イディオム：我慢してください

私の個人的な印象は、表現がクマ（つまり運ぶ/耐えるなど）+私と一緒に説明するのは不十分です。 OEDでさえ、私と一緒に追加したものには論理がないという問題を、まったく言及しないことでエレガントに一掃しています。秘書が訪問者に「しばらくお待ちください」と言った場合、数分で準備が整います。「耐える」は「不快な待機に耐える/耐えてください」と解釈される場合があります。しかし、なぜ訪問者はこの不快感に耐えなければならないのですか。秘書と一緒に。彼女は耐える/耐える必要はありません。

つまり、私が持っている考えは、その表現は元々、次のような2つの動詞の表現であったということです。

熊（待つことの不快感） ）そしてそれを我慢するか、私を我慢します（ここでこの作業を終了します）。

「私と」が本当に論理を持っているこの種の何か。もちろん、そのような仮説は「あり得ない」証明した。しかし、歴史的に暗い表現について説得力のある説明がない場合は、表現をもっともらしいものにする仮説は、矛盾を一掃する説明よりも優れていると思います。

私はこれを文字通り、語源的な意味で耐える、PIE * bher（H）-「運ぶ」から常に理解していたので、私の心の中ではドイツ語に翻訳されています ertragen 「耐える、苦しむ、維持する、譲歩する」（負担がかかる、持ち上げられるなど、木が実を結ぶ、いわば実を結ぶ、一部はクマと重なる「誕生する、生み出す」）、明らかに tragen 「運ぶ」（cp。ドラッグする）から。

ラテン語の場合 fero は同じ意味で「耐える」という意味を持っています。一般的な国勢調査では、同じルートを再構築しています（* bh> f ）。しかし、これは少し疑わしいです。 1つは、 fero は「 2つの異なる根からなる補充パラダイムです。現在の語幹はProto-Italic *ferō、Proto-Indo-European *bʰéreti（「耐える、運ぶ」 」）、ルートから*bʰer-。…もともとtollōの完璧な語幹は、イタリック祖語* tetolai、インド・ヨーロッパ祖語*tetólh₂e（「持ちこたえる」 ”）、ルート*telh₂-から。lātusの語幹は同じルートを持ち、イタリック祖語*tlātos、インド・ヨーロッパ祖語*tl̥h₂tósから縮小されています。英語のthole（ 「耐える」）。」しかし、補充的なパラダイムは非常に疑わしいと見なされるべきです。まず、ラテン語の pro、per 、英語の fare 、Gerの* per-などがあります。 fahren 「ドライブ」、ausführen「エクスポート」など。旅の言葉として、貿易の意味領域に関連するゲルマン語の語幹はラテン語に影響を与えた可能性があり、逆もまた同様です。もちろん、ギリシャのフェロが「持ってくる」ことについても同じことが言えます。もう1つの問題は、* bher-が多義的な再構築であるということです。つまり、語幹の生産性が高く、「キャリー」がそれらすべてを生み出した意味であるかどうかがわかりません。その意味で、ドイツ語の ertragen はローンの翻訳である可能性があり、求められている語源を伝えることはできません。それでも、ラテン語の f は、代わりにPIE * dh（ facio 、En。 do 、PIE * dheH-など）を反映することが多く、 tragen は、*dʰregʰ-「実行する」（？）を反映していますが、これまでのところラテン語の反射はありません。 -g接尾辞はおそらく二次的（cp。ギリシャ語 dromos “run”）であり、フルグレードに対応するゼログレードの開始と同じくらい、合理的に fero を生成できます。 、つまり * dher- 、「インドイラン語*dʰar-（「ホールド、ストップ、ベア、キャリー、レシーブ、ホールドアップライト」）」といくつかラテン語の子孫、確かにイタリック* dher-o->ラテン語 f- ですが、 fero ではありません（そこを参照）。その間、私はセルティックについての手がかりを持っていませんが、いくつかの枝がいくつかの破裂音を破擦音にしたことを除いて。ここで多くの助けの。それが「PIE以降の方言分割であるかどうか、または* r-gh-が実際にこれらのルーツの重要な部分であるかどうか（たとえば、リーチ、Ger。 reichen を参照） 「拡張するには、十分」、おそらく「つかむ」）、* bhe-および* dhe-の接尾辞（cp。Ger。 bei-bringen とn-infix、または bereichern ）-現時点では単なる憶測です。

質問に関連するもう1つの問題は、私の謙虚な意見では、負担、Gerです。 。Bürde。また、イディオムを比較します。jemandemeinenBärenaufbinden（誰かに何かを負わせる、欺く、文字通り誰かの背中にクマ（動物）を縛る）およびeinenBärendiensterweisen（誰かに大きな恩恵を与えるため、文字通り誰かにクマの奉仕をするため（動物のように巨大ですか？））。この観点から、* dher-からLatにリンクしている参照されたwikiページの不一致。 feros では、代わりに、異なる語源（または異なる語彙素をまとめて）が次のように読み取られます。 （「野生動物」）。形容詞*フェロス1。野生の野蛮人 “;野生動物としてのクルドは、禁忌言葉と同じくらい、匹敵する可能性があります。クルド人の「クルド人」でさえ混乱する（ジャイロ、Ger。Dreh-Spießと混同しないでください）。さらに、* ghw-、吸引された両唇口蓋はドイツ語* w、cfを派生させると考えられています。 。暖かい（不確実）で、クルド語に似ているので、ここでも*（s）wer- “sever”の代わりに schwer を見るか、少なくとも em>schwül。このように耐えると警告するを「待つ」と比較するのは想像力の範囲かもしれません。 「我慢しないでください。

別の注意点として、上記の*telh₂-は許容するを思い出させます。同様に「*lātusの語幹」は寛大さを彷彿とさせます / em>。接続があることは明らかです。 with の前置詞だけがまだ奇妙だと思います。交換、私との交渉、または実際にGer。 Unterhalte（dich）mit mir を意味することをお勧めします（話をしましょう、私と一緒に楽しませてください; 停止「保持」は斜体の* dher-oを光沢します。停止は、娯楽ではなく「持続性、活気、世話」を意味し、テノとにかく「握る、つかむ、理解する」、天童「世話をする」）