「プッシュが押し寄せるとき」は、「最後の手段として」または「絶対に必要な場合」を意味します。このフレーズがこのように使用されるようになった理由を誰かが知っていますか？
コメント
- 私はいつもそれが"状況が悪化したとき"。のように、"丁寧なプッシュが強力な突き出しに変わるとき"。
回答
このサイトによると、この用語はラグビーに由来します。ルール違反、各チームからのフォワードが対決し、お互いにプッシュします。
回答
これについてはよくわかりませんラグビースクラムの起源理論。 NewYork Times Magazine の記事で1981年のWilliamSafireコラムのスニペットを見つけました。コネチカット州サウスベリーのAJグラシアによって4番目に発表されました。これは「風変わりな病因」と呼ばれています。
Etymonline には日付の付いたフレーズがあります。 1958年からですが、ラグビーについては触れられていません。10年以上前に使用されたフレーズ（ 1947 ）が、ハイチアンジャックロメインの英語訳で見つかりました。 マスターoラングストンヒューズとマーサークックによって行われた露 。繰り返しますが、ラグビーのコンテキストはありません：
知っておくと面白いでしょうどのような元のフランス語のフレーズがそのように翻訳されたか。ヒューズは、1953年の Simple Takes a Wife でこのフレーズを再び使用しました。これは、印刷物で見つけることができる次の参考資料です。
編集：
Safireは、1997年にフレーズに別の列を書きました。ラグビーのすべての言及。彼は「このフレーズの黒英語の起源はかなりありそうだ」と結論付け、 OED の最初の参照（1958）より4年早い1954年の例を引用しています。彼はまた、このよりもっともらしい起源を掘り起こしました。フレーズ：
フレーズの黒い起源のその他の証拠は、サンフランシスコのショーブデイのジャックのレコードセラーのノーマンピアスからの回想です。 、またはバンプデー、1920年代の家事使用人のための伝統的な木曜日の休み、「黒人が公共の場所、鉄道、路面電車などで「偶然に」白人を襲った」
編集＃2 ：
別の先行するものを見つけましたフレーズ。 これらは Black Thunder による Arna Wendell Bontemps （閉じるラングストンヒューズの友人）、1936年：
コメント
- これらの日付をetymonline.comとOEDに送信する必要があります。
- @Hugo：Etymonlineに送信しただけです。 ' OEDについても同じことをしますが、最も早い時期に何があったか教えていただけますか？ '簡単にアクセスできません。
- ' OEDアクセスもありませんが、回答を編集します1958年の引用を引用しています。
- そうです。 Safire 'の1997年の記事から入手しました。たぶん、ここの誰かが、それがまだOED 'の最初の参照であることを確認できます。 ' OED提出プロセスを実行する前に知りたいです。
- 数年後：正確なフレーズの最初のOED参照は、1898年の新聞からのものです。ジョージア州：「「プッシュが押し寄せる」とき、イエローキッドのオルガンの編集者は参加しますか？」最も初期の言及は、 United Methodist Free ChurchsMagの1873年からのものです。：「提案された改善は、プッシュが背後に現れて突き出し、プルが前に出て、痕跡に横たわる;そして、見よ！企業が前進すれば、目標は達成されます！」
回答
Answers.com は、ラグビーのリファレンスも引用しています。また、「彼らは平等を支持していると思われるが、プッシュが押し寄せると、常に女性ではなく男性を促進しているように見える」というフレーズの他の意味にも言及しています。違いは「if」と「when」だと思います。 「いつ」という意味がより一般的だと思います。 「実際にテストしたとき」という意味です。
コメント
- このコーパスを検索すると、87 "が… "対17 " if … " corpus .byu.edu / coca /？c = coca & q = 8201178
回答
プッシュは単なるプッシュであり、物事は今や急上昇しています。今ではビジネスを意味します。エスカレーションして物事を成し遂げましょう。
コメント
- はい、突き出しははるかに強力なプッシュであり、残りのエネルギーをすべて使い果たすこともあります。これは、最後の手段としての"の正しいメタファーのように思われます"。
回答
このフレーズの私の理解は常に次のとおりです：
押したり押したりすることは、戦い、特に小さな男を指す方法です-to-man引数。彼らはプッシュと突き出しで始まるので、「押し込みが突き出た」とき、それは戦いが勃発することを意味します。戦いは最後の手段、または少なくとも議論の最も望ましくない結果です。
答え
Discworldの本の1つ、テリー・プラチェットは、この言葉の由来を助産であるとほのめかしています（関連する行を持っているのはナニー・オッグだと思います）。
彼はちょうどこれを作り上げたと思います…
コメント
- 興味深い-それをチェックする必要があります
回答
私が見つけたイディオムの最初の例は、カリフォルニアのセントラルバレープロジェクトからのものです：ヒアリング。米国。議会。ハウス。委員会フラッドコントロール2月7〜9日、 1935 ： 52ページ
イディオムは固定式 押して突き出す 、ウィキペディアでは、シャム双生児または二項式を呼び出します。単語の順序が逆になることはなく、通常、 and または or という単語で結合されます。
シャムの双子のフレーズを構成する単語は、同義語、反意語には、頭韻法またはよく韻を踏むような発音の単語が含まれます。
組み合わせ：押して突き出す 19世紀（Googleブックスでは見つけられなかった初期の事例）にしっかりと根付いており、目的を達成するために人や動物が互いに戦わなければならない、欲求不満のタイプの闘争を明確に表現しています。次の抜粋に見られるように：
青年キリスト教青年会、 1903 
Fanny P.Searvernsによる保育園 1867 ロバと豚
The London Review and Weekly Journal of Politics、Literature、Art … 1860
私たちの残りの部分は、英国人のやり方に従って、つまり私たちの相互の不快感のために、自分たちを最高の場所に押し込み、突き刺します。最小限の必要性なしで;そして、印象的な光景を十分に楽しむために、私たちは周りを見回し、自分自身を構成します。
宣教師yクロニクル 米国長老教会外国宣教委員会、米国長老教会。 1844
物乞いをしてプッシュする人もいますそしてお互いに突き刺しました、[それぞれが最初に貪欲になります]。他の人は、ドナーの脱穀されていない米を物乞いします。彼らは食物を求めて努力し、正当性の規則を破ります。彼らは自分自身を適切に侮辱しません。
押して突き出すから「押して突き出すとき」までの道は私には思えますかなり簡単です。結局のところ、より決定的で攻撃的なタイプのプッシュではないにしても、突き出しとは何ですか？ 突き出しは、エネルギーの急増、最後の手段、代替オプションが利用できない場合の最終アクションを表します。
回答
イギリス内戦中の16世紀から17世紀初頭の英語に起源があるのではないかと思います。 mimdに来るフレーズは、敵のパイクブロックが近接攻撃を行ったときに何が起こるかを説明したものです。それはパイクとマスケットのお尻のプッシュとして説明されました。
民間人は軍隊と密接に関係していたので、そのフレーズは簡単に人口に浸透していたでしょう。それは舌から転がり落ちるので、プッシュに簡単に変形する可能性がありますので、パイクブロックの兵士がまさにそれをしていることを適切に説明しています。
コメント
- 興味深い理論。 それをサポートするための参照はありますか？