（先のばかげた質問をお詫びします）
最近体重が減り、今日初めて、いつもより高いノッチを使ってベルトのバックルを閉じることができました…
私の人生では、「ノッチを上げた」かどうかわかりません。または「ノッチダウン」？
このフレーズは実際のベルトにも当てはまりますか？
コメント
- どちらかといえば、この使用法はパンと見なされます。
- 現代アメリカ英語のコーパスには、一段下を含む多くの文がありますが、どれもありません。そのうちの1つにはベルトへの言及があります。
- 余談ですが、'口語表現もベルトにノッチを入れますまたは同様に、性的征服の集計で作成されたナイフマークを指します。ギタリストは同じ理由で彼のギターにノッチを付けるかもしれません。もともとは、殺したすべての人の銃のストックにノッチを付けるという旧西部の慣習から生じました。
回答
ノッチダウンはレベルダウンを意味します。
音量を1段階下げます。
または、比喩的に、
ボードゲームに自分の名前を付けた人は、1、2ノッチ下げる必要があります。
すぐに彼はノッチが削除されました。
探している表現は、おそらくノッチ（何か）をきつくするです。
彼女はベルトをきつく締めました。
コメント
- +1私はこれらの短いが正確な答えが大好きです
答え
通常、ウエストバンド「取り込まれる」または「取り出される」と表現されます。ベルトのノッチ（ベルトのノッチ ？）を説明するときは、適切なフレーズは、「2週間ダイエットした後、ベルトを1ノッチで締めています」のようになります。
回答
「上へ（または下へ）ノッチを上げる」は通常のイディオムではありません。避けたいと思います。次のように言うのは慣用句です。
- 「ベルトをノッチで取った」（ウエストが小さいか、極度の空腹状態を示すため）
- 「私はベルトをノッチアウトします」（ウエストが大きい、または極端な満腹状態を示すため）
これらの表現は「 」と「レットアウト」は、同様の目的での衣服の変更を指す場合にも使用されます。たとえば、ズボンを「テイクイン」または「レットアウト」する場合があります。
「テイクイン」を参照してください。 MacmillanDictionary.com で「出して」ください。