<「死者を目覚めさせる者」）
回答
2つの動詞の物語
強い目覚め/ awoke と弱い awaken / awakened
答えは詳細レベルではかなり複雑ですが、短い話では、2つの異なる動詞があり、1つは強いです。 （これをアルファバージョンと呼びます：目覚め、目覚めた、時には目覚めた）そして他の弱い（これをベータバージョンと呼びます：目覚め、目覚めた ）。どちらも元の動詞 wake から形成されます。
人々は、目覚めが目覚めに行くのと同じように目覚めが目覚めに行くと考えるようになりました。 >、目覚めたのではなく、弱いままで目覚めた。彼らは目覚めを強変化動詞として再分析しました。目覚めはいつものようでした。その後、彼らはすべてを混乱させました。
これらの2つの動詞は大部分が収束しましたが、どちらの形式も他方に勝っていないため、異なる時代の異なる話者が異なるバージョンを選択し、時にはそれを変えるなど、どちらも不安な共存を楽しんでいます。
目覚めたの使用は、1929年頃に代替の強い形式目覚めたに取って代わったようです。弱い形式はシェイクスピアによって使用されました。過去40年間、それほどではありませんが、依然として強力な形態を支配しています。古風な目覚めたは完全に目覚めたとその代替語に置き換えられました。
会話を話す
カジュアルよくある会話では、他動詞であろうと自動詞であろうと、目覚めるのではなく、句動詞 を使って目覚めるでしょう。 wake フォームを使用しているので、強変化動詞を使用します。 目覚めはまったく使用していないと思います。
つまり、「カジュアルな」会話では、正式な文章と同じ形式を使用します。したがって、目覚め：
- 明日、私は早く目覚めます。
- 明日、彼女は去る前に私を目覚めさせます。
- 昨日、私は早く目が覚めました。
- 太陽が昇る前に彼女は私を目覚めさせました。
- 私は1年前から早く目覚めました。
- 私たちが避難訓練を行って以来、彼女は私をそれほど早く目覚めさせませんでした。
または目覚め：
- 明日、夜明けに目覚めます。
- 昨日、クマがゴミを取り戻す音に目が覚めました。
- 目覚ましに目覚めたことはありません。
awaken を使用できるのは、次のように自動詞だけです。
- 明日、夜明けに目覚めます。
しかし、過去分詞または過去分詞については他の動詞に切り替えると思います。そのため、 awoke / awoken を使用します。何らかの理由で、少なくとも私にとっては、目覚めたが目覚めたに取って代わることを強く求めていることがわかりました。私は目覚めをあまり使用しないと思います。
したがって OEDを話す
しかし、それは私だけです。これらのことは、前世紀かそこらで少し変わった。初期の頃、人々は目覚めたまたは目覚めたと書くこともありました。 OEDは目覚めたを「詩的」とさえ呼んでいますが、確かに私はそれを通常のスピーチで聞いています。最近の目覚め/目覚め/目覚めモデルは、比較的新しい目覚め/目覚め/目覚めモデルとほぼ同じくらい一般的だと思います。
OEDは詳細はこちら：
awake / əˈweɪk /、 v。
Pa。 t。 目覚め / əˈwəʊk /、以前は目覚めた。
Pa。 pple。 目覚めと目覚め。
フォーム：
- ɑ。（1 awæcn-an、以下を参照、目覚めを参照）。
Pa。 t。 1-3 awóc、3-4 awok 、4 awook 、（6Sc。 awoik ）、3- 目覚めた。
Pa。 pple。 1 awacen 、3 awake 、7 awaken 、（詩人） awoken 、8- awake / em>。- β。 1 awaci-an 、3 awaki -en、awakie、 4 awaki、-ye、 4- awake 、（5Sc。awalk）。
Pa。 t。 1 awacode 、3-9 awaked 。
Pa。 pple。 1 awacod 、4- awaked 。語源：これでは、単純な wake 、qv、2つの初期動詞が混同されています。感覚の履歴は awecche の履歴と同じであるため、フォームの履歴は awaken の履歴と複雑になります。
- 自動詞の場合。、OE。 awæcnan、awóc、awacen の複合語wæcnan、wóc、wacen があり、現在の語幹は形成的 -n-、wak-n-を持っています。（Cf.Goth。 fraihn-an、frah、fraihans。）このプレゼントはすでにOEで始まりました。弱いvbとして扱われます。 t。 awæcnede; whence mod.E. 目覚め、目覚めた。初期のテキストにはonwæcnanが含まれているため、後のOEでは a-になります。おそらく= on- であり、 a-設定ではありませんでした。 1.
- 後期OE。弱いvbもありました。 awacian、awacode は、 wacian、wacode の複合形で、監視し、目を覚まし続けますが、意味はawæcnanと同じであり、おそらく2つの混乱の中で。これはM.とmod.Eを与えました。 目覚め、目覚めた。
- 弱い目覚めが一般的に使用されるようになった後、paとして。 t。 awaken の、目覚めとそのpaの元の関係。 pple。そのvbに。不明瞭になりました。その後、本能は、言語の一般的なアナロジーに従って、それらを目覚めたと呼び、目覚めたの強力な同等物として扱いました。それらはここに含まれています。
- これらすべての形式の中で、意味はOEにありました。イントランスのみ。 「睡眠から生じる、または睡眠から抜け出す」、「睡眠から覚醒する」という推移的な（因果的な）感覚は、派生語awȩcc（e）an MEによって表されます。 awecche 、ゴス。 uswakjan 、mod.G。 erwecken ;しかし、1100年の直後に、この意味でも目覚めが使用され始め、1300年以降は見られない awecche に取って代わられました。特に後の時代には、強いpaを制限する傾向がありました。 。 t。とpa。 pple。元に。イントランス。センス、そしてトランスへの弱い屈曲。センスが、これは完全に実行されたことはありません。
- str。 pa。 pple。 目覚めはすでに13世紀にありました。 目覚めになり、やがて形容詞（主に形容詞）になり、その後、paからの新しい形になりました。時制、目覚め、後で目覚めたが代用されました。しかし、弱い目覚めたも一般的に使用されています。 （シェイクスピアは弱い屈曲のみを使用しました。）
したがって、目覚めたがどういうわけかそうではありません。古代の目覚めたの新たな腐敗。どちらも古代です。そして、シェイクスピア—自分の名前を2回続けて同じように綴ったことのない男—自身は、弱い屈曲だけを使用しました。
今日の北米よりも、目が覚めたと思います。 3番目の明確な過去分詞が必要となる単純過去を使用しているかのように、「間違っている」ように見えます。 話していたや壊れたなどに対するこの嫌悪感は、目覚めたフォームを目覚めたよりも補充的な位置に押し込んだ可能性があります。 em>注意深い文章とスピーチで。
ただし、ここで考慮すべき動詞は、単に目覚める以外にもあります。 目覚めるもあります。
OEDによると：
目覚め/ əˈweɪk（ə）n /、v。
フォーム：1awæcn-an、2-5 awakn-en、3-5 awaken- e（n、4-覚醒。
語源：OE。a-wæcn- an 、以前のo n-wæcn-an、f。 a- pref。2+ wæcnan、目覚めます。 form-history、および awake の複雑さについては、後者を参照してください。OEではawæcnanは他動詞と他動詞でした。awóc、awacen 。しかし、現在の語源（不規則である）が弱い動詞と間違われることがありました。 。awæcnede、mod。 awakened は、適切なpa。t。として扱われますが、目覚めたときとそれに付随するpa。pple。は、元々弱い目覚め。目覚めと同様に、これも最初は厳密にイントランスでした。推移的な使用は比較的最近の外観ですが、現在（意味5）最も頻繁に使用されています。
（初期の使用では、めったにありません目覚めの文字通りの意味で;一般的にtransf。または図。感覚2、3、5を参照してください。感覚5では目覚めよりも目覚めの方が好きです。以下の派生語も参照してください。転送された感覚は現代の使用では通常のものです。 。）
awaken のセンス5は次のとおりです。
5 。 transf 。および fig 。活動を始めるために;かき混ぜる、興奮する; Kindle（欲求、不安、興味、注意など）; Theol で。罪の感覚を呼び起こすために。
- 1603シェイク。 測定。 Mの場合。ɪᴠ。 ii。 119 ―アンジェロ卿··私を解雇すると思って··私を目覚めさせます。
- 1651ホッブズリビアス。 ɪᴠ。 xlv。 355 ―彼らの信心深さと産業を目覚めさせるために。
- 1767フォーダイスサーム。 Yng。 Wom。I.i。 11、―私はあなたの野心を目覚めさせます。
- 1850 McCosh Div。政府。ɪᴠ。 ii。 （1874）499 ―苦痛の叫び··思いやりを目覚めさせる。
現代の動詞目覚め、目覚め/目覚め、目覚め/ woke / woken は、同じ歴史的混乱を楽しんでいる、または苦しんでいます。JohnLawlerが観察しているように、 awake と awaken は元のルート動詞です。 。また、元々は2つの異なる動詞でした。1つは強い動詞で、もう1つは弱い動詞です。
wake は、他の2つよりもさらに拡張性がありますが、ここでおそらく関連する興味深いメモが1つあります。
mod。 pa。 t。 woke /wəʊk/は定期的にOEを表すわけではありません。 wóc、これは wook /wʊk/を生成します。どうやらmod。 目覚めは、ブローク、スポークのアナロジーの新しい形成または変更です（母音の不規則性については、ストーブpa。t。を参照してください。 ステーブ v。）。これがいつ入ったのかは、私にとっては不確かです。と確率。初期のmod.E.スペルの目覚めは、OEの通常の音声の子孫を表します。 wóc。パ。 pple waken は常にまれであり、現在は形容詞として使用される方言でのみ存続します。 17世紀から。それ以降、目覚めた、目覚めた（壊れた、壊れた、話した、話したなどの後）フォームは、多かれ少なかれ最新のものになっています。 pple。; 目覚めたは時代遅れのようですが、目覚めたは少なくとも目覚めたと同じくらいの頻度です。 paのどちらの強い形もありません。 t。またはpa。 pple。 Shaks。、1611年の聖書、またはミルトンの詩にあります。
目覚めが次のように再分析されているため壊れた/壊れた、話された/話されたのモデルでは、多くの作家や話者が類推して目覚め/目覚め/目覚めを使用し、より「通常の」強変化動詞にすることは理にかなっています。動詞は現存するモデルに適合します。
Googlegramを話しました
以前は弱い過去形を聞いていたようですが、目覚めました / em>は、アメリカの独立戦争をめぐる過去形の強い目覚めに遅れをとっていました。 N-gram
過去分詞に関しては、目覚めたは、以前から大部分が使用されていましたが、実際に目覚めたよりも長い目で見られるまでにさらに約200年かかりました。次に： N-Gram
目覚めたを「詩的な」形と呼ぶことはできなくなったと思います。 1929年頃に主導権を握ったようです： N-gram
さらに、Googleが提供しようとしているいわゆるアメリカとイギリスのコーパスの間にはほとんど違いがありません。どちらもこれら2つのクロスオーバーポイントはほぼ同じです。
ただし、Google N-gramの場合と同様に、質問する内容には注意してください。たとえば、弱い動詞目覚めたを追加すると、画像がかなり変化します： N-gram
このn-gram は、より長い画像を示しています。
今では古風なが目覚めた以前は支配的でしたが、今ではずっと前： ngram
コメント
- 推移的および非推移的な使用を検討する余地があるかもしれませんが、それは'大きなトピックです。
- @BarrieEngland同意します。弱い動詞 awaken の推移的な感覚は実際には新しいものです。人々は常に他動詞に強い動詞 awake を使用していました。ただし、これは現在変更されており、今日は awaken の推移的な使用が主流となっています。
- @BarrieEngland質問者は、これはすべて、正式な文章とカジュアルな会話に関係していると考えているようです。ただし、スピーチに関するデータを取得することは、書くことよりもはるかに困難です。 OEDは、推移的な目覚めが現在主な用途であると考えているようです。
- COCAとBNCには音声データが含まれています。
- @Carlo_R。私はあなたがそれをどうやってやるのか分かりません。なんらかの方法で人々に話をさせることはできません。
回答
私は目を覚まします（現在形、未来形） 、目覚めた（アクティブな過去形）、目覚めた（アクティブかつパッシブな過去形）。他の派生物は、私にはぎこちなく聞こえます。
コメント
- こんにちは、Steveinsandiego、そして英語に興味を持ってくれてありがとう&使用法。 目覚めに関するあなたの好みは合理的ですが、あなたの回答に示されているように、それらはサポートされていないコメントを構成します。 '参考書の裏付けで個人的な好みの表現を裏付けないため、あなたの答えに反対票を投じた人は誰でもそうしたのではないかと思います。このサイトでは、可能であればそのような裏付けを回答に含めることになっています。コメントはそれほど形式的ではない場合がありますが、他の人の質問と回答の下にコメントを残す前に、このサイトに50の評判ポイントを蓄積する必要があります。