英国のスラングでは、
その映画は素晴らしかった[その映画はとても良い]
または、 Wiktionary 、
このポルノはむき出しの強打、bruv [このポルノは非常にwhack、bruv ]
形容詞としても使用できます
このパーティーには裸の人がいます[このパーティーにはたくさんの人がいます]
しかし、その起源と語源は何ですか？
コメント
- 最後の例では' t '裸'形容詞ではなく限定詞？ここに当てはまる可能性のある他の単語は、' 8 '、'いくつかの'、および（使用するbeとpersonの形式を適切に変更して）' a '
回答
英国のスラングとしての「裸」という言葉の使用は、ジャマイカのパトワに由来します。私はこれを100％確信しています。私は36歳のナイジェリア人で、7歳でロンドンに引っ越しました。それで私はロンドンで育ちました。ジャマイカのパトワでは、「ベア」と「ピュア」という言葉は、「たっぷり」を意味するために同じ意味で使用できます。つまり、「ベアギャル」は、「出入りするスラングと、今も残っているスラングのほとんどすべてに精通しています。または「純粋なギャル」はたくさんの女の子を意味します。ジャマイカのレゲエアーティスト、バウンティキラーの「baregyal ah mad ova me」というタイトルの曲をYoutubeで読むことができます。これは、「たくさんの女の子が私に夢中になる」という意味です。
1996年、私が16歳のとき、白人の子供たちは間違いなく「裸」をスラングとして使用していませんでした。それは黒人コミュニティに限定されたスラングでした（つまり、黒人の友人がいた奇妙な白人の子供は言うまでもありません）。 sはそれを使用しません。）その後、黒人の英国文化の側面に影響を与えたり、引き受けたりしたアジア人（英国パキスタン人、バングラデシュ人）やその他の少数民族が、黒人コミュニティの他の多くのスラングと一緒にそれを使い始めました。
日付を付けることはできませんが、白人の子供たちがそれを使用しているのを聞いたのは、過去3〜4年のことです。そして、私は（彼らの話し方から）黒人の友人があまりいないと言うことができる白人の人々を話している。
また、スラング「裸」の意味は少し変わった。イギリス。私が成長していたとき、それは「たくさん」を意味するだけでした。だから「裸のお金」、「裸の女の子」。しかし、最近、誰かが上で述べたように、それはまた非常に意味します。だから「むき出しの怒り」、「むき出しの空腹」。以前は、人々は「ナフ」という言葉を非常に意味するために使用していました。だから、「あの鶏肉は辛い」。 「ナフ」という言葉は、やはりジャマイカ・パトワから来ています。ナフ=十分。
白人の子供たちが使うのを聞き始めている黒人コミュニティ（特にジャマイカ）からの別の言葉は、「チャット」を意味する「チャープ」です。つまり、「あそこの女の子をチャープしてください」 「」、または「あの女の子があなたをおしゃべりしていました、「わかりませんか？」。
コメント
- 回答ありがとうございます。'は非常に役立ちます。タイミングについてのあなたのコメントには同意しませんが、1999/2000年、私が16歳のとき、バークシャーの私の（主に白人とアジア人の）学校の多くの子供たちはすでに"裸を使用していました"は"たくさんの"または" very "。 1999年または2000年までに、ロンドンの黒人の子供から郊外の白人の子供に明らかに移行しました。
回答
BBC.com siteは、裸のスラングの使用法（非常に/多く）が一般的な意味（乏しい/ちょうど十分）からの逆転によるものであることを示唆しています。この使用法は、邪悪な用語や悪意のある用語などの他の用語でも一般的です。
- たとえば、いくつかの俗語の1つを裸にします。最近ロンドンの学校によって禁止されました。これは、「ここに裸の人がいる」のように「たくさん」を意味し、邪悪で、ひどく、かっこいいという意味の受け入れられた意味の古典的な隠蔽の逆転です。ビクトリア朝の犯罪者は、基本的にバックスラングで同じことをしました。男の子がヨブになるように言葉を逆にするなど。
theguardian.com 「裸」の俗語の意味は、もともとヒップスターによって使用されていました：
実際にはヌードとは何の関係もありません。裸は「たくさん」または「明らかに」を意味する形容詞です。
“私はあなたのパーティーに来ることができません、私はやるべき裸の仕事があります。”
” 彼は話しているその女の子を空想している。イタリアの形をした彼のあざについて彼女に話し始めないことを本当に望んでいる。 “
使用者：最初はヒップスター。ゆっくりと、しかし確実に生徒のランクを絞り込みます。
コメント
- それ'これが英国のスラングの使用法に関連していることはまったくわかりません。なぜそうだと思いますか？
- @ ChrisTaylor-回答を更新しました。
回答
「純粋」、「何も…」のように裸の意味から来ていると思います。他のすべてのものを取り除き、希釈せずに、フィルタリングされていません。
つまり、「ベアワック」= 100％希釈されていない素晴らしさです。
コメント
- これの証拠は何ですか？
- @ChrisTaylorそれが'裸の'という言葉の意味です。のすべての意味を見てください。辞書.comの単語;基本的に、これらはすべてこのコンテキストで意味があります。また、' bare 'そのような場合に彼らが望んでいたことです。
- @ChrisTaylorさらに、'裸'は、'適切に'、'徹底的に'、これは基本的に私が上で言ったのと同じことです：希釈されていない、偽装されていない、本当に。 ' plain 'はさらに優れた比較だと思います。これは、基本的に' bare 'であり、一般的な用語とまったく同じように使用されます。ただのクール=クール以外の何物でも=とてもクール。