私はドイツ人です。私の家の名前は Baute です。これはドイツでは非常に珍しい名前です-私はその地図のほとんどの「ヒット」に直接関係しています-そしてかなり長い間私はこの名前が実際にどこから来ているのか、そしてそれが何かを意味するのかどうかを調べようとしています。私の家系図をたどるのは1729年に終わり、名前の付いた祖先がドイツを離れることはありませんでした。ドイツ語と関連言語での調査では満足のいく結果が得られなかったため、調べたいという興味が高まっただけでした。
それから、インスピレーションを得て、英語のWikipediaに「Baute」と入力しました。ボクサービクターマヌエルボーテ、ミュージシャンカルロスボーテ、政治家など、いくつかのヒット曲を思いつきました Paulino Rivero Baute 。
私はスペイン語を話せません。一言も話せないので、 >私の家系の名前を共有するスペイン語圏の人々は、私の質問をここに持ってくることを除けば、あまり役に立ちませんでした：
- 「Baute」は本当にスペイン語の名前ですか？スペイン語の世界では一般的ですか、それとも珍しいですか？
- 何か意味がありますか？はいの場合はどうしますか？
- それ自体が何も意味しない場合、どのような単語が使用される可能性がありますか？から派生していますか？
コメント
- いくつかの" Aもありますute "、有名な歌手 en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
回答
"ボーテ"スペイン語では意味がありません。
起源に関しては、すべての参照にカナリア諸島が非常に存在していますが、フランスからのものであると示唆するものもあります。
できるウェブサイトはたくさんあります。姓の由来を確認してください。彼らの情報がどれほど信頼できるかはわかりませんが、いくつか確認しましょう。
De origen guanche（indígenadeTenerife）、derivadodeltopónimo Ibaute（Ibabte）、enlademarcacióndelmenceyato（reino）de Anaga en la isladeTenerife。Enlaactualidad、secorresponderíaconelvalle deS.Andrés、en el municipiodeSta。CruzdeTenerife。
つまり、
地名に由来するグアンチェ起源（テネリフェ島固有）からテネリフェ島アナガ王国のイバウテ（イバブテ）。現在、テネリフェ島サンタクルス市のサンアンドレ渓谷に相当します。
そこにあるものから、地名はフランスに由来し、カナリア諸島に移住した者もいます。西サハラの海岸沿いの土地。
その地域の人々は世界中、主に南アメリカと中央アメリカに広がっているので、あなたが言及した人々の名前を見つけるのは驚くことではありません。実際、wikiページを見ると、たとえば、CarlosBauteにはこれらの島からの祖先がいることがわかります。
また、姓の頻度を確認できるWebサイトも見つけました。は世界中にあります：
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
数字は非常にグラフィカル：
| 地域 | #people | ％ |
|---|---|---|
| ヨーロッパ | 4230 | 95.70％ |
| 北米 | 160 | 3.62％ |
| 南および中央アメリカ | 25 | 0.57％ |
| アジア | 3 | 0.07％ |
| アフリカ | 2 | 0.05％ |
コメント
- これは非常に非常に役立ちました。' d ne verはそれらのウェブサイトを見つけました（またはナビゲートできました）。どうもありがとうございました！他の人に情報を追加するように促すために、質問を数日間開いたままにしておきますが… ありがとうありがとうございます！
- これを読んでうれしいです、@ DevSolar！あなたが話さない言語で情報を検索することは常にトリッキーです。カナリア諸島への旅行を計画して自分のルーツを確認できるかもしれません;）
- AFAICT it ' s Spanish "ボーテ' s "主にカナリア諸島にいる今日。フランスの" Baute ' s "が常にスペイン語を快適な差で上回っていた様子を見る、'ラングドックに目を向けました。歴史がないため、私がすでに持っているポイント（1726年にWallenbr ü ckで生まれたBaute）を超えて系統を実際にトレースすることは不可能です。ドキュメントについては、'名前の由来と考えられる意味に関する情報を入手することにしました。あなたの情報は私にこれを French.SE に持っていくのに十分なものでした。私は感謝しています。
- イベリア語のルーツを持つこともできます。同じ最終名になります。しかし、私の2つの情報源は、フランスから来てカナリア諸島に移ったと非難し、もう1つはカナリア諸島の現地語から来ていると言っているため、互いに少し矛盾しているようです。他に何がわかったのか教えてください！
- ウェブ es.geneanet.org/apellidos はフランスに対して大きな偏見を持っていることに注意してください（おそらくその国からの貢献がもっとあるからですか？）スペインで一般的な名前をいくつか確認しました（" Le ó n "、" L ó pez "、" P é rez "、" Fern á ndez "または" Garc í a "）そしてフランスの人口は常にスペインよりも多い
回答
I 「99％は、それが「グアンシュ」の名前ではないことを確信しています。理由は、グアンシュの人口が名前を使用しなかったためです。しかし、根拠のない国家主義的な発明と戦うのは難しいです。
はバウテと名付けられたフランスの広大な人口ですが、いつでもカナリア諸島に到着することも珍しくありません。