表現は何ですか
[x]お金のために
意味ですか？
ラップソングでトピックのタイトルを聞いたのを覚えています（どちらを思い出せませんか） 、エミネムかもしれません）、このパターンにちなんで名付けられた映画があるようです： Two For the Money with Al Pacino and One For the Money 、今後のコメディー。
Urban Dictionary はこの表現を知らないようです。また、 dict.cc は適切な翻訳。
それはどういう意味で、どこから来たのですか？
回答
私の印象それは
お金のためのものです。ショーのための2つ。準備する3つ。あと4つです。
（または現代英語では「準備する3つ」）は、子供たちが子供たちが言うときに言うことです。レースを開始します（「go」から実行を開始します）。とにかく、それはこの1872年の本に表示されます（ここではレースではありませんが、FumbleFingersはレースに使用される別の1872年の引用を見つけました。
「お金」は優勝賞金、「ショー」はレースのスペクタクルだと思います。一般的に、子供のレースにはこれらのどちらもありませんが（たとえば、プロの競馬とは異なり）、ふりをすることは害にはなりません。
コメント
- ここ'かなり病的な 1837インスタンス。
- @Callithumpian 'のインスタンスは準備するための1つで始まることに注意してください。'は間違いなくkids ' ditty。元々は、レース以外の 集団で何かをしているときに言ったのかもしれません。たとえば、自分の番号の1つをプールに投げるようなものです。I' "練習スイング"（ 1つは準備をし、2つは'練習/ショー'スイング）を行い、次に実際の 3つ準備をしなさい、4人 行く！彼らが水（または何でも）で誰かを投げるとき）。
回答
で最初に聞いた1955年（エミネムが生まれる数十年前）にカールパーキンスによって書かれ、1年後にエルビスプレスリーによって普及したブルースエードシューズ。しかし、それがその前に非常に長い時間であったことを指摘した@PeterShorのすべての功績。 Peterとは別のインスタンスを見つけましたが、どちらも「1872年のです。
おそらくそれはパフォーマーは、報酬を得ているために 1 （最初の）努力をし、パフォーマンスが好きなために 2 （2番目）の努力をします。またはおそらくそれは >パフォーマーのお金のために1つ、会場に行くシェアのために2つ。その後は、メインアクションの開始にカウントされます。
元々は準備が3つでしたが、それは私たちの耳には少し時代遅れに聞こえます。今日では、60年代のテレビシリーズ My Favorite Martian のエピソードのタイトルを除いて、常に準備が3つです。 p>
コメント
- '私は'このページの最新のリファレンスはエミネムだけではありませんが、' @Peter Shor 'を応援しています。もともとは、お金やパフォーマンスとは何の関係もありません。
回答
Oxford Dictionary of NurseryRhymesと Phrase Finder は、フレーズの出典と思われる競馬の詩を引用しています。競馬では、勝者は次のように呼ばれます。
- Win
- Place
- Show
" place "はThePhrase Finderに記載されています。これは、詩的なライセンスである可能性があります。レースやイベントを開始するために使用されるhortrhyme。
Phrase Finderの投稿からの抜粋：
"注釈付きマザーグース" p259次の韻が含まれています：
準備するもの
そして準備する2つ
ライダーに幸運を祈ります
そして牝馬は去ります。
回答
「ブルースエードシューズ」で、エルビスプレスリーが歌った：
そうですね、 「1つはお金のため、2つはショーのため、3つは準備のため、/さあ、行く、猫、行く。
私は違います確かにそれは非常に意味があります。
コメント
- それ' s 、それよりはるかに古い（リンクは1872年の本へのリンクです）。 "お金のための1つ。 ショーのための2つ。 準備するために3つ。 あと4つです。"
- @Peter Shor：Lawks！ 'わかりません！ すみません、答えをいじくりまわします…
- 答えを書けばいいのかもしれません。