私は英語を母国語とはしていません。 「しゃれを意図した」というフレーズを使った記事をたくさん見つけました。多くの場合、私はこのフレーズが文脈で何を意味するのかという文の意味を理解することができません。たとえば、
行動の専門家は、「違い」（しゃれを意図したもの）の原因は配線だけではないと言います。
中括弧内のフレーズの意味についてはまったくわかりません。どういう意味ですか？
コメント
- コンテキストを増やすために、前の文をいくつか挙げていただけますか？ 'どのしゃれ/二重の意味が参照されているか、意図されているかどうかを判断するのは難しいです。
- @Mitch：It 'おそらく電気的です。電圧は、回路全体の"電位差"とより適切に呼ばれます。特定の作業/学習環境では、'はしばしば"の違い"ではなく短縮されます。電圧。スニペットから、この記事は、電圧の変動または脳の特定の部分の変動によって引き起こされる行動の異常に関するものであると思います。
- @男性と女性の行動の違いに関する記事の一部をミッチしてください。 "配線"ここには脳の神経接続への言及があります
- まあ、それは非常に駄洒落かもしれません。または、作者がしゃれという言葉を不適切に使用しています。
- @Mitch私も作者が不適切に使用していると同じように感じています。
回答
しゃれを意図したは、ジョークが意図的なものであったことを意味します。
駄洒落は、単語を使った遊びです。例： 「ギターをチューニングすることはできますが、しゃれをすることはできません。」
作者が誤ってこれを行うことがあります。つまり、言葉遊びを意味するものではありませんが、読者は作者を解釈できます。」は駄洒落として機能します。
ただし、ここでは、この駄洒落が意図的または意図的であったことを具体的に示しています。
回答
「しゃれを意図した」というフレーズが言葉遊びそのものの形であると誰も言及していないことに驚いています：
他の人がコメントしているように、しゃれは言葉遊びであり、通常、同じまたは類似した言葉を使用して、フレーズに複数の意味を与えます。
時々それを書いたり話したりするときそのような二重の意味を生み出すフレーズを使用することは困難または避けられません-話者のポイントを曖昧にしたり、冗談を言っているように見せたりする可能性があります。この状況では、人々が言うのが一般的です
（しゃれは意図されていません）
これは元のフレーズだと思います。
これを再生すると、ネガを削除してフレーズを逆にする人もいます：
pun意図
そうです、彼らは言葉遊びを使って主張していることをリスナーに明確にするためです。
（興味深いことに、Googleの「しゃれを意図した」のヒット数は最大1100万ですが、しゃれのないヒット数は最大2100万です。意図された、「しゃれを意図していない」を含むすべてのページには「しゃれを意図した」を含める必要があります！）
コメント
- 可能性があります何の意味もありませんが、Wiktionaryにはのエントリがあります"しゃれは意図されていません" 、ただし "しゃれを意図したもの 。
- 問題は、人々が"しゃれを意図していないと言うことがよくあることです"しゃれに注意を喚起するため。
回答
「しゃれを意図した」とは文字通り「この文には駄洒落（言葉遊び）があり、わざと入れました。」これは、意図しない駄洒落とは区別されます。意図しない駄洒落では、作家は「二重の意味があるものを何でも置くつもりはありませんでした。
残念ながら、あなたが与える例文には、駄洒落が何であるかを伝えるのに十分なコンテキストがありません。です;前の文では、「配線」または「違い」のどちらかが少し異なる方法で使用されていると思います。
回答
駄洒落は、言葉遊びの一種です。これは、意図されたユーモラスまたはレトリック効果のために、単語または類似した発音の単語の複数の意味を利用することによって、2つ以上の意味を示唆します。
しゃれの意図は、あいまいなフレーズが意図的なものであることを示すために使用される可能性があります。
回答
もちろん、多くの人が説明しているように、「しゃれを意図した」とは、しゃれが意図的であることを意味します。
しかし、多くの場合、作者は駄洒落があるという事実に注意を向けていると思います。それがなければ、読者から逃れてしまう可能性があります。
とにかく、それはしばしば たまたま、この種の発言のために駄洒落に気付くのは、もちろん英語ですが、母国語であるフランス語でもです。
回答
これは、その人が自分の言ったり書いたりしたことでしゃれの可能性に気づき、それを人々に知ってもらいたいという意味です。 意図されていました。