（これは基本的にこの回答のコピーアンドペーストですリンクされた質問、質問自体は完全に重複していない可能性がありますが、この回答はこの質問に完全に答えていると思います）
ジェダイオーダーが「バランス “はダークサイドとライトサイドの中間点ではなく、ダークサイドが使用されていない：
伝統的なジェダイはフォースを維持することに熱心だった”釣り合いに”。彼らはシスを破壊し、ダークサイドを否定することでこれを達成しようとしました。ダークサイドを「腐敗」と見なしたため、フォースを自然な状態に戻すことで、本質的に「バランスを保つ」ことでした。 “。
–「フォース」セクション「ジェダイオーダー」パラグラフ2に関するWookieepediaの記事
また、選ばれた1つの予言について：
バランスの考え方ジェダイ・オーダーの中心的な信条であるフォースは、フォースが自然界に存在する理想的な状態、つまりライトサイドを指します。 ダークサイドの存在は、この自然なバランスを破壊し破壊します、そしてジェダイはそれを回復する義務と見なしました。
–「選ばれた人」に関するWookieepediaの記事
最後にジョージについてルーカスの意図：
多くのファンは、バランスが光と光の両方の均等な混合を指すと誤って想定していますダークサイドユーザー。ただし、ジョージルーカスがVHSバージョンの紹介ドキュメンタリーで説明しているように新しい希望、特別版、そうではありません：
” […]これで映画4、5、6が表示されます、アナキンの子孫が彼を償還し、シスを排除し、宇宙の悪を取り除くことによってフォースにバランスをもたらすという予言を実現できるようにします。 .. “
インタビューで、ルーカスは、明るい面と暗い面の違いを、共生関係と癌。共生関係とは、両方の当事者に利益をもたらし、どちらも害を及ぼさない関係ですが、癌は恩返しせずに受け止め、最終的には両方の当事者を死に至らしめます。
–「ChosenOne」に関するWookieepediaの記事「舞台裏」のセクション
更新：ちなみに、私はファントムメナス息子と一緒に、「フォースにバランスをもたらす」というコンセプトは「 restauler l “harmonie dans la Force 」に翻訳されました（フォースとの調和を取り戻すため） 。これは、意図したコンセプトの翻訳が元のコンセプトよりも優れているという珍しいケースの1つです。
コメント