過去または過去を参照する場合など。
たとえば、
「その理由は当時生乳を主食として飲む代わりに、彼らはほとんどの牛乳をチーズに変えました。」
コメント
- 昔のが一般的な代替手段です。
- いつ " … 19世紀後半/ 1920年代まで… "または"約100年前… "または関連する期間。
回答
いくつかの可能性:
- 「過去」
- “歴史的な時代」
- 「昔」
- 「昔」
- 「古き良き時代」
- “黄金時代」(これは具体的すぎる可能性があります。特定の期間を指します)
- 「過ぎ去った日」
- 「以前の日」
- 「古い日「
- 「昔の日々」
コメント
- 昔々
- 昔の'などの提案された表現のいくつかは'過去への感傷的な態度を伝えています。深刻な歴史的論点を述べている場合は、Mari-Louが言うように、どの歴史的期間を意味するかを述べる方がよいでしょう。
- 文脈は歴史的なトーンを示していますが、見るには追加の文脈が必要です。これが歴史的事実、歴史的フィクション、過去について話すキャラクター間の対話などの設定にある場合。これに照らして、私は追加のオプションとして感傷的なフレーズを提供しました。