夕暮れの美しい中庭でホットドッグを食べているのですが、ラテン語で「なんて美しい！」と叫びたいです。
「クアムプルクラ！」と思いました。遠くはありませんが、もっと良い選択肢があるかどうか疑問に思っています。たとえば、ミランダの方が良いでしょうか？他の言葉の方が良いでしょうか？
私は見ていますフィードバックをお待ちしております。同様の薄明かりの夜に、ためらうことなくこれを叫ぶことができます。
コメント
- I ' d使用 o +感嘆の対格： o pulchrum！
回答
適切な形容詞の対格を使用します： iucundissima、suavissima 、、 dulcissima 、または特にそのような状況では、 amoenissima 。 Tempestas、quam amoenissima！などで楕円を避けることができます。
回答
その価値について quam pulchra は、ポストクラシックのコンテキストで証明されます（Vulgate 🙂
Quam pulchra es et quamdecora、cariss ima、deliciisで！ （Can 7、7）
ペルセウスは quam あまりにも一般的な単語（ストップワード、検索から除外）であるため、フレーズ全体を検索することは困難です。古典的に証明されている tam pulchra の例を偶然見つけました：
quid ais、Eruci？ tot praedia、tam pulchra、tam fructuosa（Cic。S.Rosc。15、43）
…そして感嘆符としてのquam + adverb （残念ながら今のところ形容詞はありません）の例もあります。目立つように：
quam multa quam paucis！ （ CiceroからD.Brutusへのの手紙から、いくつかの[単語]で[あなたが言った]量）
コメント
- クォーム + adj。非常に正常です。 Vale quam optime！は、非公式の別れを告げる方法として認められています。
- @TomCotton確かに、私が探していたのは、言葉のない、またはコピュラ的な感嘆です。 ul>