テレグラフの 1 の記事を読みました。 "お会いできてうれしい"というフレーズが不適切に使用されたと記載されている場合。
私が小さい頃、母は学校の友達のパーティーから私を集めました。かばんと風船を握りしめながら、友達のお母さんの手を振ってこう言いました。よろしくお願いします。」
大人で礼儀正しいことを言ったことを黙って祝福したことを覚えています。しかし、混乱して、母は少し顔を赤らめ、私を車に束ねました。 「「お会いできてうれしい」とは言わない」と彼女は叱った。
それはその人が子供だったからなのか、それともどのような文脈でこれは不適切ですか？
1 Jessica Fellowes、"エチケット：「お願い」と手がかりに注意してください"、 The Telegraph 、2010年6月24日
コメント
- アメリカ英語を話す人として、このルールは困惑しています。私が知る限り、ジェシカフェロウェスは評判の良い作家ですが、'彼女が一体何について話しているのかわかりません'。
- 彼女は、子供たちの'パーティーの後で休暇を取るときにそれを言ったようです。 '以前に会ったことのない人に紹介されたときに誰かがそれを言うのを聞くと思いますが、'なぜ彼女なのかわかりません母親は説明せずに彼女を批判しました。
- @RaceYouAnytimeリンクされた記事で、フェローズは彼女がなぜ叱られたのか理解していないことをはっきりと示しています。' 「'お会いできてうれしいとは言わない」と彼女は叱った。 理由はまだわかりません。 （私の強調）
- 子供がバリー・ザ・チョッパーのような格好をしている場合は、"お会いできてうれしい"は同音的に誤解されている可能性があります。
- 米国では、"（I ' m）はじめまして"が最初の紹介で使用され、" Itお会いできて光栄です"は、以前に最初の紹介が行われた機能を離れるときに使用されます。上記の抜粋は、終了シナリオを説明しています。
回答
いいえ、そうではありませんでした。なぜなら、（イギリスの）英語では、これまで会ったことのない人に挨拶する「正しい」方法は、「会えてうれしい」ではなく、「どうしますか」と言うことだからです。
デイリーミラー には、あなたが「洗練されている」かどうかを判断する方法と、 「はじめまして」というフレーズは、あなたがそうではない重要な指標の1つです。 （実際、デイリーミラーを読むということは、あなたが「自動的に上流階級ではない」という意味だと思いますが、それは私の意見です。）
「U」（上流階級）という用語「非U」（上流階級ではない）は、「上流階級」になろうとしたときに上流階級が話す方法と中流階級が話す方法を区別するために使用されました。 ウィキペディア（必ずしも信頼できる情報源とは限りません）には、U /非Uの単語やフレーズのリストがあります。 「はじめまして」は「U以外」の語彙の一部であり、（おそらく）上流階級の人が言う/すべきではありません。
Telegraphの記事は2010年のもので、著者（Jessica Fellowes）は彼女の子供時代について話していました。彼女は1974年に生まれ（ウィキペディアを参照）、明らかにU /非Uの分裂は彼女の子供時代に続いていました。 （彼女は、ダウントンアビーを書いたフェロウズ卿の姪です。母親が娘に次のような話し方をしてほしかったと考えるのは妥当です。彼女がよく育った若い女の子であることを示しました。）
この種のエチケットは最近では古風であり、上流階級と混ざり合ってしようとしている場合にのみ役立つ可能性があります。それらの1つとして自分自身を偽ります（そして英国では、「ルールを非常に注意深く研究しない限り、誰かに紹介される前に、さまざまな方法で自分自身を手放す可能性があります」）。一般的に丁寧な会話では、「はじめまして」と言ってもまったく問題ありません。
コメント
- また、パーティーを離れる、'どうしますか"と言うのは厄介ではありませんか？" 'と言うための" Uフレーズ"はありますかその設定でさようなら'？
- @RaceYouAnytime：'すべての人に話すことはできませんが、'一人の人のことを考えることはできません'お会いできてうれしい'、またはiv id =と言って誰かをひどく判断する人を知っています”4ceb61360a”>
はじめまして'。とにかく、U /非U分類は、他の英国人にのみ適用されます。外国人観光客として、あなたは自動的にこれを免除されるので、判断されません！あなたが言うように、それは今ではほとんど時代遅れです。しかし、英国人は伝統的にクラスにいくらか夢中になっているので、U /非Uを認識し、それに応じて話そうとする人がまだ周りにいると思います。
。シンプルな'素敵なパーティーをありがとうございます。さようなら'は完璧に機能します。
回答
慣用表現が不適切になったのは、それを使用した人が子供だったからではなく、それが使用されました。 テレグラフ 記事、文脈は次のとおりでした。「私が小さいとき、母は学校の友達のパーティーから私を集めました。私がグッディバッグと風船を握りしめたとき、私は友達の母親の手を握り、「ありがとう。会いましょう」「。
話者は、パーティーを離れるときに、「さようなら」の代わりにそれを使用しました。
お会いできてうれしい ：（ thefreedictionary.com ） McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and PhrasalVerbs。
誰かに紹介されたときに言った表現。トム：トム・トーマスです。ビル：はじめまして。ビル・フランクリンです。ジョン：サリーヒルに会ったことがありますか？ビル：私は喜びを感じたとは思わない。サリー、お会いできてうれしいです。サリー：よろしくお願いします。ビル。
はじめまして フレーズ（en.oxforddictionaries.com）
誰かに紹介されたと言いました。
「これは私の妻です。」「はじめまして」
コメント
- 私は'それがそれほど単純だとは思いません'。手がかりは母親にあります'の反応："あなたは'とは言わない'お会いできてうれしい'、彼女は叱りました。それが単なるタイミングの誤りだった場合（つまり、子供が間違った時間に言った場合）、母親は次のように親密になりました。しかし、包括的な'あなたは'それを言わない'、それはそれを意味します'はalで言われていませんl礼儀正しい社会で。 （'さよならを言うときよりも、会議のときに言うほうが普通であることに完全に同意しますが、'とは思いません。その'は、'がここで作成されているポイントです。）'は英国のエチケットに関する記事なので、McGraw-Hillは最良の情報源ではないかもしれません。
- @Kiloran_speaking：はい、あなたは正しいかもしれません。 'さまざまな社会のクラス間のエチケットと言語の使用法の違いについては考えていませんでした。 McGraHillだけでなく、OxfordDictionaryも入手しました。
- @Kiloran、その使用について奇妙なのはタイミングだけです。作家の'は、その日に実際に起こったことを思い出しているだけです。彼女は、母親が叱った理由がわからなかったことを認めています。'彼女。その上、子供の頃、彼女はおそらく両親の言うことを真似しているだけでしょう。彼女は'タイミングが合わなかっただけです。
- 最初はこのように読みました。しかし、記事全体を読むと、エチケットの答えは実際には正しいもののようです。
- 著者'の事件の記憶は不完全である可能性があります。 '親が'と言ったとしても' tはxと言います！あなたはパーティーを去っていました！'、子供は単に衝撃的な（彼女にとって）' don x 'と言います。私は過去の叱責の本質的な部分だけを思い出すことがよくありますが、残念ながら、選択的記憶は間違った'本質的な部分'を選択する可能性があります。
回答
「はじめまして」は、誰かに会ったり紹介されたりするときに使用されます。 「お会いできてうれしい」と言っていたかもしれません。高床式の間、それは間違いではありません。
つまり、子供がパーティーに到着したときに大人に会ったと仮定します。
それに直面しましょう。世界の特定の地域では、パーティーの主催者が「途中でスクリーンドアにぶつからないように！」と言うのを聞くことができたかもしれません。それは私たちの視野を少し広げる時です。
回答
女の子は次のように言うべきでした： それは喜びの出会いでした
- 「お会いできて光栄でした、HerrGunther」と彼は簡単に言った。ウィーンの魅力。「いいえ、喜びはすべて私のものでした」と私は答えました。
または、“ これは楽しい会議でしたあなた」
- この1年間、大統領を務めたことを光栄に思います。海岸から海岸への旅行中に、多くの皆さんとお会いできて光栄です。
または、 ありがとうございます
- パーティーは、あなたが最善の行動をとるべき機会ではなくなりました。 「お世話になりました」など、お母さんがあなたに打ち込んだマナーを忘れるのが賢明です。
カタツムリのメールの時代には、英語を話す子供たちがお礼の手紙を書くのがより習慣的でした。
回答
“” How do you do “”はほとんどすべての公的社会から遠ざかっており、正しい回答が “” How do youdo “”であることを知っている人はいます。また、さらにまれです。
「はじめまして」はOKです。「はじめまして」もOKですが、「はじめまして」はあまり上品ではありません（ 「ねえ」よりはましだと思いますが。
😉
特にアメリカでは、「はじめまして」とよく言われますが、「会いましょう “”はもっと許されるようです（熱意とよりカジュアルな設定を意味するため）。
私はイギリス人です
コメント
- 「Howdoyou do」が長い間なくなっていることに同意しません—まだある程度の頻度で聞いていますより正式な文脈で（それを使用する人々が上記のKiloran_speakingの回答で詳述されている厳しいクラスの意味合いを知っていることを心から疑っていますが）。ほとんどの人は、当然のことながら最初にそれを言わない人でも、期待される答えが「どうしますか」であることをまだ知っていると思います。
- 多くは文脈に依存すると思います。たとえば、法曹や専門家/ビジネス環境では、'どのように行いますか'は間違いなく非常に多く存在します毎日聞いたり使ったりします。あまり正式ではない集会では、' 'はじめまして'を聞く可能性が高くなります（またはその変形）または単に'こんにちは、私は' m … 'はじめに
- "はじめまして"と"はじめまして"は、私のアメリカ英語の方言では慣用的ではありません。"はじめまして"または"はじめまして"は問題なく、"お会いできてうれしいです"。 'ここで起こっている一種の反階級差別的なことがあると思います。
- @JanusBahsJacquet期待される答えを知っているにもかかわらず、 'どうしますか'ですが、ほとんどの場合、私は精神的に、代わりに自発的に質問に答えることができないことがわかります。私は実際にそれに遭遇します（つまり、私は通常'よろしくお願いします、ありがとう'と同時に、'くそー、"どうしますか"も言っておくべきでした… '）
- 私も'英国人であり、間違いなく"プロフェッショナルレベルで会議を行うために、新しいクライアントや別のオフィスの同僚と会うとき、正式な職場環境で"をどのように行いますか。社会的な環境で、初めて誰かに会うときは、ある程度のマナーを示したり、慣れすぎないようにしたりします。 'しばらくの間彼らを知っていた場合、または良い友達と一緒に、マネージャーと一緒に使用することはありませんでした。