東に行ったことがない場合、東に戻るにはどうすればよいですか？に戻るのは意味がありません。
コメント
- アメリカ人が東に戻ることについて何か言った
- 彼はそれについて言ったのか" I '東に戻る"のように、または彼は誰かに話しましたかそれ以外の場合は"東に戻ります！"
- 彼は東に戻ると言いましたが、一度も行ったことがないと言いました
回答
アメリカ英語では、北上、南下、西外、東へ方向を参照する場合。 up 、 down 、 out 、および back という単語は、このコンテキストでは特別な意味はありませんが、慣例としてよく使用されます。さらに、米国東部はバックイーストと呼ばれることもあります。
このNgramによると、この使用法は19世紀後半に一般的になったようです。 1940年から1970年にかけて衰退し始め、その後、以前よりも広く使用されるようになりました。
コメント
- これは米国のイディオムですか？ en_AUでは、北/南を上下に言いますが、"東に戻る"（および" out west "の意味は異なります）。おそらく、東/西が西オーストラリアおよび東部の州として特別な意味を持っているためです
- @ trideceth12そうかもしれません。 このNgram はそれをサポートしているようです。 '確かではありませんが、大西洋の海岸から入植者が西に移動して、19世紀に米国が買収した領土に移動し、その言葉を使用したことが関係している可能性があります。 戻る東部を説明するときは、東部の出身地であるためです。
- 'ニューイングランドの変種ダウンイースト。
- "ダウンイースト"はまったく関係ありません。それは東に風下に航海することを指します…メインに。 "バックイースト"は、文化に戻ることです'（そうでない場合）自分の個人的な）起源のポイント-元々植民地化された東海岸、いわば旧国、落ち着いた文明の場所。 '個人的にそこから来ている必要はありません…ネイティブのカリフォルニア人は"東に戻ることについて話すことができます"。
回答
「Backeast」は西海岸主義です「西へ」の当然の結果として、東海岸を指す。たとえば、 http://www.wordorigins.org/index.php/forums/viewthread/1898/
根底にある情報源は、誰もがどういうわけか東から「来ている」という考えです。そして、彼ら（またはその祖先）は、ある時点で「西に」移動しましたが、戻った場合は「東に戻る」ことになります。
コメント
- それはかなりバイコースタルな解釈ですよね？ :)つまり、プレーンズ州の人々は、東から移動する場所なら誰でもそうであるように、それを使用するのに完全に満足しています。ここにカリフォルニアの偏見を示しているだけではありませんか？ 🙂
- I 'は、ここカリフォルニアでの話し方を報告しています。 'は確かに偏っていますが、基本的にユタの東にあるものはすべて"東に戻っています" 。
回答
「戻るX」は、文化や家族の家を指す場合があります。行ったことはありません。
アフリカに戻りたいです
その意味するところは、自分の文化、つまり「ルーツ」はアフリカにあるということです。ただし、話者は、話者が以前にそこにいたことを 想定している可能性があるため、これはまだあいまいです。
回答
米国の定住のほとんどは、東から西に移動する人々によって行われました。たとえば、米国の元の13州は大西洋岸沿いにありました。
はい、スペイン人はフロリダ、テキサス、ニューメキシコ、カリフォルニアにも植民地化し、フランス人はルイジアナ州に植民地化しました。ルールを証明する例外。 1803年（米国がルイジアナ買収を行ったとき）、ルイジアナ買収は米国に隣接し、米国の西にある領土でした。 1830年代、テネシーから西に移動するアメリカ人入植者は、テキサスのスペイン語を話す入植者を大幅に上回りました。1849年、西に移動するアメリカの「49ers」の「ゴールドラッシュ」も同様に、カリフォルニアミッション周辺のスペイン組織のインディアンを圧倒しました。
米国の定住中に西に移動した人々のほとんどは北が文字通り南の上流にある地域。アメリカ合衆国の大部分は、東はアパラチア山脈、北東は五大湖、（おおよそ）カナダとの国境、西はロッキー山脈、南はメキシコ湾に囲まれた巨大な盆地にあります。いくつかの例外を除いて、この地域のほとんどの川は南西、南、または南東に流れています。この流域では、「下流」はメキシコ湾に向かっています（つまり、「南」に向かっています）。
回答
これにはいくつかの同様の答えがあります。私は専門家ではなく、アメリカ人でもありませんが、このビデオを見ると、歴史家のコリンキャロウェイが、なぜこれが一般的な用語であるのかについての洞察を与えてくれます。
ビデオへのリンク： http://www.choices.edu/resources/scholarsonline/calloway/cc6.php
コメント
- 誰もがビデオを見ることができるようになるので（そして、ある時点で消える可能性があります）、最も洞察に満ちていると思われるポイントを抽出して、ここに要約すると役立つ場合があります。
- ビデオでなされたポイントはあなたの答えに含まれるべきです。 '学習しようとしている言語のネイティブスピーカーの話を聞くことは、'学習しようとしている言語を読むよりも難しい場合があります。 、特に話者のアクセントがはっきりしていて、'がESLの聴衆のために話していない場合。
回答
私はワシントン州イナムクロー出身です。私のコホートと私にとって、「バックイースト」とは基本的にカロライナの北、インディアナまたはオハイオ風の東を指します。東海岸にかつて住んでいた人々を参照します。それは地理的な参照が緩いです。中西部の東と南の北が最も一般的な使用法ですが、人々がシカゴのような場所をバックイーストと呼ぶのを聞いたことがあります。しかし、私の謙虚な意見では、それは間違った使用法になるでしょう。