私はこのフレーズの由来を探しています：「赤ちゃんには新しい靴が必要です！」（または「ママには新しい靴が必要です」または「パパには新しい靴が必要です」）。
映画やテレビでは、ギャンブラーがダイスを投げる前に使用するフレーズとして、良い結果を求めています。このフレーズの由来を誰かが知っていますか？グーグルは、1914年には早くもがらくたプレーヤーを参照してそれを示しています。
コメント
- おそらく、がらくた固有（起源）であり、黒固有（起源の方言）。 ask.metafilter.com/116416/ … および用語”アフリカのビリヤード”はがらくたを指します。
- バリエーションは1914年以前です。 esnpc.blogsp ot.com/2014/10/ …
- blogspotの記事を見逃しました。ありがとうございます。
- @surlawdaその記事は完璧でした。誰かがそれを要約したい（または追加情報を持っている）場合、私はそれを答えとして受け入れます。
答え
歴史的なスラング辞書で引用されたフレーズの初期のインスタンス
JE軽量の Random House Historical Dictionary of American Slang （1993）には、”赤ちゃんに靴が必要”：
赤ちゃんには靴が必要です {提案。その人は会うための費用があります}（クラップシューターの伝統的な感嘆）。最初に引用されたインスタンス：] 1918 Witwer [From] Baseball [to Boches] 293：Joe、空気は”赤ちゃんには靴が必要です！” — “少し熱を出してください！” — “ハ、ボストンのビッグディック！” 1919 American [ican] Legion W [ee] kly （7月25日）18：”リトルジョー。” “赤ちゃんには靴が必要です。” “骨を丸めます。” 1947 Motley Any Door 94：7に来て、7に来て、赤ちゃんには靴が必要です。
に関して最初の2つの引用は、がらくたで”ビッグディック[ボストンから] “は10のスロー、”発熱” [または Phoebe ]は5スロー、リトルジョー[ココモから] “は4スローです。 9のスローは、” Long Liz “または” 90日、” 8のスローは、”ディケーターからの距離、”そして、6回のスローは” Jimmy Hic [または Hicks ]でした。”
Lighterで引用された最初の引用—Harry Witwer、 From Baseball Boches （1918）—アフリカで行われているクラップスゲームについて説明していますフランスのどこかの正面にある塹壕にいるアメリカ兵：
とにかく、私は塹壕を通り抜けなければなりませんでした。私があなたに言った軍隊はここにいました。当時、ドイツの大砲は剃毛するために解雇されていたので、かなり静かでした。そして、これらの赤ちゃんの束は射撃のがらくたです。ジョー、空気はいっぱいです：” 赤ちゃんには靴が必要です！ ” — “小さな熱に来てください！” — “ハ、ボストンのビッグディック！”と” 10人は彼が7人ではないものをフランします！”
このビネットは、第一次世界大戦後期の少なくとも一部の若いアフリカ系アメリカ人兵士ががらくた用語を使用したことを確認しています、そしてパターンに含まれています”赤ちゃんには靴が必要です！” —そして少なくとも一部の若い白人のアメリカ人兵士はその用語を十分に理解していました主に白人の聴衆のためにそれを正確に記録します。しかし、ライターが”ビッグディック”のエントリで引用している項目は、白人のアメリカ人が（特定の活動分野で）黒人を認識していることを示唆しています。アメリカのクラップス用語は少なくとも1890年にさかのぼります：
ビッグディック n。 1. クラップス。ポイント10。—usu。 phrで。 ボストンのビッグディック; occ。他の変数で。 {この名前が適用された理由は現在追跡できません。} [最初に引用された出来事：] 1890 クイン幸運の愚か者 540：”の趣のある表現は7になり、11になります。” “私のポイントはどこですか、” “リトルジョー、” “ボストンのビッグディックや”などは、今ではハイトーンの白いギャンブラーの唇から頻繁に聞こえます。
John Quinnの引用の全段落、 Fools of Fortune：Or、Gamblingギャンブラー （1892 [元々は1890]）は次のように描かれています：
クラップス、ダイスゲーム、常に着色された男と兄弟とストリートゲームでお気に入りは、より貴族に導入されていますサークル、そして運が左右するゲームとして非常に人気があります。ハイトーンの白いギャンブラーの唇からは、「7に来て、11に来て」、「私のポイントはどこにあるのか」、「リトルジョー」、「ボストンのビッグディック」などの趣のある表現がよく聞かれます。通常のゲームが終了した後、早朝に不注意にサイコロを投げたため、白いボタリーの間でプレイが高くなることがありますが、彼らの手には、ゲームが低子孫によって味付けされるソースピクアンテが不足していますハム。
クインはまた、彼ががらくたのゲームを初めて観察した（そして参加した）とき、プレーヤーの1人が事実をほのめかしたと述べています” “（Lighterが言うように）を満たすための費用があり、”赤ちゃんには靴が必要です、”しかし、さらに根本的な必要性があります：
私はデッキに出かけました[蒸気船の”チェスター市”] 、そして私の注意は、テントリアンの声でネグロが泣いているのを聞いて逮捕されました。” 7または11に来て” 、” chill “en cryin” fo “bread 。”これに続いて何かが床を転がる音がした。
少なくともこの初期の説明では、哀れな偶然の神々に向けられた必要性の叫びは、身をかがめられた赤ちゃんではなく、空腹の子供たちを巻き込んだ。
初期の新聞のフレーズと一致するアカウント
ゲームの新聞アカウントで見つけた「赤ちゃんへの最も初期のがらくた」フットウェアは すべてのファッドになる、”の St。ポール[ミネソタ]デイリーグローブ（1890年9月28日）、次のように開きます：
“クラップス！”
“私の撮影！”
“ビッグディックが私のポイントです！”
“四半期ごとにフェードします！”
” 7つまたは「leven！”
“サイコロに「自分自身」を語らせましょう！”
” ルルの新しいドレスと赤ちゃんの靴を購入しましょう！ ”
これらの表現や他の多くの表現は、テーブルやボードがいっぱいのテーブルやボードの周りで聞くことができます。 “クラップス”の本格的なゲームが進行中です。叫び声のそれぞれは、一般的に指の大きなスナップまたは深く発声されたうなり声を伴います。
次に早い例-靴を含み、テネシー州メンフィスで行われたクラップスの議論からですが、特に赤ちゃん用の靴ではありません。” クラップスのゲーム：メンフィスネグロがプレイすると、すべてのスローに奇妙な感嘆が伴います、”元々はメンフィスコマーシャルアピールにあり、ニューヨークトリビューン（1897年12月12日）に転載：
最初のプレーヤーは手に息を吹き込み、サイコロを手に取り、手のくぼみに入れてジャグリングし、目の前の地面に転がします。彼は彼に幸運をもたらすと彼が信じている何かを言うことを決して失敗しません。ストック式は次のとおりです。
” Conjure！”
” 7つの” leven！”
“彼を寝かせてください！”
“お金をもらってください “leven！”
” Dis fo “a paih o” shoes ！”
” Hock um die！”
…
“ギャルをカイロに連れて行ってください！”
プレイヤーの思い込みに応じて、他にも千の感嘆が含まれています。
そして” 裁判官に指示しました：ワシントン[DC]の投稿で、彼が7か月間与えたのは誰がとても喜んでいたか、”、 Salt Lake [Uで転載tah]ヘラルド（1898年1月22日）：
“あなたは骨を抜く。 “は、有名だがひどく誤解されているゲームの詳細を知りたがっている周囲の群衆を最高の軽蔑で見つめながら、ナサニエルベリーを続けました。 “最初の男は、ディスのように骨を投げて指を弾きます。「セブンイレブンに来て」、「鉄道」、「自然ながらくた」、「ギミー・ド・ボーンズ」 “” baby “s got to hav” dem nooshoes 、 “”ギャルをボルチモアに連れて行って “”ビッグディック ” s私のポイント」、「ボストンからずっと」、「ジョーに来て、あなたは私のものでなければならない」-
そして” セブン！ [ハワイ州ホノルル]ハワイアンスター（1899年7月28日）で「リーベン！ “に来てください：
最近ホノルルを通過した色のついた軍隊は、ウォーターフロントの労働者とハンガーを親切に始めて、高貴ながらくたのゲームの謎に取り組み、島の語彙にそのような用語を与えました” 7、11に来る、” ” naturals、” ” 赤ちゃんに新しい靴をプレゼント “などの親族のキャラクター。ネイティブはこれらの用語をハワイ語に翻訳しましたが、英語の形式も使用しているため、ミシシッピのネグロ表現の用語になっています。
さらに別の初期のインスタンス（Peter Brownが指摘、” ベイビー靴、カリコドレス、アフリカンゴルフとクラップス-“赤ちゃんには新しい靴が必要です！、”のDiceyの歴史と語彙上記のsurlawdaによるコメント）は、” 電車でクラップスをプレイした ” San Francisco [California] Call （1900年3月27日）：
Stark Bell、Patrick Gallagher 、ジョン・トンプソン、ヴィンセント・ガルシア、ジョン・フェルナンドは、昨日、コンラン裁判官の前に現れ、トランフォラン競馬場から電車でクラップスをしたとして逮捕された。ギャラガーとフェルナンドに対する告発は却下され、その他は今日まで続けられた。逮捕した特別将校のリンデロンとマッデンは、ゲームがプレイされているのを見たと証言しましたが、”と言う代わりに7人になりました。 11に来て、”彼らは言った。” 赤ちゃんには新しい靴が必要です、” “勝ったら、今夜は鶏肉を食べます”および”弁護士費用を支払う必要があります。”約16人のプレーヤーが電車から飛び降りましたそれは毎時16マイルの速度で実行されていましたが、逮捕を逃れるために。
また、” 改革 “（日付はニューヨーク）、 Ogden [Utah] Standard （1910年2月5日）では、年老いた白ひげの警官が名前付きのサムイングリッシュはがらくたゲームを解体しようとします：
“お会いしましょう”はサムを発表しました。
プレーヤーは驚いて見上げ、サーカスのポスターの上から睨みつけている牧師の顔を見つけました。 “今、私たちを見て、どのように「私たちが好きですか？” “どこで」あなたのチケットは？”と”到着したパイプ”は目撃者の一部でした彼の中断によって引き起こされた。ゲームはこれらの快楽の間に進行し、”骨”はサムの憤慨した鼻の真下でシューターの哀れな歌に再び転がされました、”さあ、ビッグディック。赤ちゃんには靴が必要。”
“あなたはすべてつままれ、”はサムを叫びました。
“ああ、いいえ。” “お任せください一度。 “” “何のために” r you buttin “？”が来ました答え。
” 転がる骨の音楽からワシントン[DC]ヘラルド（1917年4月21日）でのやり直し、”につながる：
” 赤ちゃんには新しい靴が必要です;さあ、あなたは7人、”は、転がる骨の音楽を伴って、リュートを迎えた音でした。昨日の朝、ハーバー地区のディーと警官のガフィールド、スウィート、マンディが、汽船セントジョンのメインデッキに階段を上ったところです。
夜のメンバーによるクラップスゲームが進行中でした。仕事から家に帰る間、ワシントンスティールアンドオードナンス工場からシフトします。
” メンフィスの「ゼロ」天気がマグローの娯楽を停止、”ニューヨークトリビューン （4月12 1918）、クラップスに使用される表現”アフリカンゴルフ”が表示されます：
マネージャー[ジョン]マグロー[ニューヨークジャイアンツ野球クラブ]は昨夜、彼のクラブでは今後アフリカのゴルフがタブーになると発表しました。アフリカのゴルフは、私たちが入念に説明したように、プレーされます。小さな立方体で。立方体の所有者は、の赤ちゃんが赤ちゃんであることを目撃するために高いところにいる神々に呼びかけます新しい靴が必要で、公の場で自分を追い払うために、特定の数、特に7と11を懇願します。マネージャーのマッグロウは、アフリカのゴルフについてほとんど考えていないので、フィービー[5]、リトルジョー、そして6人の最新のソブリケットであるハドソンスーパーと浮気しようとしている最初のゴルファーから100ドルを集めるつもりです。
スポーツの厳格な分離主義政策により、1918年のメジャーリーグの選手は誰も黒人ではありませんでした。
第一次世界大戦の終わりまでに私、そしておそらく以前は、新しい靴の言い訳がクラップスの分野で業界標準になっているようです。マサチューセッツ州ボストンで日付が記入され、”
ベビーシューズの価格が上がる、” Brownwood [Texas] Bulletin （1月24日、 1920）-クラップスの角度を使用して、ベビーシューズの価格の上昇に関するアイテムを紹介します：
” 赤ちゃんには新しい靴が必要です “は、信者が運命に緊急のアピールをしたいという偶然のゲームでの一般的な祈りですが、パパはより多くの”ナチュラルを保持する必要があります”または、彼の子孫がより高い価格で適切に提示される場合、彼が勝ったときの賭け金はより高くなります。
裸足の赤ちゃんのニーズの代替案
運の呼びかけとしての赤ちゃんの新しい靴の必要性についての最初の言及は、1890年にミネソタ州セントポールの新聞に掲載されました。しかし、その同じ年、ジョン・クインという名前のギャンブラーは、曲がったギャンブラーの不正行為の方法についてのすべての本の中で、クラップスプレーヤーが代わりに彼の子供たちがパンを求めて泣いていると呼びかけたと報告しています。そして、” 多くのことが聞かれ、ほとんど知られていないゲーム、” Washington [DC] Critic （1888年7月9日）のdiv>は、サイコロを投げる人による呼び出しが聞こえにくいことを報告しています：
[ギャンブラーに]十分に近づいてプレーヤーの肩越しに見ると、プレーヤーの1人が、サイコロを手に持って、独特の動きで地面に投げ出しているのがわかります。彼の手と手首の、彼がそうしたように彼自身につぶやくいくつかの神秘的な式”運のために。”
その他の初期の感嘆は” ワシントンでのゲームに表示されますニューヨークサン（1892年1月31日）のdiv id = “01a86f7918”> ：
各プレイヤーがサイコロを長いテーブルに投げるとき、時には全体を投げるとき、彼はサイコロが出るまで待ちます落ち着くと、彼と他のプレイヤーは右手の指をパチンと鳴らし、斧を家に置くウッドマンのようにうなり声を上げます。次に、スナップする指を”骨が来る”または”の叫びと交換します骨、” “セントジョージに来てください。”ゲームを通じて関心が維持されます。
St。 Paul [Minnesota] Daily Globe は、クラップスのゲーム（または”クラップスのゲーム”の詳細な説明を提供しています。その後、人々はそれを参照しました）1889年と1892年に再び。” Rolling de Bones：Ho Two Dice Made to Work a魅惑的なゲーム、”の St。ポール[ミネソタ]デイリーグローブ（1889年12月1日）：
” Gimme dem骨格。ドルを狙う。半分撃ちます。” ” 2ドルで撃ちます” ” 朝食用の鶏肉。 クリスマスが近づいています。ラルフ、私の男の子。”そしてゲームは続きました。
そして Seben” Leben：The Celebrated Game of Crap and How to Play It 、” セントポール[ミネソタ]デイリーグローブ（1892年8月15日）：
今がその時でしたシューターと彼の支持者は、ドリーでグロテスクなルックスを身に着けています。ダイスの合計額面が10に達する前に7に達すると、キャスターは負けます。オッズは2対1の割合で彼に反対しましたが、彼は気が遠くなることはありませんでした。彼らを愛情を込めて愛撫し、” dat 私の家賃の支払い期限とde チルンはパンを求めて泣いています。サイコロ、ドアンは私を去ります、”彼は致命的な7人や幸運な10人が現れることなく何度もそれらをキャストし、最後に、絶望から生まれた勇気で、彼は器用で成功しました投げると、とらえどころのない10が明らかになりました。
これら2つの記事の間に、同じ新聞が記事を掲載しました（” 新しい流行：クラップスがセントポールを捕らえた方法—ゲームの一部 ” [3月17日、1890]）セントポールで白人、黒人、高社会、低市民の間でゲームが（合法的な娯楽として）どのように流行したかを詳しく説明します。
また、
Negroes Crap Crazy 、” in New York Sun （1890年3月23日）：
内側の円に座っているプレーヤーは、常に低いクラップストーンでサイコロをすばやく処理しました。呼び出し：
” sebenを聞きに来てください！ああ！私のスージー[ファイブ]！あなたは私のギャルを見てください！データを見てください、ハンナジェーン[12]！リトルジョー[4]を捕まえてください！ああ！ビッグジョー[6]！ G “way Billy [a two]！ロール・デム・ダイス—ロール” em er long、my seben “s ercomin”。 dat lebenと一致してください！フォーは私のパイントです！リトルジョーの話を聞いてください！”
および” Curb and Corridor 、” in Washington [DC] Times （1894年8月4日）がこれらの代表者とともに始まります叫び声：
” Seben eleben、” “ジョー、死ぬ、” ” 支払う家賃、” “南の2月、”やその他の多くの説明文は、日曜日にポトマックフラットへの訪問者の耳を迎える音です。
そして” 魅力的なクラップのゲーム：警官に捕まる直前に新聞記者が明らかにした謎、”のワシントン[DC]タイムズ（1894年11月20日）：
“最初のスローで7回来ます。ああ、8 “s me point。さて、あなたは骨が折れる、 Kitty goin”は、そのキャンディーをgitする、”は興奮して指をパチンと鳴らしたので、1人が泣きました。
” 7人！ “は別の人を叫びました。 “今すぐ投げます。私のやり方では、「ダンディダイス。Yousecomin」ではありません。すべての私は「見ている」カキの夕食「ラウンドタージョー」。少しメジャー。来て、あなたはメジャー。”
サイコロがパチパチと音を立てて地面に沿って転がり、ウニが黒い点線の骨を折って、ペニーを勝ち負けました。
” 母親が家賃を払うのを手伝うために、「leven、will」に来てください。「leven」に来てください。ああ！あります。ポットをちょうだい。”
そして再び” Seben an “” Leben 、”を St。ポール[ミネソタ]デイリーグローブ（1894年11月22日）：
家に着くと、上の部屋から発せられる音は似ていました。大会でのブラックバードの群れのそれ、および” Come seben、” Come eleben、” ” マミーは新しいドレスを望んでいます、”などは、進行中のフェスティバルの性質についても、訪問者の心にも疑いの余地がありませんでした。参加者の身元。
そして” からThe Game of Craps：100年以上前に最初にプレイされた、”ロサンゼルス[カリフォルニア]ヘラルド（10月4日） 1896）：
ゲームに共通する表現はおもしろい。 ” 赤ちゃん用の新しいドレス、”は1つを叫びます。 ” 日曜日の夜にギャルを見る、”は別のことを叫びます。 “小さな数字2、”は、その不運な数字が現れるので、1つを言います。 “私は8人です、”は別の言い方をします。つまり、ラッキーセブン。”そうです。
結論
理由として赤ちゃんの靴の必要性を呼び起こすしなやかなギャンブラーに特別な好意を示すゲームの神々は、確かにクラップスのゲームと密接に関連しています。おそらく、そのようなゲーム内のパターンが「投げる人」の成功の可能性を低下させなかったという事実は、このタイプの表現がクラップスですが、ポーカーではそうではありません。
クラップスゲームの文脈でベビーシューズを具体的に引用している新聞報道は、少なくとも1890年にさかのぼります（セントポール[ミネソタ]デイリーグローブ、1890年代にクラップスの主題を何度も再訪した新聞。
しかし、重要なのは、叫び声赤ちゃんには新しい靴が必要です”（およびその変種）は、1890年代にダイサーが一般的に行った主張された動機の唯一の熱烈な言い訳ではありません。空腹の子供のためにパンを買う、家賃を払う、愛する人のためにドレスを買う、素敵なチキン（またはカキ）の夕食や朝食を買う、キャンディーを買う、クリスマスプレゼントのためにお金を稼ぐ、外出するなど、他の人気の理由 ガールフレンドと一緒に町[または別の町へ]、そして弁護士の料金を支払う。
要するに、赤ちゃんの新しい靴の必要性は、幅広い実用的な購入の1つにすぎません。 「予想される賞金が支払われる可能性があります。 （たとえば）”パンを求めて泣いている子供たち”よりも哀れなように見えたため、またはそれが他の人より長持ちしたのかどうかは私にはわかりません。 それは境界線の贅沢をほのめかしているので、ギャンブルの動機として、または他の理由でプレーヤーの空想を打ったために適切であるように見えました。
コメント
- 印象的な研究