Gtalkのようなチャットで友人（私が信じているドミニカ人）と話すときはいつでも、彼はいつも次のように会話を始めます：
klk
それについて調査したところ、実際にはスペイン語の「que」に由来していることがわかりました。 loque」。それで、それはどういう意味ですか？それはドミニカ人の「こんにちは」のようなものですか？
コメント
- おそらく" Qu é（es lo que）ダイス？" " Qu é es lo que tienes para decir / contar？"
- Comentario proviniente de una sugerencia de edici ó n ：いいえ、「ya t ú sabe」nosignifica lo mismo que“ que lo que」。 “ ya t ú sabe” se usa m á s bien como“ ya me entiendes”。 Tambi é n es com ú n usarlo con gente con quien tienes complicidad en una conversaci ó n para no terminar de contar alguna historia si hay alguien m á s delante（p.ej。：vi al chico que me gusta y … ya t ú sabe）
回答
それはドミニカの俗語です「 what “sup 」（または WTF ）と言った場合、おそらく「¿quéesloque esta pasando？」（ 何が起こっているのですか？または何が起こっているのですか？）、次のように を抑制します。
¿Quéesloque…（estápasando、pasaなど）？ ¿Quéehloque…？ ¿Quéelo que …？ ¿Qué “eloque …？ ¿Quéloque…？
コメント
- カナリア諸島でも、同様の構造があります" ¿ Qu é cu á l？"同じ語源を使用することはできませんが、意味は同じです。
- しかし、他のヒスパニック諸国のドミニカスペイン語のみが'これを理解しておらず、' re nuts xd
回答
What"s upを意味します。 Ya tu sabeと言っているようなものです。