ベッドを指すときに最も一般的な単語は何ですか？つまり、Уменяестьдвекровати？または、名詞「ベッド」のより良い単語はありますか？
コメント
- より良い質問は、"кровать、постель"
- 同意しません'同意しません-検討しました彼が言ったように、この質問は何度もあります。BEDにはいくつかの単語があることはわかっていますが、ユーザーと私は、どれが最も一般的に使用されているかを知りたいと思っています。 'ホットドッグとフランクフルトの違いはわかりませんが、ほとんどの人がホットドッグと呼んでいると言えます。賛成：）
- @CocoPop кроватьとпостельはどちらも一般的に使用される単語です。
- Кровать。寝具の準備ができていることを意味する場合、"постель"と言います
ロシア語には2つの異なる単語があります：
- Кроватьは家具です
- Постельは、寝具が置かれている場所（または寝具一式）です。
ただし、交換できる場合もあります。 「Ялежувкровати」と「Ялежувпостели」は同じ意味です。
ложеやодрなどの古い単語もありますが、あなたは通常、それらは本でのみ表示されます。
- Ложе（cf。 “лежать” =嘘をつく; “положить “= to lay）は、 bed の時代遅れの詩的な言葉です。一般的なスピーチでは、それはまだ使用されています。つまり、ストリームベッドまたはガンストック
- Одрは一部としてのみ使用できます。式の例：насмертномодре = 死の床で
回答
英語の「ベッド」に一致する可能性のある単語は3つあります。
- Кровать -みんなの家にある木製の家具のようなベッド。おそらくあなたのケースです。
- Постель -シーツやカバーのようにベッド。恋人たちが楽しむ場所について話すために広く使用されています。
- Ложе -古風です。使用しないでください。
出典：私はロシア人です。