“ bakka!”(バカではない)の日本語訳

私は次のイベントのショーフライヤーを作成している最中で、アーティストの1人が「Bakka!」という名前を使用しています(引用符なし)

これの本当の言葉はバカ、それで私はそれが2つのKでそれのスペルにどのように影響するかについて興味がありますか?

そして、ハイパーワームが示唆したように、私はこれが2つを持つことによってそれの意味にどのように影響するかについて興味がありますK “s?

誰かが私のためにこれに光を当てることができたら、私はそれを大いに感謝します、ありがとう!

コメント

  • 'ここで質問に答える資格はあまりありませんが、かんの(口語?)短縮はばっかであることを知っているので、'可能性があります。
  • istrasci 'の回答は質問を完全に処理しますが、 I それがスペルにどのように影響するか興味があります"は'あなたの意図ではなく、実際には"私は'のつづりによって、[意味]が影響を受けることに興味があります。 2つのK ' " …
  • 持っていなかった' tは、意味がどのように影響を受けるかを実際に検討しました。結果は正確にはどうなりますか?
  • 2つの単語の見た目と音が似ているからといって、それらが同じであるとは限りません。英語でも、まったく同じように聞こえる単語は、異なる意味を持つ可能性があります(their / they ' re / there、red(color)/ read(過去形)など。 。)

回答

  • バカ=バカ、バカ、または馬鹿【バカ】
  • Bakka =ばっかまたはバッカ

BTW、質問の2番目の部分はトピックから外れていると見なされ、編集される可能性があります。

コメント

  • ありがとうございました! Bakkaに提供した2つのうち、それらは異なる文字セットですか?もしそうなら、あなたはより多くの'一般的な'を検討しますか、それともより頻繁に使用しますか?
  • また、@ Hyperwormとして上記のコメントで言及されています..2番目のKを追加することで意味が大幅に変更されましたか?
  • バカは"ばか"または" fool "。 "バッカ"は"バカ。ただし、アーティストの1人が" Bakka "を通過すると言う場合、それは' tは、" Baka "と何らかの関係があること、またはまったく意味がないことを意味します。まったく違うものかもしれません。例として、日本語では'は" Bakku appu "と言いますid = “0fb6517f3b”>

バックアップ"。それはそれの単なる縮小かもしれません。アーティストについて特に知っている場合を除いて、'アーティストから意味を抽出しようとはしません。

  • "あなたがBakkaに提供した2つのうち、それらは異なる文字セットですか?"-はい、ばっかはひらがなで、バッカはカタカナです。
  • 同意します。 istrasciは、まったく異なる意味を持つ可能性がありますが、'はバッカと契約しません。可能性のある代替手段は、番っか' only 'です。これは契約/口語形式の調和です。しかし、誰が知っていますか?ジャッシはそれが何であるかを知らないが、それが馬鹿に関係していると仮定している。私たちはそれについて何ができますか?ソースは、ネイティブの日本人によってさえ書かれていないかもしれません。
  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です