“私は'臭いカウンターを必要としない”の意味は何ですか？

"臭いカウンターは必要ありません"は単に"必要ありませんキャッチフレーズ" へのユーモラスな参照と組み合わせたカウンター"臭いバッジは必要ありません。 "参照には、おそらく特別な意味はありません。これは、娯楽のためにキャッチフレーズを引用する慣行の例です。 。 （この方法の詳細については、Harris et al。（2008）の論文" ソーシャル映画の引用：何、なぜ、 " Ciencias psicologicas 、2（1）：35-45。）

ウィキペディアにはキャッチフレーズの良い歴史があります。これは、による小説 The Treasure of the Sierra Madre （1927）に端を発しています。 B。 Traven （ペンネーム。作家の本当の身元は明らかに確実にわかっていません）。ここに一節があります：

Aしばらくして、金色の帽子をかぶったリーダーがキャンプの真ん中で前に出ました。彼は親指をベルトの前に近づけ、相手が描かない限り撃つつもりはなかったことを示すためにそうすることを望みました。

" Oiga、上院議員、聞いてください。私たちは盗賊ではありません。あなたは間違っています。私たちは、騎馬警官であるポリシア・モンタダです。盗賊を捕まえるために探しています。彼らは電車を奪いました。"

"わかりました、"カーティンは叫びました。 "あなたが警察の場合、バッジはどこにありますか？それらを見てみましょう。"

"バッジ、バッジを持った神の地獄へ！バッジはありません。実際、バッジは必要ありません。私はあなたに臭いバッジを見せなくてもいいです、あなたはカブロンとチンを酷評しました。あなたのたわごとの穴からそこに出てきなさい。私はあなたと話さなければなりません。"

このダイアログが使用されました、ほぼ逐語的、1948年の映画化（ YouTubeのこちら）：

ゴールドハット（アルフォンソベドヤ）：オイガ、上院議員。聞いてください、私たちは盗賊ではありません。あなたは間違っています。私たちはフェデラルです。あなたが知っている、騎馬警官。彼らを捕まえる盗賊を探しています。あなたが知っている電車を奪った人たち。

DOBBS（ハンフリー・ボガート）：大丈夫です。あなたが「警察の場合、バッジはどこにありますか？

ゴールドハット：バッジ？バッジはありません。バッジは必要ありません。臭いバッジを表示する必要はありません。

アルフォンソベドヤのパフォーマンスは広く参照され、パロディ化されています。最もよく知られている参照は、メルブルックスのパフォーマンスです。ブレージングサドル（ YouTubeのこちら）。人気のある他の多くの参考資料については、Wikipediaを参照してください文化。このフレーズは通常、本や映画からの正確な引用としてではなく、圧縮された形式で与えられます。"臭いバッジは必要ありません。"

コメント

• つまり、基本的には法執行機関を軽蔑することを意味します。
• 元のコンテキストではありません。 盗賊は警察官のふりをしているが、そのふりは明白であり、彼らは簡単に追い出されている。 ゴールドハット'のブラスターは、顔を救おうとする試みです。
• ブレイジングサドルを指摘するのは正しいことです。 しかし、私にとってこれの最も象徴的な映画のパロディーは、常にWerid Al 'のUHFからのものであり、Raoul 'のWildKingdomのRaoul 'リクエストしなかったアナグマの発送を受け取ります…